From 64f6de497c0e8dc29400dc3a3cb038d432f365bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: oliskoli Date: Thu, 7 Jun 2007 18:26:16 +0000 Subject: [PATCH] Hungarian translation finished. Thanx to Sprok Bence. --- win32/GPSBabelGUI.exe | Bin 1016584 -> 1038088 bytes win32/gpsbabel.rc.in | 2 +- win32/gui-2/locale/hu/LC_MESSAGES/default.po | 1860 +++---- win32/gui-2/locale/hu/LC_MESSAGES/delphi.po | 4513 +++++++++-------- win32/gui-2/locale/hu/LC_MESSAGES/gpsbabel.po | 816 ++- 5 files changed, 3596 insertions(+), 3595 deletions(-) diff --git a/win32/GPSBabelGUI.exe b/win32/GPSBabelGUI.exe index 8a5f4e84c834785e3baac12a2d1d16f277e630a0..338f79f00ae206d90ecc1c11f645d55840edd420 100644 GIT binary patch delta 28804 zcmb__34B!5_5T~TNkT|iWrxR_1VR?F5=cUTAs{3KLf8=|$&gGknTa!#2oW3~pm-8NY|Ghc){~>qZC_~ui28mbFgK>uPE(wO6qxwDgOT%pjdB35{AVX9FN_T`w z5-}m{!3AAMgdYwU6{J;L3cKD{*wuj41&R0FS_`{&_uXlDYp<Z^NVLBVj|jj*`liJ4PAhZf$(@_K~puBZf+mYuKjV zB>OVEXI7f+6_zp5TIJ1A#?gi+m3F}3_%cXQ>b46u7u334g3001bYLv%6*f|8%L+S(`34)eltvxnoS+*-IqIjEtL=COPez# zcP~6SIBP+^q;~m6@njhX=br^_)8>6$B}v`*d)9S}lu0ScLn@yKq+{y~ips|at=8{W-tEWgEA*e5@rPHtYwjQpV)?~WWXgYDs zbh2l&=|oYL)Le4BZ9D5;h`x@tjyIc5tDj(0nhH)oZ)n-^lu1(MF_tSn^`6f8raW5WOBm50bi9SwGD<%yTvSs&CujyJn+>q9#*Eqp9tf=}=EU>wC#ecO92o}lq{sOO-lb;9Ph3JHrO z_cD>a#L@fb)c?*f1WEB{|Jg9M%n2xRdwYlSah7p_XRY5n+Sx%5t@gpSWW4~Q*7c?O zYMH&Yy~B551kCJ)8mBK^^EI2!9u!{F58Mlfx}?^oU-4aN=h)~z^eNl_4XB|ht-;Sg z?TOy{3W)Gby*Q12<-Uu4w4NQ_6RG==s@@6JRds7JscH?FDx&IzyOC_ApKO=9SlGZW zI8DGcOHQP`zD&I{p9XtcO=NB8Q@v;I556LG<7f|jpreO-jB5Wkq&oxCsr324Pr)Vl z?7j=rCH0Z_;Ibz^`A;tUS9Ez%*qBgK%ojn2J4uNTT-3ehv^oYVx!K`7!sASsMr#{+W+8ir>O~Lc3^y;{2Xj8_nT;l!=a~8hm(cJ1s$%P?Gy#uS+4ZSGxqb; zh=J|coGH8i34>@V=r|a*5R|K76HQ`()laaFK(p(brrXvvn!bYi&i@PQTl#T_uhDdw zE7+@I=}IbZl-C{n2E%bpy$j~hlEej3QYTNi=Bt{lo*Qz-hq<)iTvN$q%zdgc)#uwf z>2O^<$9ow2ER6_EuPdSLkm+^p8VuFde<>&PjQu?(!OvwZCX41borEUT2cQ$U89U~p zw|Ub!$vsJ%w^y;@tKor$FO$@CdR-|F{SnG#yvFW6&t~yCQ#9eN*81 zgOFWPKNXn{wGHUK;ABhQ)})!nueuoiqKuhsOf$+e=_0o(Yi1jV6d8)S?cmromvmtB z(lv>Kbf`_2ps2HW5XB{-qwCeFSL-t`8fI>uD!adbUPi%}Stw}V_HA94rtgmR0E3sC zPN~P0*Jm3?^bbR;cyN$&y&9>KlV2)VXB#IPRwyy~#&}Q72eh7!ly^!hW0wRsJ|&gU z34XW@sxqX!-c-`jR*Q0VQUa{ya9#f@3IFw_9{-+4DS8dP5>WHSI(RIZnqbpQR_^17^7-e&g2_Y=ii-h1={=+^A7efm(+$yRKWQcu_2cZvMn_U zn#AxQ+)73gF`YzjdkF=8N2vR2z!7}P(mBRSOZGzPEoXl!tbaS`g&y;ZV1xt09>|v( zyF8x&{e7Q_j?QlTz@6OeGBh1i#|wfNc95Xy*z*bM`+kDn%`*+EQTgi}v<4QJV!s<5&Ggs5*OW+=wS=vat zOX_R)1B0dQDCOfr3%)1kP|5TEqJ(W9nA*fI7m+|dksZTJTaq2yZAmPbjo<2nBKSG_v+s?enrXW$glyy{Kv?Ut7+uwlJ5sU zSO0*@f?Qn{ynDcw==D#?2HAQ8OJ#FOd)s_A@idz7)wNfyLWb+cgM#y|7jQ7DyTn5Z zgp|~B8ows~CVxk(DE>(MRi9R;X-hn19=-57cE-`WUv1j5Y8EM8CWTi$b0NesMrxgD zgC2)j1yhXrG1eh&unZ!9O??}A?}a9%Z-H^S=M>JY!P!k4)ZI`8X1L~(YwEX{?6z#W zCb|1GZTXP9%juC&hI)09kIHJ=BDOY`ApNlr`tw2hH+1^_)EYcFg*8xrwkJ~E=P%=N z31x%)Ws&M`e-VcZML&F`SBu0Xq;asH1CF9kf<GorgZJtG)N)%zAK#^@Q*=n!Pch=kCFIxfh_ zh#MG5^)n*+`4)A8jCi_%6Z%bWHu3kXn%|5?M)-|j_D`4_LjC43OzFDc9DtIA#A_+z zvMTxw>*#*7vLN6$g5Wz6c-7wj42)Ys@5+Bdi|9=An^G}ZURHq`z z^#MDvpPv=ni;km0E3MQk?G}|5XqC<@mSSU!;eMsL*f`3tPINtcT&YmEPv*Qt^_euds$6J6OIJLp2*i?CeDs;3->8sRjqf4z6d>#6Zzj z7R^!$78~<8aZOkqXM1=pI+Kx+#zs5svBYYLJ~2FZTI z#V#oy1V;NCG(}Zh#Zv3N@JB^mY|JrOl$a9Z@QHf|Vp704VrpriJ5vYtGwp2~@kD*` zTl#-HC;R6WM~QL3+z*q54Yu5m{SQtU&%FmL)9!y#5_bQNOPrd;y3+KXnmPwd@JT=E zt&ihGKG2^lQr;{v##Rk|ipTVhrq|SDaL3JJWf!`bSGA^allfp|aFba%11$OLuTZZ- zn95VI+DidRZ6IhiwW}`*2h;b!zZ0989A(WCqsbsEzg~jDoTI$C1cNzV`C^H2*!UPk zIH{o5;RD_aTi)URXyx+N-W|nFn^$2>*1gp3Q+FxJOO1)qeG$~u#)Y2u8^y8II5Ocd>P|x!v%p>rP+8l6P5hr)&8o$}3BaLk(HV2TP5k zqX(m5>iNujWMZchxy(3d$dhPkrMKyD(+--=Pi~Fh{H3Ak)uy-AQ%cS<<1L0ym6Byf zYu_IIU`|^ulccC<^H&Dds+?SAjE{WOf9S#F$Wh*!2P zH;$QOTIZKZt?^b$9vT_Jlys{UGJv*oCNA-FbFU)#=Pr35z=@u303_; zjSmi9!B+hm&s84;DwVX&0g2iZd*S6JZL1W+Dr2r;kdn8`I3%r>C0ilHJSg{*lFE(9 zb7Qw1$Tb7HM&R*XN^(ivcwKK{$13A+&km40-=*zQwxFB~IqrUfo+>xpKEJuJTeGUwWac5ns|t&m{d@(=WA%@9eCdP zqdqN4*o2n_j25Q6-WY)@-PIoFuLf4h0bDHuC6|=PZZi&^`p&r!bG#0T!H>3@C!M5C z>cf-^LxVtC$t@`HUf8RAd7H7(W48sggoEBG^&Xn$TijP1Qy<6atI0@*dJ1Mx*B>o_ zVy!UVj;1r}xvO-6MY>DsqkH*A!fjO(^+ti3)OK6<9^CS^))eZ7<%v$5PVRd*+_qzWtA>6+t{54IfTx%@$ zEWw)@%{P`*+HhZ7xgNh9N(>hwx3Cj^C}Y5wudbs>EKluCr`ooHP_@u(Y1F$!wQHJD zU!+k(1E#R1=^bj#sF1aPwV-QPPYRE}<+A$Zn<2cN5`J5t6q$`RD?hv4&l|TUr`sea zE%4v8z|)muk!dbD*%r@-Y2qOQR%f;TyNmwMHk&?FN4y1AOdmEETp~k1qZO*xpH&8x z8b=Ly;zgF>>^_#ZIiMWop~fhMrI>h6D3(&=L=WfZ=8_WuBDMM?7t9lFm889grHHRK zd`S;2sr*fVVS4nmFMiNwksBJAzy=CV_$QUu_H$C{VC}|0ZSbvyW0mMKV^7a~ikLT+ z>+**XQT+r97+yxvnU;?9`AQD11wq^Wq*?>zEH63uC?6c=gF@}WX+G%SgKX_Vqzez? z@uS9T52o{hjSq(MfsmLHzoy>GBW1?1*eD^{t!Eq!$Fdgb~Pi1fsVtC zrX$Bp$MH_%NXqMNo7viuF#*266UHR?9y`M4tK5Zhn$D9zw5bi<-(U_x&eQ5^pvO>` zG#8x29;IzB$Wm3~Rbg-^D-VfU`hYhFRniwt3)Xn}MLl)7vc256$a5U@>ZZ{FZbk&T znK#_ejVtU%Zn_7#`5aD9ZUi4>sW?nc_`Wk{UI?~41uf?nMsF+jDXT5Ufu0>0V~(5q zPn*;-+#tBtF|LJidl74v#G79arL2Nro(W-Ll|jMH9}chX^ib5?mtwvRT?J@ zJcTAftd7Hi#I3?`u`r!cj#V1RrN`9y-P_lF*`9omj>zv%5M|p^AAJZj@8~N5TLSkwbl5N!IOlNOW=f8Chkj`E^Rr2RkP95 z-nJHbwHkqFdf>nB@N?8At;cf@7PjVs_LO(pdNaGV5BIX|ZL7en>V;mnWb;;XN3@7X z_y6;UKxBTt0sEd_<%l@8C`z@lSHAXuE07+%ZyFH!-E2us1))Ej|2y0V6t~D zYceY`-^g4v<&h~LPwAR9E~_M~D(jA{^I0RNPMTUY^{%OpO+7Mo^t9w@Q>GP7J292iMO&&CP_~dbu6DQw2`HRU3 zDN|Brq|EcAEJ<0H;!e3Ycve#taoxMGKXZ9o6zsf$CJuGKlPHoN;IY)B7&KZ=OpKHtYoXQ1jYmL%zz__I8 zNe?AGmGoND$4LpvS;@J{`N@lu*Cp>telq!$0z|ikAUdnhs<9tSY#G^!$&>X!mXft6>$$8qvhJDs?bH#|7Ekj|du!Ue)2>g8%udZdn*DC} zC)xkb&dMpusmQr6=ee9?IhS*~<&MssnL8(UaqjY5OKw$eeeRvP_vLQSm1>RBbZpIg zB~407OInpwmGsY~9?4P3iODmQHzq%ld?5LH%81nE&~R(&*QvhL9%T3?C_ zo7=7Ht|wnpj0s@{;$~?=m`U6`kr4LBp(sj+R&g2dAMBvJw3#_paU_Oq5|m#g>UDFI z!c2iGB#(-cHp^kbDo-SZ4G0jhO5O1U2*IgIM*4$$q<6*^qZLEaJL5uT65FGx_9-=-l+-BU-jv5DYAPofBD&P z=@&eJ>er6v!=;Bp%46HYrT+dx;Iy0aMK|TkZ_2N43(vWsf$cXDJb6?8g`4unTMb!Z zzF!$~S`B{-i-`y~;(Iu&!|v*-%%2lJx|hjrF11;TtqoRth143WhCONz?;?ds6sb$= zn@hsS7z~qJzg!v~-KF*LX5)OrgSA~Z-n%0F-W3t|uIPF1ipYCc^g6I2>WR-h&!Pst zLX&nu`U}8FU61>41Rsk0bHEtjo4{VcZ-703U85z53X1?5fxY$oARx;}==pI#PFWLy zG}Tlf>2ra75V@D~al;DB^@6oP5>^7qiwiga=+SXEkRAVC$LI9tt-uL*{w9!&b^u`) zQjgvmeNSK(@_m3PlI8=4qJL=>Zm5CvdckfWgp_^_j0C;_j064`a4PU3FcugC_J;$D zfE2(EECJT(`8R;n+&g;ydmySxhQ6ABeSzK4zcd^-qk&_9RLyMQL|`G14L1PU(cM5w z^n{L20Y@Oe2Z%q?aUDMZvfk%FGW-n?eM`yxFzEqj0$J_`dMNpwxETU`SjYXq!N~sw zNJ16J>GlgCRd)qQ?+C{aH8BE6x_lrRECiCi7+3^c4a@}o0mz~I7m)pa)*t%Ey%d1~ zW`&VJ8cQ6I3{2La&j*shB|tWCJ8&fM4j}0i;CSG3Kx*zRkc@S^MWdgjV+xR(oC2h+ zEWHK#r_bDj2UPtwAjhZ~NJ$?DjsyMy$PP{eDd|-p>ADQmBOiH2uQkjfe==@2uudz!&{;8G~g)ueDk-Oh6KFYUk$ zIs7@0WB5zpBiNGe2SPH18ToI3n3JT~QP4jnoQfafYW%Rk1H>F7{S3&4e*=sG{s}l0_z&O&;3!O+ z9IE+1GGqnj0&9U}Y#)#ey$GaW{{Ye$zXVc4;bT0Sr2Szj?q%C3{rQ{}wn8`9A>Ze%}MxUi^5iKTj%d zX#GV%RX|~0qwvD z;8Q>u_$&~-ODA>g08$_s<3n#q1kM0X2U2refWrUx;D%$fA4tjm0pu8eMgkz6A3RAB zKu$cVKu)c*fDynIK-RMWCjo1KGVm8bN_+?idz8)sGlAED)OZ?*Ju`8Wi5v7KZ3I$+ z-vKG%Nnkf%j|9zndjfkRKN`r66M(&dQ-G1cd?4LxF_7M11CsH3_40kdFy#LPq+rJq zpnrC75)Y{2cY);eGLS|x2$p03W&=4ixj@p-21Wzt0i%E`fo!-6$c9}&(rp5gv3r2j z&;!8kKn2(p_*f#wpAxj_51s{bto8%h@v}(Nk?09oNNbViA@OQJdJw4+iOl^HiPwB2 zG%GGL!HWjR>!(Qcl4ztYNV7?JJ5mV}$BJCSfWSi30K3h6KfmD+#~Ugl8Fk){95l&jP^DLh^L6-yq$GG%MseU2Pgt zDN+H_R3!gJ8=)QX%0r?%k3=d)+K$9)F;YAgMMIL2{1-GYcEil)BhjEXA`L^L_0phd zTy`X0v>O`lZ;^h7#H(5Z@w*(q4MTQ7s-tD00-&`+}wi{dfkT1W+YCr{;Ng5 z$pMZ<+Kn_ve`W!?kai-?)SulCRFG(pbCH^mtVjcp9!J`QRE7SfLZpRAMM!reO+oqz z(rTm%Bwl-v9zlv?2G=;GrAR+V>Wak6t$|np$K!q_(h8(!kai(GiIj%)G!n0Sk;ss^ zw(95rK82K`=LuyY_q@FY=?3qMp~zgn%Zk%UJY&| zk(@}2kR~AwL0W>e11S}W*9;BB@16L4SkL!u-M%>b)h?~yRfYF8w4Pty^L9fId7X8= z#dTmquix}g;+_f{-uf?d&l*GPn!4~PL$~sZT9;z04=)I_JM0#z7P-vQXeASFH!r_H;^ zCCzi#>n+X(t9QR#=k~VPWpjgUaazhPZmVpzZ!lNLZk^Pktf+{t>7Hk=aM)UpRYbpU z=rh}CwwGDWQhrgf;JaFR+!|dnsL;Eo#^RQWEfwBp+%E5)3aP+cvBB(Y{lOajUAGAD z&)xM7yV+*0R=&1JXM|bHkM1nB*sMyNBl`R9=+t3TN=Oa&SLW(vRT}+Sw_F5W=J5{Ivo{Gb4{hALAmYr z=z4^vY=p1#WqrkqvH-U7v^T1KS{^8p4kPhTj zF&j7;xJt(dfSl!D1m}Kkb)!w(WI0M>`Ia6;0CnPd>}hs0>lg~S%Iwh z5Ri=R1=2-d08+C50#bAD0EYs<0CN88329_t5|ENE1hU+!<2E1}YXK%v<-f%ZB|Hmc z1K$I=yo^L|oC7j}alm3A8{7osRI?k%1$HlR9B@C73+Vem3UmQT#=iz~^|%Tg1Dpso zpbKdM&_jt=;$}F|4&+3-9mop508RwH0VK!Y0omXWK&r4ih?&P*1Tp5f==o7V^d-gV z`E(#xj2s{ZDhA#Mv`0bz3Ap(d4`2)ugJM+G1fUpWAQ@Z*>KW~QNDVK&UAXQ@qa*S($Z0Igv z8Sp+JRecdix<36hy5T@Fk^rQH>A+mzLSQm*Cy=({1#+m*11AH!c%T<9oM}ML@opdq z_5i8!H-J!%^tO)Yf$aDTAT@FoNCtgC+C~`EHWw%Z>7G?U3bGZ*A=$0xe+e9kyk|dd zWZawrlGDpT8sT_Y*l6H9APMby{-;1P_8gGgj#eOzvmHoV83Ha?Z#IycwE`yr?*me> zKLV-2GeETCk$%7pD|Us+Ln|WULkVXhPnGg77_;J1U?Ok>kdo{H(pC-t$>2Lcj`3GO z3PSN|Ba?yjlGQ-kPC1YQ*ntuBe>ZNZVh@lV{uBsdq=$fHUISt$l{1!;b z?m!`p_t!u&@-z^mA^jOhfzAOrR9^!zMM&QPDR38XFXEgDxGBejRGJ zs*D#^$cvJui91c2RNPbQZ2cJ_1BseVK%$MLAaRIj@cBr%)(IoxI29q$@Sq)WacpNH z%|@acc}*9;+7DGu7vjb7Ek@$-(2W-&@rp%)IY?vhuMT)-@QHrK137l{kh&nvMdH}_ zFIw;vq;W{Jfm@LlBNZa?nu@eU+-W;{I8ETn!rcg@B>f4;9tJr_?CWxonW+~DkYmS{ zuOC+)CyjH-MNUVp#p$+MT+;YiR;Q)R?QkNKC5`95VBpGPpoplkmUZSjn_HS?t+1klCDw9_0~w9w4f6OxbB!fSIW#;XR=IUVL_ekP z#Hew~$k7q9^5*D>(Mo1)a7;#Ty8|NvZ*j?+;Gcy_Z<#rbplT1g$}u3=3Kd4{8JAylx&*v8t-8>Av@nY+$u$&!kksA0JS=pP{E*_DyE7>moycDu!?v@eDP+2v8g zl*!hp)~?Pvi_&HT#~U3{gGN-_9e3EV5q3J9a+#ytA}yJ@ND>+=x4O!d;Z+gwM!UmZ ziC0$2+v}rT%E>z;`zvi5FdDV4=q14&dHPK|as@l`dp)5Bw7AY@t}4gtFmFqRqgtBh zJz(EZkA1DvT%9EqSncH&yS&cZQf1RDi8cozBq zP!8C*6aqNzaLGbC2RFyDf!wRT!$i_2Oq&GzoG zp{O1^d1X2qGD3FUi7AK4VCy|N`7F&&_!EM3T--VMvU>EO} zW5&5+WV@wCwpl8%dAH$+QE_yq*mb-7WYyk1vc5Gp+pSVzfEpY725(E5%j|a8>{gP4 zEBgkaD0!X3<8Xz3lN1on5*5;uUu1S zuQso9*fyB)PnhWS|GO?Jgv0%#P6J$%Q4h|FEj5k`GlsR=VRuxUaR_YiK4X^_dk@;m zTn=Y>9SqkcnJ_@*R@uceOSM#BsUU-}fGlZN-eRO>@*HcaS(?RR6=xsVi3?Uwv#&RE zM1#Ulsq4lC(_I9Rik4s&yP$k{tcVy^L6U6SxG_}QWnQ!&jt7Z3%tI2$;z1m`{w{Vd4RTl1M_Z||$(LJ0Y-IhYB^=7*?6GJZ-mdu|o z3obDMZ-9@1S2-p-2GgD^QClgd<;2L7EH-HlnD*{(@R;3V!Dg_6O6QzWZx*Y!#npg0 zyg?s3dBJ=WC!%^dpJwE>P%lFqEU2Wtj!Vc~fAc(e6EogJPK!%4C5GGP_3Y<7s5d3l z#Q6x*5e)V!lYGdat9hXy!!C>j#Q=283U?*@&$Sd8nG#3h!v0*lA zsdw0{!ZWc%x-kLK&*phh-+}qbC5+U+D&K4aU=gEzpx(mJ+CfZdduqW~wYk<@W(B{T z%nLBh%T-){ZJ@Fu*i`4XV@Nn1>f$-76J!XWE!hasm6poYn15g`7*y02eituSIzUrt ztv9=?Io(kU)lN%-3{e}bAPRainL1R>Xq&}_O_vzMYAd}CR>@(+ig?3(7*wS+x5C^Y z<$J65)QXANstqB83QR)uaQ`IZeTK`VKJ(0V)gau6O|e~6s`l`JZ?S$WZ2>N zKpw~r0mp*JgpFm1@9he842(I|N2FUid0eKvK0!Ri?L)x$ta{sNEw&Dl7svzm2_R3C{|54O*c)n?2uuX>xo0JA zNO(7p9XtV~>i!HQ17GSG3H`Hy7~ojoY#=pO4J7>|KpA)#NCrLza%c?*E8veb20yHq z1!Tu-fS~h;Z+xhVU+V;~1ED?Xb08b`0XYQYp+{ma5W-8#fJwk=AQ^uYNcz`+9HP&G zalnD7L_zX&T&3e30zC*ZMx`uZ8IbiK$Bztr8A!TwK++AwL$*6t#`qWF z#*GK~BYE*d$vy>Q_@oHvkz+X;$g!NK=j(v%=y6~w@O>aWR*HfPk--r_8JGp6MpgnT zz)ykH#7jVG;KFE+Hbz}Bpd{o6C+R?baKf>_A2<`(0;B~00Hy(lL%&pgF>oGmJCH+g z7KpYbBcx#Y1fb9eFdO;Dfgq7S1VV|D!Gi%}!ARg#;A$Y<>=7V@65n%>fxjY8&PQO@ zSpb|5WQUIeshKx`Ad$WS;*T^8YGZq|fF|H(;6mUrU_NjVD$NFZ*5Za^|63p>ei=wf z&*=GR3=|uT1(Ne3Ajhr_KV7C&b!uc35JF3{fV6=sAcn*v zJ&GIrkzU6S>_hqnh&e|ZfKn1p0D@_06_5>W1G2;40ja{bfYjJ$z-hopsEO^&1(E?P zuqSW}5Hd**026^P0#nexbV1ypG3b*GF9gcK^*TPH<3Sxi0M0}CH6Z7OIcSZ>x)Dg@ z+XZAh`+#U#Is>FeyJNP3r%TyDYGN5M6a7nf;f9>G0x99gKpJB=hz~7F89?SsftXdL z-9Xr(^m`yBe+xJT_&E^DlVU+k4K4;M)4Uj~vs8r*wwa5EP-5JtKmNX}Y; z(5CbekhT#4ABzHx0!9OqfK>f-ASJ&INE@jK;*az=eo$391tbGTxQqelzZU2>Fno^) zwua-uBBVY@Tad^tFLvs`df=w7KLgA|qO`M-Xdj_hE;3G})%ruaY;XPkZXkz)np{G* zDLFJJE~@n|BqLI_c%uDOFp^7=ZbMqDJrlYw*YBxMUUQIY#hvyZp5w|1fLAZ1en`bg zHAr+f`X+~f>gL2_MWV`ixsWhri%%l}9`TaD0e2gb+(^7+@vHqT19U~Y9m#=&aTZ^x zlmfRRajeRacvT^7Lt2SMBjmLZDIe)hq)MdCNE}bPmH0Nh1UIyx6-b=k{MSs}6d)}} zO41+R3f!dMhXLs_Ymn|iqLuT4XNXy<3ve+~Pb3v=S}iYHy&b7L(qN=WB>&YPH%pOP7sW)U z80O~HB7R$r7>C*Bw$@nWT8GQZzYBmks*HoTS#~>QgmYzw_&0kI%ClKS=*MC%mmTY5 zx3kV(W_E+Rb=s(&K0}zz!K}l6V0y1vU9)P;Rft$1{A)+UR=e9J$KGLeS0YO4Dsx)J zUpk1B*Eta%FEiW9a8h<7{_I3wme!i_J@a}F_Om0`xyTXXyDquHX)RAs)}}@`DxWgQ zySgrVaJc`AizKDxo?e5r4=&bhjGU#skrqAPgQ%CKq6TL%d|FVAP$r|AJb3C~0hF4x zIE46gp`>^bjw>LxxZ^_WF?toKgBt6OKF3q0MUG{SYA8?Cm|=!E-aR5R0R`falV9X1 zhWLmR@o0^ju?&Ja%JG(>OpoxI>)ehQd?Hbfz(JWFO{~<;@OtcyQ7M19eS`NI1hqOL zC`QzR$9nGpoGcm7&>{sm2ZK+N=daQcj9HB>hwf|$0 zN(-VH2nf_8h`!&&k57KwVnBTitmNqj-vqg2(R|q)I8IZm)d-nLe9Y*Q+gt(k?(u~1 zrVkX)zw=;j2=O|th(a(b7(3HkR%yX7=yAP63{XK2+9x202>8h-K^ZMIW@(A`)eHkL z2p#NkLaVitLWGC43AK4F(h8hndB{e1nqR1B`iCLzfk9dkYk)==iA9`A#K6c9BI}0` z)Ckxd;tk$|RWcPsj;dft-bU@eIdcjN0x@F|2iJV*=IBYl#Qe2_m0bSso}f$37#OmS#hBH2_a}Py$4Nzg_YQ_J z<(PHr*2TmFYCW|vK~=@+KEJNECdU6dNjEYWk@gjsMVg5(m8vb8Cm|N2$CyKn!C@D6 zhpPH4h6ll3vXePl42!|1Jr#^WY2RH{Y!D$Od1XyDz6o>k)2Vpbm5ujCAjPn_8dgjB zL30TWbkbBS5yqjNLK7i|E)1yvfnJBp)nG0Kw~X)!zGSDl%ES4Dm2^1~?Xv~u6l(qAIXJTU87F+19< zrI_L<+>Mj8tIkuwur|iejNTx6tZoO6YEUNn#SVBD1~Ir81-d{$GPV}qV%jjvAk4`3 zd<@Cb9JH5PA=W9)IJ&bQR!GBu1$#uCn5%Df$oSKSZy1D|{U;wg5qr6-)`C$EzVyLR zglZtR5}OCJJx-bpMymORrqe+wt-3{$*yDeTfFAu*A05Omc`5xN7W(lUqKi_Bpg-cM z(5Vd*4Hvf?dS;RC{2a{C&nH6}#9{;c!z*k}SzP$IK8jaDp-U&#kx*W`E@&QwTonHo zbbj}Rn#9{f%iEgP_@#`|bW1ZO3CCIZOvUn*5{yi-X*jw(YPQXf2CHzvn%z;3ADl|XU z@>mPBw^X3!Yh$q<@wJbCYlTvNU;y4~%%rwZd*Gj|th~Qc#QdP(z<#Fx6CP54AT@c!vp|%y^-L7ofp+v0_TnCUW%5 zg9zT!7kfgEB{dcsjAAPraO{{4PWf3Y}GB^|?(q zpWwzQ4zJa;w|nq3dCua3`LfI7-hgAXtI}d|Pb#(Gn{%{l#fxP)W3{$Sh?AF@-x@h( zS6u~OzGBxg8*6{Lo(=V}^puR`q@*P7>2S>C=98bOV~Ntu=@+^n8#r`X_ zaqolP2eWExvubMO_4q4v`9=BpIDtY8b2$Y05jP|#{vQYy70mpPEqHLQ$}d{7IR8IV zfS`aLP16-C^bOOcS&nhp%~l(}QnA`%V4(qrm|Rg2z*?h&tihY%pqjtOvK}3V7?JM z$l%Fybi6zonGUWT)T_}Bv{W6br~u!Yvd^bqK6 zzjlnl-X^4F-LYV+fk|#2Uf|<}IGsL(5c@rx9X;YN%?Lptrj0x6V3;Ow+zIkac5j*) zgJ*je{?-sTjCBY=U~i#qEf5v3RB0>IP1ecN%Tz5mWtH=bmfgI7N^_3xSWT?z7_?HH6a4F@cB;K$hQ9HD%F{y(zBCLu=j!M1nixo> z9fU=LHgP}}juL1OAJTAp9E=@>PRC+S)n{QbkBbix;rutQ82>}{MPen?0#Tt0jS#~V zIHJmWv@GOM3S+4#FTGLUA_S6h(OSCc%)O*!y@m z!upObuovb47hVMFU zVh!5gU+wOUowSszfv(ds53jxIu}y6WO=5Y*?xi zu@TvKv}{tP60r%{Q(Ct5AtmB2WKV0^Ph=&+6aAh1u9j8iYIr13upu!DZ?mkbtW!qa n5q(~MPb*!yK|}r{7`#HL)<>W3b4Dw@yi3D`G^Ou7(ck_*`*S!t delta 14423 zcmaib3tUvy_Wv0`&w${dfe*w4G~ej(M&70)T7oE!f};2U9TgP?O7k%kXpR%9X>PmO z!>;$<>ROpujP#;AM7NtIJ}S!RRjN&3k#TKE^!&c-oHN7NhyMSgi|>A{z4uycueJ6* z2i@^{>W=LxM?*E*R*gW<$i1U91s-EHdqVHo`;um%X24q-j{%zAW6`@?D+q++w0mcG z-s@fKEe{apRb+ZTp6RIpd4QgJP!GafC9U=}II30a`7B8K$qNvcYVMVE7L*df0(!zm4BRdo#4w&LQH(j`A zscFfyHN|D6lM5eOv9xef(Tb(3{DsDO>4LXw(m}!%)C0gdqpb99)*xXRlS0IS8qNlW zieVaoC54JXUfPA}0@KxLgFHipJoa#?7~*x5noieg1MVFpc;(Y{>TI;k;?hZ`#cP%q z4i$3P=QPg&)&>Y3wiF61DP1E=IHS0r zv1~<{80Iy(04!N)-VvT*LM5|@iJ_t8%hQE^iD9beVU-sF^$#E zI~2;0G>u~862!p~=Q7iU0x7b<5*BsFYUt!Y1`9%!!NIq- zJETLVUFkx3yin?gmYSp)=>nJ9S#6@&?|~6j#tUG#mLK&L1itZ?PRVM#P?f>uwvk@c zw)~FNa-Wm!II+#@hHVzRkRS%7E0fg`*8nG1Q`ckz?wafZvHjAfuIa}13rkKEgL_UV zNkx`VPl9n5vI%FxI!!_d}@#$%d8yAK-#9#Yt0mbm%4Loyu)r&QJ|BUY`!3Icz{ zDSo9aewI+0Bd>pi)^{Y|lD5@uoq~C@tOke0@Ls*4wwH4cWR}98WrZw;x_ZOE(e>U5 z$|JT~lIrOPWDU)<|IgoWNX~&T(%j+7K(fSNV2O$?jY8>i*Fp#D4KMbx8o0%9xZd!x zYe{+JuRp0aJir%`4Gjk@h9mWcqu_^mj@KJ(;6HeR)U%y~9GSegA_&RRA9A#$y4ESL zH&iO??5H<9q0F$m-mnidl%MdR8QMsb&!?$-<=|hjSChq{VMBjWxBVoztp3tdHZWt4 z;M%P<+ANIO_A6VICftlx`JDV_d?>)|HjG+n7nj-=|B2 zAgq1J>#2010?zNEZ~su^t#sW||y;M{Y0#MiBzQkCICjqLCJuoH49wDOYJ z4ypNj7|`kcO*H>2;D$An3ERM}t9;uGCbaRNk|-idOILbP3>4Fn6~2f8!^tc%XVue` zrEHbdzKYuAdX?b-Uo7w20l2d(l#C5gpXTr#>Eud{JPC@Rx0COhc3aBgmN59Hqi5+* zzUfD(WIm1UHc1ks$Y@239c@k%_}{+PpU&yA3{<$j>8c0uji|Wsf zTn|HZ9|=ga6bWWmD9A%C&Y=hR&6xjBD4Zl?9G>FZ(AR!~SlKS;QzHTE{8=P$Okn0q zyJje&8L;OLIp%99@OinstB&&ckkaqr4b}`tjW81n7sDZ}a&F_-kSXUy z%(!MXwj(?7plFG*lGo))8qPL*p{5-(mC|)9~TH-HG1N|LAcwb2mYs8%)vV0x!B2JEmZECs<>nSx{7vt` zUdyb;8zkaN*(KU}<`suzZ*Kn{Th!!YJP$@NS$4?S(cxb+2W2T5P z=8=;qre+0qNb~JRYwJpZ{$$UYYcY0O8)@e|a1$($Xy>bp4%|a}=}B=1-`ff^HKL&( zWqgO{t;Aao#kXiCl_!Rj{(dY39UTeiXxnzP%)|OyeNWiC-FlWcG}G3>J32|#Xm)vu z=pP_tLq9`%4W)M;04K0Fzsfw*#W9*$Y<#*n)?9X;Jkb$##%Kze({-IOnqI+3<#Mx9 z6ZNUp=&+g4&tt~Pju#-S)0Z}(Wg_VrIH<$5M=cS}|H6(?jKr6v2{o80>I@fi$%XMp z9`&|7>T(bGHGha*P8Xx6TgG+3@J(=?E0p#g3nz12If0wFpu}4|Y;83()odm~;*g?r z+up?@&Y;@ztt+U0WBF6X@Hxk^Er%MPgdYfeANXaf&d7p825NVu3l@)K<6un>GIQg$ z^Q940B^qlzA15;$-%SkG`eWnxf8$jK|EftEu47lHiuY&iCLz*O&|_>mM0ZKC|q_B0+y9_A zGQdCA>Au!_+@`1B59eS>4~oOh$1ZnDNH7(#^_1t2?a~2Z`&z72;~QR>))Kp$3nys)$9V;-+gjvv$K-%(Q~M z+-P-enR~EWk=OQD*OsrIp6)$2FDW9*!Z)KrQbm(g?b2cNeBlSnDxg{xM ztQBKP=g~9o;L@sl`d`)xnW3H-67BqQv*e0KQ-5VKWk(~B1CS7SGfp77J9*3XPW}z* z_U64TC_~IOe}-4fuFO;+8|gWi0?t!q?BsWls4BK}3Z;Fl6&L7AnC1&(a8INL%48Mt zjb?Qh{}*ojSGxGmhAaGUk=YP;i8KP^rLpyb@g+0k-F&G+SPSyteg4I zz?fv|;fPT3=zHbEsu9Vmg)f|+o4dfy&37cpZmq>B5%uZJnKM~irsx~+b)It*T=BJ- z`OiRnT{^G0D5=6vqe8(Z8@*1gaO$a6D`Z0cDk|j39JBJbJ6)dqI`&=m2a{5;$;(YsE3zO->e{l1C?0mrYt}PwsZ@L8Gv6vE4E9E5F&ciM#A$7l8@8o?^w>O_; z|IHF}?yrM*&XB^rkEfr66oz(Kf+x{ICx`oqM$#yY1caju7$e{NeU-b~Lbhq9I8?KQ zy)aW86!4j>ZM%{$rd_0kF0(IYic#~1tnMUVsxOa$P8#Lrk*!=fvhcY_k%2CB$f*=2 z{KhwA+|D=YLrLE&E-n2{bHPpy`^*KJKKpC-#w;;VbC|6IjC@`hg`0t$e{k7t)IZfx z26>dkUY{lQOL26qtdUoiGvxzrE3b5)LsIAX1(y?h^FNh2rsHdlD!np?>>4*4W$9%( z`nk`M4R(_LIeCt`@*Ma;v^rZHq1nxz&K5(*u2IHXt@Nr5J!;_GuJiD+I=+uQ{xfzp zTMXCiVg9qlKz-gKY*Qw-cfB9Ee>s^kaTNrquPLUkC|6e{bxmi++2X{0-=j-)fsD=? zVKENldLGJ-%oYcYQfmpP#LKLUz6`if)6? z`gYw0O$m_2IerPh1ucrtBKfttR4f2Pm7$G)BnOasSv@LWQl=2+wVehjf8l)VcMJaI zC4^v;*ycH+UNeBbHV2!T#lD;)hE5vyrR)e+YlE_xk033$Rv3cskz~ZvUy~87XXxfL zADMS|wzWJD{L9{LllVb4VXinn-UlBkm2ILRd|kvPtSxif&CQ#pd}455ae)*^&q(UQ zHQgE*pMbm1Y4+k=v0wO_bDcOF+lA6tx~JIrLe!DEtQGXlnJ(s8+iJJqI|lXL&#uiC z!$$VOg0x4MzartDIZeXJ+REZ>aEkXb3(pY;3^>0`j&FptwSv5BXI57E4GnK)3v$F2 zeS6=7W#x)VnrK#)D-NBSyv(UP zFSEmA@Q$%{3Ei>fd|~IcXxw(b%-{O>VJtz1{`xbWQcGgRElpV%o&9n<4`+^CF~0v~ z%tj~Q@pH<_cLZo}UdGbriJ`#`*HVfxj+}<%Ne@j`o~xaAz#(YP zUw}vrU%*&6Md2Fusx$!y=*(<HRyl<|>2y&fAWdH4%B0ShkC0DX?@?_g>ZH%Y z%8>$p;d>_Dk>pP)Cq`nZ^JB`jnhxCSJL%=?tZR_bmIfByOOm8qqir^oCEO2kjW{)K zQo(9qgY(2OSs`CS>PDD;^SxF>TlwYzQdpS|!EgP{W};C~K&uC_TUU*yQq<|*SqY?b z3!5kK7im1+E;h@v+h(%^dE(&ZJHT?x!?urRc;T|!i}$yXkgPVko-E&h^ULk+;WxR{ z!TsdUx9;v7sIDr%gx-RG+ne{W;05A8%|EYn+L4l$unKF=`bjy@hoOQ`WVW%?m@GHq zhOC}=e#km>A)sp&_JzKTbXxc7DFvZPJWlVZy2@wBZw(w@$(p#1a-pF~{?4hqO^*7~ zF$R;+XLs(=zXSK^(js`YtryuQV=xjNI^O&h7C3`gp4Ma%qUMJ|)T zke2uH0_P)#;`FRpHxurDfyjA3j z*u{KtV9yO$fd7wm=8Iu{Dp8id7QnLB{@n948^1`rFL*VYDI@Jhc)6ss%h8+6iWiC5 z=1lxHMhSp9rUI0+O~v?0`-43Y_!MlixQmcfQheGlI`}Wp7r!5I7|LJ#96W!BBpGXRz+fvUu6&p**I2WU8f?^%sWhCVhBj(Q zRvNrY&@c=?_*kVOo*D|MVGuR2{Y%C1<{_zff}?PI@*SAq0$ill zt-Xz>rr<7OsC9iLBn>vuybFiAG>~Lx!-o~;W)beqkk`JEb!)0txjFyWapkU}D zH*%$MBr5ji4{#G`saI}g_Uc=O;w8=SAHI-ZWBFwTaT-_D*|O(Eov|2g^wkp|n~bJ9 zCM_3-482eavtR)?~_j+yabuV`^-bioGC!+k@HHrP!^y>+J8TGNH#fMzedTGr-y^x z-dtG=l^hG~72z~Qesv;&XSn8a@z0U@XRG`ZApRn>1T0GvnhMi|qf4vTuMl6?m`9?q z31ZTtM_D!qj9@Xe*>X_lCHNptOI&@}DXz_dB7Ypm9U>&^j7_@%)hGJUZM)5u2eJ5P zFnmQa6@^ltLvqvZ?{CY$FrYj9Yz?kaeg*h=d8jvjhaewN`-WoNZ1&nJv43O|`stSo z#CsHFmrl)Cm@eTW=C?P01V?IVVk6!!E8qw5SGrM}lW^vl9 zW_@gC?5fxev3YS@<6ew=FYb2Sg!t_ECGjiczlb+Z*gxUY1R)_TVOGNOgwlkI34;wlmf$L ziNcG39+Cc$fsunFM?`Ln{2_99R76xl)Fg9MX4Jx{qNuG=$D-beijJNVJtx{6ZHay% zx;FZ9^pDYw=$kKHzs~{{3G$- z$FG|3PC|QvN8-xF8;Q|L6O&#`ib$TDyfL{l*^;~``Pt-S$pI;oQcNi<<-L@a6#vxJ z)Phv=XQ>cvktqBdFjyb2e^P%?|DpaH{qTs$h`5Nt4xFKK$xyGfrU zeV%kP$t!tm^83l3Cx4rKH90b6YD#{JIpvj<4^moFI#YsD6I0Vtr>D+LU68sYbxmqX zsyVeXRVWsPH00(U`up_Z`q}y=`b+vd`koOZA`&A?BlbkR9&t0OU-V2^_>Jh6=-;C6 zM0;yvf?`I;#Kk=D^rPAp`|HJ?Y==V(W0OZ|XN3-ni;kNZHyt{e;!5H+#chjwDvrgy z5cg`_8*$ZfAH{uH{q893G%wFx$6sdRIBkYpm^)5ukP9!2)4n|jU9qq%9u5A$7kUWg zRHGql$7{F9oIj6O$ENDF2GR5VirpBb?ihBvF^rGyMvJ3v4EfzLG`KPB>W-n!jp4)Y82sri29N9y-7)Ch z7>2}jBV?8v!;J12irpB@-7)NTV|b%GhNEr_m%C$VaAVNL{y|9E?zS$5>eN_m4^MON zJ&NM=^XRMIf^Uzm`g?D93(wL^sQTm_^A`5I^|w`f3jxkfpqK6L`hY*w$Nr(7X7f(D zYl7K-U@-lmzWERJ-PM`|t@Kw`cu_mBdf+9k&Zl}2*B)F0uh$B);MG0mdJolT^wpzs zymcPi^Srm``E1YYwLQ;wd!FArdA(n_Zl-YiXg-+lopf^S(0;7NklMB(tue&127)AA4r;<0@B1^0%_b0 zAi0frkFwW&fV4mmklLexBtQy~#^(Zu0Q2vG{fW_xhT*_xfMl9lAPLe6qyd3gg>Vp% zEENi*y-o#^qpt*#Q>_NV7`VVId%PWZAL{#oH2-@*vdlFg@%Z!_$c2 z10Y%8V<36&e}H7Evp^E~nu@o9WQqR$lyT8O>Q4kx)EI#z@D?Bm_^jIhS6~S0@0(E| zNiG4&$$kcs(+updEIbSti+VVaG$;U)U{;_WxEn}s5SE zZC?hAK)ZP}3S`39fuX=Rfpn2R3ycHyg*s%B2Y@h=FcU~ou}rO(0BOs10EYsP14+|H z6|VqkJO^S*;b-75pcYcWa%LeM1rp!^AW5D9B#q_($r8(e*Xbr2|QUY#>>10T8<^tS7|!f&~Ry=tUq2@(-2a zD3DD136M1T6-WYlAt@0003(6^KoV>ckTjg5;s&+-FF*v6@EVX7{s=e%*a$RJ0-<0W z4M+k)DPcJ<6<7%*4eEgKE1>~MnsOj%^ed1AxUHf-L{VfZ5V8s@f#j?^fFy7gkQUwx zgc}I&hQR)0k}uIfCjSvQ4tN7dl7>Q^iNJUuE%*rVK42w~4yRYudc9h21(GGSVT!2- z0m*`TAPJrad=R)CNZ$Wem|0o)J2cRQ*Ma1v-f(3a5C-f83VTwK zBM{aWT2$BY+{m1wiWG3dCRGIs70+J_eE#p99_x{0<1& z%)-c#iYYRIv?n=0(sU8MK_hSyFb7CJ za1cm>{u}58yaNoR`1c&G#OpvHdHHZ4d1nd`JVK7z{}@n<`Ys?%Z~#b}J_p413hx22 zE5a3^2G|3u_5_MRQlK}GEO9T8<_QOSV|^hO1)4AoNQuJ$B+X_4$;9)3o&976A9CWpZC~)f^CQ06hy75GJU2Kt+Oepd=8v?NUKlB2=O9FvtR$45AD` z`qNVaS_YzxnFAsheFj8^T@508nLvr4LQoG7J!?U`LFJ%P_@6uGOGC=*&3#-gwRL?P}CnhT=mA<#rnASeq&&p1#lC=|2`6a%6_=~Ml`GQR@P>ct!V zp3yMPCcjLtsf9(w)o(87wb84(WQne)#;kEqt7nc;W1!dlcm~TO^UhK_B z{SGkA!`?=A?lHge{TsX;Y}s<%T<@50eMCs4J|Tu3s`PtmF3lw*Xn-r(%jEd z*69YY{8HUuwyjjx;SYiAhl*B|gsfVzxWIm>guPg%E5N^}UGa%-5Zn8Z?g(4{ux`57 zn!<+)*~N!-Ha&uyw^g0c_Y?x`Ev-=f}2g^wzN*CfzWWxKo$Mir4w{VIP`w!Ct1aH9kl_k9%*R zK*lqV`Fy7P&3mI#U2I`KCsBPwsg4e0KA)qyNvV#X%6z^+b+c04`!Mr4h3Xcis*Pkm z4XAEas`_Qj=QOJF3lEO9eaz10Tk1AD`uHY6mdW+UBU0hU{XDVZ% mpXsiIJf`#plqlG!n%|A, YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: GPSBabel Hungarian translation 0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2005-12-06 17:57\n" -"PO-Revision-Date: 2007-05-01 20:59+0100\n" -"Last-Translator: Olaf Klein \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n" -"Language-Team: Sprok Bence \n" -"X-Poedit-Language: Hungarian\n" -"X-Poedit-Country: HUNGARY\n" - -#. frmAbout..Caption -#: about.dfm:5 -msgid "About" -msgstr "Névjegy" - -#. frmAbout..pnClient..pnCenter..lbHint1..Caption -#: about.dfm:76 -msgid "This program is part of the GPSBabel project, hosted on" -msgstr "Ez a program a GPSBabel Projekt része, letölthető:" - -#. frmAbout..pnClient..pnCenter..lbVersion..Caption -#: about.dfm:84 -#: about.pas:80 -msgid "Version" -msgstr "Verziószám" - -#. frmAbout..pnClient..pnCenter..lbTranslators..Caption -#: about.dfm:91 -msgid "Translations" -msgstr "Fordítások" - -#. frmAbout..pnClient..pnCenter..lbURL..Caption -#: about.dfm:98 -msgid "www.gpsbabel.org" -msgstr "www.gpsbabel.org" - -#. frmAbout..pnClient..pnCenter..lbCopyRight..Caption -#: about.dfm:114 -msgid "Copyright (C) 2005,2006 Olaf Klein (o.b.klein@gpsbabel.org)" -msgstr "Copyright (C) 2005,2006 Olaf Klein (o.b.klein@gpsbabel.org)" - -#. frmAbout..pnClient..pnCenter..lbMoreInfo..Caption -#: about.dfm:121 -msgid "Find more info at" -msgstr "További információ:" - -#. frmAbout..pnClient..pnCenter..stDescription..Caption -#: about.dfm:149 -msgid "The frontend for GPSBabel command line program" -msgstr "" - -#. frmAbout..pnClient..pnCenter..stLicense..Caption -#: about.dfm:163 -msgid "THIS SOFTWARE MAY ONLY BE LICENSED FREE OF CHARGE" -msgstr "EZ A SZOFTVER INGYENES, KERESKEDELMI ÁRUSÍTÁSA TILOS!" - -#. frmAbout..pnClient..pnCenter..btnNewLanguage..Caption -#: about.dfm:192 -msgid "Adding a new language" -msgstr "Új nyelv hozzáadása" - -#. frmFilter..Caption -#: filter.dfm:6 -msgid "Filter" -msgstr "Szűrő" - -#. frmFilter..gbTracks..Caption -#. frmMain..pnBottom..cbTracks..Caption -#: filter.dfm:31 -#: main.dfm:581 -msgid "&Tracks" -msgstr "Nyomvonalak" - -# It doesn't make sense to use 'by' in the hungarian language. This simply can be taken out. -#. frmFilter..gbTracks..lbTimePlusMinus..Caption -#: filter.dfm:39 -#: about.pas:87 -#: about.pas:88 -#: about.pas:89 -#: about.pas:90 -msgid "by" -msgstr " " - -#. frmFilter..gbTracks..lbTimeDays..Caption -#: filter.dfm:46 -msgid "day(s), " -msgstr "nappal" - -#. frmFilter..gbTracks..lbTimeHours..Caption -#: filter.dfm:53 -msgid "hour(s), " -msgstr "órával" - -#. frmFilter..gbTracks..lbTimeMinutes..Caption -#: filter.dfm:60 -msgid "minute(s)," -msgstr "perccel" - -#. frmFilter..gbTracks..lbTimeSeconds..Caption -#: filter.dfm:67 -msgid "second(s)" -msgstr "másodperccel" - -#. frmFilter..gbTracks..cbTrackTitle..Hint -#: filter.dfm:74 -msgid "Title for new tracks" -msgstr "Az új nyomvonal neve" - -#. frmFilter..gbTracks..cbTrackTitle..Caption -#: filter.dfm:76 -msgid "Tit&le" -msgstr "Cím" - -#. frmFilter..gbTracks..cbTrackSplit..Hint -#: filter.dfm:95 -msgid "Split track into several tracks depending on date of trackpoint" -msgstr "Nyomvonalak szétvágása dátum alapján" - -#. frmFilter..gbTracks..cbTrackSplit..Caption -#: filter.dfm:96 -msgid "&Split" -msgstr "Szétvágás" - -#. frmFilter..gbTracks..cbTrackTime..Hint -#: filter.dfm:104 -msgid "Shift all tracks" -msgstr "Az összes nyomvonal eltolása" - -#. frmFilter..gbTracks..cbTrackTime..Caption -#: filter.dfm:105 -msgid "&Move" -msgstr "Eltolás (időben)" - -#. frmFilter..gbTracks..cbTrackStart..Hint -#: filter.dfm:197 -msgid "Take only trackpoints starting at" -msgstr "Csak ettől az időponttól jelentkező nyomvonalpontok meghagyása" - -#. frmFilter..gbTracks..cbTrackStart..Caption -#: filter.dfm:198 -msgid "Start at" -msgstr "Vágás (-tól)" - -#. frmFilter..gbTracks..cbTrackStop..Caption -#: filter.dfm:237 -msgid "stop at" -msgstr "-ig" - -#. frmFilter..gbTracks..cbTrackPack..Hint -#: filter.dfm:276 -msgid "Pack all tracks into one track (No duplicate timestamps)" -msgstr "Csomagolj össze minden nyomvonalat egybe (nincs időazonosság)" - -#. frmFilter..gbTracks..cbTrackPack..Caption -#: filter.dfm:277 -msgid "&Pack (or)" -msgstr "Csomag (vagy)" - -#. frmFilter..gbTracks..cbTrackMerge..Hint -#: filter.dfm:286 -msgid "Merge all tracks into one track" -msgstr "Fűzz össze minden nyomvonalat egybe" - -#. frmFilter..gbTracks..cbTrackMerge..Caption -#: filter.dfm:287 -msgid "Merge" -msgstr "Fűzés" - -#. frmFilter..gbTracks..cbTrackRangeTimeZone..Hint -#: filter.dfm:296 -msgid "Shift start/stop by local timezone offset" -msgstr "A -tól -ig helyi időzóna eltolással" - -#. frmFilter..gbTracks..cbTrackRangeTimeZone..Caption -#: filter.dfm:297 -msgid "TZ" -msgstr "IZ" - -#. frmFilter..gbTracks..cbGPSfix..Hint -#: filter.dfm:306 -msgid "Synthesize GPS fixes (PPS, DGPS, 3D, 2D)" -msgstr "" - -#. frmFilter..gbTracks..cbGPSfix..Caption -#: filter.dfm:307 -msgid "GPS fixes" -msgstr "" - -#. frmFilter..gbTracks..cbTrackCourse..Hint -#: filter.dfm:316 -msgid "Synthesize course values" -msgstr "" - -#. frmFilter..gbTracks..cbTrackCourse..Caption -#: filter.dfm:317 -msgid "Course" -msgstr "" - -#. frmFilter..gbTracks..cbTrackSpeed..Hint -#: filter.dfm:325 -msgid "Synthesize speed values" -msgstr "" - -#. frmFilter..gbTracks..cbTrackSpeed..Caption -#: filter.dfm:326 -msgid "Speed" -msgstr "" - -#. frmFilter..gbTracks..cobGPSfixes....Items.Strings -#: filter.dfm:338 -msgid "none" -msgstr "" - -#. frmFilter..gbTracks..cobGPSfixes....Items.Strings -#: filter.dfm:339 -msgid "pps" -msgstr "" - -#. frmFilter..gbTracks..cobGPSfixes....Items.Strings -#: filter.dfm:340 -msgid "dgps" -msgstr "" - -#. frmFilter..gbRoutes..Caption -#: filter.dfm:352 -msgid "&Routes && Tracks" -msgstr "Útvonalak és Nyomvonalak" - -#. frmFilter..gbRoutes..lbRouteSimplifyCount..Caption -#: filter.dfm:360 -msgid "limit to" -msgstr "max." - -#. frmFilter..gbRoutes..lbRouteSimplifyText..Caption -#: filter.dfm:368 -msgid "Points" -msgstr "Pontig" - -#. frmFilter..gbRoutes..cbRouteSimplify..Hint -#: filter.dfm:375 -msgid "Simplify routes and tracks by limited number of points" -msgstr "Nyomvonalak és útvonalak egyszerűsítése meghatározott pontig" - -#. frmFilter..gbRoutes..cbRouteSimplify..Caption -#: filter.dfm:376 -msgid "Simplify" -msgstr "Egyszerűsítés" - -#. frmFilter..gbRoutes..edRoutesSimplifyMaxPoints..Hint -#: filter.dfm:385 -msgid "Upper limit of points for routes and tracks" -msgstr "A pontok felső korlátja" - -#. frmFilter..gbRoutes..cbReverse..Hint -#: filter.dfm:407 -msgid "Reverse routes and tracks" -msgstr "Útvonalak és nyomvonalak irányának megfordítása" - -#. frmFilter..gbRoutes..cbReverse..Caption -#: filter.dfm:408 -msgid "Reverse" -msgstr "Megfordítás" - -#. frmFilter..pnBottom..btnOK..Caption -#: filter.dfm:425 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#. frmFilter..pnBottom..BitBtn1..Caption -#: filter.dfm:461 -msgid "File based filters" -msgstr "Fájl alapú szűrő" - -#. frmFilter..gbWaypoints..Caption -#. frmMain..pnBottom..cbWaypoints..Caption -#: filter.dfm:490 -#: main.dfm:555 -msgid "&Waypoints" -msgstr "Útpontok" - -#. frmFilter..gbWaypoints..lbWayptRadiusLat..Caption -#: filter.dfm:499 -msgid "Latitude" -msgstr "Szélesség" - -#. frmFilter..gbWaypoints..lbWayptRadiusLon..Caption -#: filter.dfm:507 -msgid "Longitude" -msgstr "Hosszúság" - -#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDupLoc..Hint -#: filter.dfm:515 -msgid "Merge waypoints with duplicate locations" -msgstr "Azonos helyen levő pontok egyesítése" - -#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDupLoc..Caption -#: filter.dfm:516 -msgid "locations" -msgstr "hely szerint" - -#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDupNames..Hint -#: filter.dfm:525 -msgid "Merge waypoints with duplicate \"short name\"" -msgstr "Útpontok egyesítése azonos \"rövid név\" -el" - -#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDupNames..Caption -#: filter.dfm:526 -msgid "\"short names\"" -msgstr "\"rövid név\"" - -#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDistance..Hint -#: filter.dfm:535 -msgid "Merge waypoints separated by less then" -msgstr "Útpontok egyesítése, ha a távolság kevesebb mint:" - -#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDistance..Caption -#: filter.dfm:536 -msgid "Position" -msgstr "Távolság" - -#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptSort..Hint -#: filter.dfm:564 -msgid "Sort waypoints by \"short name\" or by description" -msgstr "Rendezés \"rövid név\" vagy megjegyzés alapján" - -#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptSort..Caption -#: filter.dfm:565 -msgid "Sort" -msgstr "Rendezés" - -#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDups..Hint -#: filter.dfm:573 -msgid "Merge duplicate waypoints" -msgstr "Duplikált útpontok egyesítése" - -#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDups..Caption -#: filter.dfm:574 -msgid "Duplicates" -msgstr "Duplázás" - -#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptRadius..Hint -#: filter.dfm:583 -msgid "Include points based on their proximity to central point" -msgstr "A pontok a meghatározott körön belül maradnak" - -#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptRadius..Caption -#: filter.dfm:584 -msgid "Radius" -msgstr "Sugár" - -#. frmFilter..gbWaypoints..edWayptRadiusLat..Hint -#: filter.dfm:612 -msgid "Latitude of central point" -msgstr "Középpont (lat)" - -#. frmFilter..gbWaypoints..edWayptRadiusLon..Hint -#: filter.dfm:622 -msgid "Longitude of central point" -msgstr "Középpont (lon)" - -#. frmFilter..gbTransform..Caption -#: filter.dfm:634 -msgid "Transformation" -msgstr "" - -#. frmFilter..gbTransform..cbTransform..Caption -#: filter.dfm:651 -msgid "Transform" -msgstr "" - -#. frmFilter..gbTransform..cbTransformDelete..Hint -#: filter.dfm:660 -msgid "Delete source data after transformation" -msgstr "" - -#. frmFilter..gbTransform..cbTransformDelete..Caption -#: filter.dfm:661 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. frmMain..pnTop..gbInput..Caption -#: main.dfm:38 -#: main.pas:270 -#: main.pas:275 -#: main.pas:467 -#: main.pas:868 -msgid "Input" -msgstr "Bemenet" - -#. frmMain..pnTop..gbInput..sbOpenFile..Hint -#: main.dfm:45 -msgid "Start the file open dialog" -msgstr "Megnyitás" - -#. frmMain..pnTop..gbInput..lbInputOpts..Caption -#. frmMain..pnTop..gbOutput..lbOutputOpts..Caption -#. frmMain..ActionList1..acOptionsSourceFormat..Category -#. frmMain..ActionList1..acOptionsTargetFormat..Category -#. frmMain..ActionList1..acOptionsEnableCharactersetTransformation..Category -#: main.dfm:68 -#: main.dfm:229 -#: main.dfm:1418 -#: main.dfm:1423 -#: main.dfm:1437 -msgid "Options" -msgstr "Beállítások" - -#. frmMain..pnTop..gbInput..lbInputFormat..Caption -#. frmMain..pnTop..gbOutput..lbOutputFormat..Caption -#: main.dfm:76 -#: main.dfm:259 -msgid "Format" -msgstr "Formátum" - -#. frmMain..pnTop..gbInput..lbInputFile..Caption -#. frmMain..pnTop..gbOutput..lbOutputFile..Caption -#. frmMain..ActionList1..acFileExit..Category -#. frmMain..ActionList1..acFileClearMemo..Category -#. frmMain..ActionList1..acFileOutputToScreen..Category -#. frmMain..ActionList1..acFileChangeLanguage..Category -#. frmMain..ActionList1..acFileExportCSV..Category -#: main.dfm:83 -#: main.dfm:266 -#: main.dfm:1399 -#: main.dfm:1428 -#: main.dfm:1443 -#: main.dfm:1455 -#: main.dfm:1460 -#: main.pas:865 -#: main.pas:919 -msgid "File" -msgstr "Fájl" - -#. frmMain..pnTop..gbInput..chbInputDevice..Hint -#: main.dfm:112 -msgid "Read data from device instead from file" -msgstr "Beolvasás készülékből" - -#. frmMain..pnTop..gbInput..chbInputDevice..Caption -#. frmMain..pnTop..gbOutput..chbOutputDevice..Caption -#: main.dfm:115 -#: main.dfm:299 -msgid "Device" -msgstr "Készülék" - -#. frmMain..pnTop..gbInput..edInputOpts..Hint -#: main.dfm:124 -msgid "Options for the selected input format" -msgstr "A bemeneti fájl beállításai" - -#. frmMain..pnTop..gbInput..edInputFile..Hint -#: main.dfm:135 -msgid "Read data from given filename" -msgstr "Beolvasási az adott fájlból" - -#. frmMain..pnTop..gbInput..cbInputLang..Hint -#: main.dfm:146 -msgid "Characterset for input data" -msgstr "A bemeneti adat karakterkészlete" - -#. frmMain..pnTop..gbInput..cbInputLang....Items.Strings -#. frmMain..pnTop..gbOutput..cbOutputLang....Items.Strings -#: main.dfm:152 -#: main.dfm:363 -msgid "- default -" -msgstr "- alapértelmezett -" - -#. frmMain..pnTop..gbInput..cbInputDevice..Hint -#: main.dfm:179 -msgid "Read data from device ..." -msgstr "Adatok olvasása készülékből" - -#. frmMain..pnTop..gbInput..cbInputFormatDevice..Hint -#: main.dfm:194 -msgid "Format for input from device" -msgstr "A bemeneti készülék adatformátuma" - -#. frmMain..pnTop..gbInput..cbInputFormat..Hint -#: main.dfm:208 -msgid "Format for input from file" -msgstr "A bemeneti fájl formátuma" - -#. frmMain..pnTop..gbOutput..Caption -#: main.dfm:222 -#: main.pas:271 -#: main.pas:276 -#: main.pas:476 -#: main.pas:922 -msgid "Output" -msgstr "Kimenet" - -#. frmMain..pnTop..gbOutput..sbSaveFile..Hint -#: main.dfm:273 -msgid "Start the file save dialog" -msgstr "Mentés" - -#. frmMain..pnTop..gbOutput..chbOutputDevice..Hint -#: main.dfm:296 -msgid "Write data to device instead to file" -msgstr "Kimenetként készülékbe töltés" - -#. frmMain..pnTop..gbOutput..cbOutputFormatDevice..Hint -#: main.dfm:309 -msgid "Format for ouput to device" -msgstr "A kimeneti készülék adatformátuma" - -#. frmMain..pnTop..gbOutput..edOutputOpts..Hint -#: main.dfm:321 -msgid "Options for the selected output format" -msgstr "A kimeneti fájl beállításai" - -#. frmMain..pnTop..gbOutput..cbOutputFormat..Hint -#: main.dfm:332 -msgid "Format for output to file" -msgstr "A kimeneti fájl formátuma" - -#. frmMain..pnTop..gbOutput..edOutputFile..Hint -#: main.dfm:345 -msgid "Write data to given filename" -msgstr "Konvertálás az adott nevű fájlba" - -#. frmMain..pnTop..gbOutput..cbOutputLang..Hint -#: main.dfm:357 -msgid "Characterset for output data" -msgstr "A kimeneti adat karakterkészlete" - -#. frmMain..pnTop..gbOutput..cbOutputDevice..Hint -#: main.dfm:390 -msgid "Write data to device ..." -msgstr "Adatok küldése készülékbe" - -#. frmMain..pnBottom..lbWhat..Caption -#: main.dfm:415 -msgid "What ?" -msgstr "Mit?" - -#. frmMain..pnBottom..cbWaypoints..Hint -#: main.dfm:554 -msgid "Process waypoint information" -msgstr "Útpont adatok feldolgozása" - -#. frmMain..pnBottom..cbRoutes..Hint -#: main.dfm:568 -msgid "Process route information" -msgstr "Útvonal adatok feldolgozása" - -#. frmMain..pnBottom..cbRoutes..Caption -#: main.dfm:569 -msgid "&Routes" -msgstr "Útvonalak" - -#. frmMain..pnBottom..cbTracks..Hint -#: main.dfm:580 -msgid "Process track information" -msgstr "Nyomvonal adatok feldolgozása" - -#. frmMain..pnBottom..btnFilter..Caption -#. frmMain..ActionList1..acFilterSelect..Caption -#: main.dfm:594 -#: main.dfm:1393 -msgid "&Filter" -msgstr "Szűrő" - -#. frmMain..pnBottom..btnProcess..Hint -#: main.dfm:638 -msgid "Start data conversion" -msgstr "Konverzió indítása" - -#. frmMain..pnBottom..btnProcess..Caption -#. frmMain..ActionList1..acConvert..Caption -#: main.dfm:641 -#: main.dfm:1386 -msgid "let's go" -msgstr "Gyerünk!" - -#. frmMain..OpenDialog..Filter -#: main.dfm:701 -msgid "Garmin Mapsource mps|*.mps|All files|*.*" -msgstr "Garmin Mapsource mps|*.mps|Minden fájl|*.*" - -#. frmMain..SaveDialog..Filter -#: main.dfm:707 -msgid "All file(s)|*.*|Garmin MapSource mps|*.mps" -msgstr "Minden fájl|*.*|Garmin MapSource mps|*.mps" - -#. frmMain..ActionList1..acConvert..Category -#. frmMain..ActionList1..acFilterSelect..Category -#: main.dfm:1385 -#: main.dfm:1392 -msgid "Babel" -msgstr "Babel" - -#. frmMain..ActionList1..acFilterSelect..Hint -#: main.dfm:1394 -msgid "Filter incomming data before writing them to file or device" -msgstr "A bemeneti adatok szűrése a konverzió alatt" - -#. frmMain..ActionList1..acFileExit..Caption -#: main.dfm:1400 -msgid "E&xit" -msgstr "Kilépés" - -#. frmMain..ActionList1..acHelpAbout..Category -#. frmMain..ActionList1..acHelpIntro..Category -#. frmMain..ActionList1..acHelpReadme..Category -#: main.dfm:1404 -#: main.dfm:1409 -#: main.dfm:1413 -msgid "Help" -msgstr "Segítség" - -#. frmMain..ActionList1..acHelpAbout..Caption -#: main.dfm:1405 -msgid "&About" -msgstr "Névjegy" - -#. frmMain..ActionList1..acHelpIntro..Caption -#: main.dfm:1410 -msgid "&Intro" -msgstr "Bevezetés" - -#. frmMain..ActionList1..acHelpReadme..Caption -#. frmReadme..Caption -#: main.dfm:1414 -#: readme.dfm:6 -msgid "GPSBabel README" -msgstr "GPSBabel OLVASSEL!" - -#. frmMain..ActionList1..acOptionsSourceFormat..Caption -#: main.dfm:1419 -msgid "... for source format" -msgstr "... a bemeneti adathoz" - -#. frmMain..ActionList1..acOptionsTargetFormat..Caption -#: main.dfm:1424 -msgid "... for target format" -msgstr "... a kimeneti adathoz" - -#. frmMain..ActionList1..acFileClearMemo..Caption -#: main.dfm:1429 -msgid "Clear output" -msgstr "Mejegyzések törlése" - -#. frmMain..ActionList1..acFileClearMemo..Hint -#: main.dfm:1430 -msgid "Clear messages" -msgstr "Üzenetek törlése" - -#. frmMain..ActionList1..acOptionsEnableCharactersetTransformation..Caption -#: main.dfm:1438 -msgid "Enable characterset transformation" -msgstr "Karakterkészlet módosításának engedélyezése" - -#. frmMain..ActionList1..acFileOutputToScreen..Caption -#: main.dfm:1444 -msgid "Output to screen" -msgstr "Kimenetet a képernyőre" - -#. frmMain..ActionList1..acFileChangeLanguage..Caption -#: main.dfm:1456 -msgid "Change language" -msgstr "Nyelv választása" - -#. frmMain..ActionList1..acFileExportCSV..Caption -#: main.dfm:1461 -msgid "Export gpsbabel.csv (unicode)" -msgstr "Export gpsbabel.csv (unicode)" - -#. frmMain..MainMenu1..mnuFile..Caption -#: main.dfm:1469 -msgid "&File" -msgstr "Fájl" - -#. frmMain..MainMenu1..mnuFile..File1..Caption -#: main.dfm:1477 -msgid "Export" -msgstr "Export" - -#. frmMain..MainMenu1..mnuOptions..Caption -#: main.dfm:1498 -msgid "&Options" -msgstr "Beállítások" - -#. frmMain..MainMenu1..mnuOptions..mnuSynthesizeShortNames..Caption -#: main.dfm:1500 -msgid "Synthesize shortnames" -msgstr "Rövidnevek előállítása" - -#. frmMain..MainMenu1..mnuOptions..mnuSynthesizeShortNames....Hint -#: main.dfm:1503 -msgid "Ignore shortnames from source data and synthesize them from description or notes" -msgstr "Rövidnevek figyelmen kívül hagyása, előállítása a megjegyzésekből" - -#. frmMain..MainMenu1..mnuOptions..mnuOptionsForceDataType..Caption -#: main.dfm:1507 -msgid "Force selected GPS data types (nuketypes filter)" -msgstr "Kényszerített GPS adatformátum választás (nuketypes szűrő)" - -#. frmMain..MainMenu1..mnuHelp..Caption -#: main.dfm:1548 -msgid "&Help" -msgstr "Súgó" - -#. frmOptions..Caption -#: options.dfm:5 -msgid "Options for ..." -msgstr "Beállítások ..." - -#. frmSelect..pnBottom..btnCancel..Caption -#: select.dfm:66 -msgid "Abort" -msgstr "Mégse" - -#: about.pas:87 -#: select.pas:81 -msgid "German" -msgstr "" - -#: about.pas:88 -#: select.pas:83 -msgid "French" -msgstr "" - -#: about.pas:89 -#: select.pas:82 -msgid "Spanish" -msgstr "" - -#: about.pas:90 -#: select.pas:85 -msgid "Hungarian" -msgstr "" - -#: about.pas:132 -msgid "" -"Please have a look at the file README.GUI.\n" -"\n" -"There you will find all information you need to\n" -"get GPSBabelGUI working in your own language." -msgstr "" -"Kérem nézze meg a README.GUI fájlt.\n" -"\n" -"Abban talál további információkat arra vonatkozólag, hogy\n" -"érheti el a GPSBabelGUI programot más nyelveken is." - -#: filter.pas:180 -#: filter.pas:181 -#: filter.pas:184 -#: filter.pas:185 -msgid "Waypoints" -msgstr "" - -#: filter.pas:180 -#: filter.pas:181 -#: filter.pas:182 -#: filter.pas:183 -msgid "Routes" -msgstr "" - -#: filter.pas:182 -#: filter.pas:183 -#: filter.pas:184 -#: filter.pas:185 -msgid "Tracks" -msgstr "" - -#: filter.pas:224 -msgid "Feet" -msgstr "láb" - -#: filter.pas:225 -msgid "Meter" -msgstr "méter" - -#: filter.pas:228 -msgid "Miles" -msgstr "mérföld" - -#: filter.pas:229 -msgid "Kilometer" -msgstr "kilométer" - -#: filter.pas:239 -msgid "Not supported by gpsbabel.exe, release %s!" -msgstr "Nem támogatott a gpsbabel ezen verziójával (%s)!" - -#: filter.pas:288 -msgid "Value (%s) out of range (%g to %g)!" -msgstr "Az érték: (%s) ,túlcsordul (%g to %g)!" - -#: filter.pas:593 -#: options.pas:661 -msgid "Discard changes?" -msgstr "Változások eldobása?" - -#: main.pas:244 -msgid "Internal development release" -msgstr "Belső, fejlesztői kiadás" - -#: main.pas:246 -msgid "BETA" -msgstr "BÉTA" - -#: main.pas:248 -msgid "Private release" -msgstr "Kiadás saját használatra" - -#: main.pas:250 -msgid "Special release" -msgstr "Speciális kiadás" - -#: main.pas:342 -msgid "The file \"gpsbabel.exe\" found in current directory is too old!" -msgstr "A \"gpsbabel.exe\" ezen verziója túl régi!" - -#: main.pas:416 -#: main.pas:550 -msgid "All files|*.*" -msgstr "Minden fájl|*.*" - -#: main.pas:484 -msgid "Select and edit options for \"%s\"" -msgstr "Beállítási lehetőségek \"%s\"" - -#: main.pas:488 -msgid "No options available for \"%s\"" -msgstr "Nincs beállítási lehetőség \"%s\"" - -#. s := s + '-1'; -#: main.pas:603 -msgid "File %s not found." -msgstr "%s fájl nem található." - -#: main.pas:664 -msgid "File \"%s\" exists ! Overwrite ?" -msgstr "\"%s\" fájl már létezik! Felülírja ?" - -#: main.pas:665 -msgid "Warning" -msgstr "Figyelem" - -#: main.pas:698 -msgid "Could not run \"gpsbabel.exe\"!" -msgstr "Futási hiba \"gpsbabel.exe\"!" - -#: main.pas:707 -msgid "Sorry, gpsbabel.exe reported problems!" -msgstr "Sajnálom, a program hibát észlelt!" - -#: main.pas:709 -msgid "Converted successfully from \"%s\" to \"%s\"." -msgstr "Sikeres konverzió \"%s\" -ból \"%s\" -ba." - -#: main.pas:820 -msgid "GPSBabel, version %s" -msgstr "GPSBabel, verzió %s" - -#: main.pas:854 -#: main.pas:909 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: main.pas:1013 -msgid "Options for \"%s\"" -msgstr "Beállítások \"%s\"" - -#: main.pas:1203 -#: main.pas:1273 -msgid "Choose language" -msgstr "Nyelv választása" - -#: main.pas:1203 -msgid "for GUIBabelGUI" -msgstr "GUIBabelGUI-hoz" - -#: main.pas:1273 -msgid "for export" -msgstr "exportálásra" - -#. override; -#: options.pas:147 -msgid "Be aware, that most options are made for the output side. " -msgstr "Figyelem, ezek a beállítások a kiemetre hatnak." - -#: options.pas:148 -msgid "Currently we don't have a flag which tells us which direction is used by the options." -msgstr "Jelenleg nincs rá mód, hogy a beállítás oda-vissza hasson." - -#: options.pas:208 -msgid "Short \"%s\"" -msgstr "Rendezés \"%s\"" - -#: options.pas:332 -msgid "Invalid line format!" -msgstr "Érvénytelen formátum!" - -#: options.pas:353 -msgid "Unknown option \"%s\"!" -msgstr "Ismeretlen beállítás" - -#: select.pas:84 -msgid "English" -msgstr "" - -#: utils.pas:119 -msgid "Error WINAPI: Could not create \"NamedPipe\"!" -msgstr "Hiba WINAPI: Hozzáférés sikertelen \"NamedPipe\"!" - -#: utils.pas:124 -msgid "\"gpsbabel.exe\" not found!!!" -msgstr "\"gpsbabel.exe\" nem található!!!" - -#. dwCreationFlags, // creation flags -#: utils.pas:143 -msgid "Could not run \"gpsbabel.exe\" (Error %d)!" -msgstr "Futtatási hiba \"gpsbabel.exe\" (Error %d)!" - -#: utils.pas:176 -msgid "\"gpsbabel.exe\" returned error 0x%x (%d)" -msgstr "\"gpsbabel.exe\" visszatérési hiba 0x%x (%d)" - +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: GPSBabel Hungarian translation 0.1\n" +"POT-Creation-Date: 2005-12-06 17:57\n" +"PO-Revision-Date: 2007-06-07 02:37+0100\n" +"Last-Translator: Sprok Bence \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n" +"Language-Team: Sprok Bence \n" +"X-Poedit-Language: Hungarian\n" +"X-Poedit-Country: HUNGARY\n" + +#. frmAbout..Caption +#: about.dfm:5 +msgid "About" +msgstr "Névjegy" + +#. frmAbout..pnClient..pnCenter..lbHint1..Caption +#: about.dfm:76 +msgid "This program is part of the GPSBabel project, hosted on" +msgstr "Ez a program a GPSBabel Projekt része, letölthető:" + +#. frmAbout..pnClient..pnCenter..lbVersion..Caption +#: about.dfm:84 +#: about.pas:80 +msgid "Version" +msgstr "Verziószám" + +#. frmAbout..pnClient..pnCenter..lbTranslators..Caption +#: about.dfm:91 +msgid "Translations" +msgstr "Fordítások" + +#. frmAbout..pnClient..pnCenter..lbURL..Caption +#: about.dfm:98 +msgid "www.gpsbabel.org" +msgstr "www.gpsbabel.org" + +#. frmAbout..pnClient..pnCenter..lbCopyRight..Caption +#: about.dfm:114 +msgid "Copyright (C) 2005,2006 Olaf Klein (o.b.klein@gpsbabel.org)" +msgstr "Copyright (C) 2005,2006 Olaf Klein (o.b.klein@gpsbabel.org)" + +#. frmAbout..pnClient..pnCenter..lbMoreInfo..Caption +#: about.dfm:121 +msgid "Find more info at" +msgstr "További információ:" + +#. frmAbout..pnClient..pnCenter..stDescription..Caption +#: about.dfm:149 +msgid "The frontend for GPSBabel command line program" +msgstr "Grafikus felület a GPSbabel programhoz" + +#. frmAbout..pnClient..pnCenter..stLicense..Caption +#: about.dfm:163 +msgid "THIS SOFTWARE MAY ONLY BE LICENSED FREE OF CHARGE" +msgstr "EZ A SZOFTVER INGYENES, KERESKEDELMI ÁRUSÍTÁSA TILOS!" + +#. frmAbout..pnClient..pnCenter..btnNewLanguage..Caption +#: about.dfm:192 +msgid "Adding a new language" +msgstr "Új nyelv hozzáadása" + +#. frmFilter..Caption +#: filter.dfm:6 +msgid "Filter" +msgstr "Szűrő" + +#. frmFilter..gbTracks..Caption +#. frmMain..pnBottom..cbTracks..Caption +#: filter.dfm:31 +#: main.dfm:581 +msgid "&Tracks" +msgstr "Nyomvonalak" + +# It doesn't make sense to use 'by' in the hungarian language. This simply can be taken out. +#. frmFilter..gbTracks..lbTimePlusMinus..Caption +#: filter.dfm:39 +#: about.pas:87 +#: about.pas:88 +#: about.pas:89 +#: about.pas:90 +msgid "by" +msgstr " " + +#. frmFilter..gbTracks..lbTimeDays..Caption +#: filter.dfm:46 +msgid "day(s), " +msgstr "nappal" + +#. frmFilter..gbTracks..lbTimeHours..Caption +#: filter.dfm:53 +msgid "hour(s), " +msgstr "órával" + +#. frmFilter..gbTracks..lbTimeMinutes..Caption +#: filter.dfm:60 +msgid "minute(s)," +msgstr "perccel" + +#. frmFilter..gbTracks..lbTimeSeconds..Caption +#: filter.dfm:67 +msgid "second(s)" +msgstr "másodperccel" + +#. frmFilter..gbTracks..cbTrackTitle..Hint +#: filter.dfm:74 +msgid "Title for new tracks" +msgstr "Az új nyomvonal címe" + +#. frmFilter..gbTracks..cbTrackTitle..Caption +#: filter.dfm:76 +msgid "Tit&le" +msgstr "Cím" + +#. frmFilter..gbTracks..cbTrackSplit..Hint +#: filter.dfm:95 +msgid "Split track into several tracks depending on date of trackpoint" +msgstr "Nyomvonalak szétvágása dátum alapján" + +#. frmFilter..gbTracks..cbTrackSplit..Caption +#: filter.dfm:96 +msgid "&Split" +msgstr "Szétvágás" + +#. frmFilter..gbTracks..cbTrackTime..Hint +#: filter.dfm:104 +msgid "Shift all tracks" +msgstr "Az összes nyomvonal időbeli eltolása" + +#. frmFilter..gbTracks..cbTrackTime..Caption +#: filter.dfm:105 +msgid "&Move" +msgstr "Eltolás" + +#. frmFilter..gbTracks..cbTrackStart..Hint +#: filter.dfm:197 +msgid "Take only trackpoints starting at" +msgstr "Csak ettől az időponttól jelentkező nyomvonalpontok meghagyása" + +#. frmFilter..gbTracks..cbTrackStart..Caption +#: filter.dfm:198 +msgid "Start at" +msgstr "Vágás (-tól)" + +#. frmFilter..gbTracks..cbTrackStop..Caption +#: filter.dfm:237 +msgid "stop at" +msgstr "-ig" + +#. frmFilter..gbTracks..cbTrackPack..Hint +#: filter.dfm:276 +msgid "Pack all tracks into one track (No duplicate timestamps)" +msgstr "Csomagolj össze minden nyomvonalat egybe (nincs időazonosság)" + +#. frmFilter..gbTracks..cbTrackPack..Caption +#: filter.dfm:277 +msgid "&Pack (or)" +msgstr "Csomag (vagy)" + +#. frmFilter..gbTracks..cbTrackMerge..Hint +#: filter.dfm:286 +msgid "Merge all tracks into one track" +msgstr "Fűzz össze minden nyomvonalat egybe" + +#. frmFilter..gbTracks..cbTrackMerge..Caption +#: filter.dfm:287 +msgid "Merge" +msgstr "Fűzés" + +#. frmFilter..gbTracks..cbTrackRangeTimeZone..Hint +#: filter.dfm:296 +msgid "Shift start/stop by local timezone offset" +msgstr "A -tól -ig helyi időzóna eltolással" + +#. frmFilter..gbTracks..cbTrackRangeTimeZone..Caption +#: filter.dfm:297 +msgid "TZ" +msgstr "IZ" + +#. frmFilter..gbTracks..cbGPSfix..Hint +#: filter.dfm:306 +msgid "Synthesize GPS fixes (PPS, DGPS, 3D, 2D)" +msgstr "GPS fixek előállítása (PPS, DGPS, 3D, 2D)" + +#. frmFilter..gbTracks..cbGPSfix..Caption +#: filter.dfm:307 +msgid "GPS fixes" +msgstr "GPS fixek" + +#. frmFilter..gbTracks..cbTrackCourse..Hint +#: filter.dfm:316 +msgid "Synthesize course values" +msgstr "Azimut értékek előállítása" + +#. frmFilter..gbTracks..cbTrackCourse..Caption +#: filter.dfm:317 +msgid "Course" +msgstr "Azimut" + +#. frmFilter..gbTracks..cbTrackSpeed..Hint +#: filter.dfm:325 +msgid "Synthesize speed values" +msgstr "Sebesség értékek előállítása" + +#. frmFilter..gbTracks..cbTrackSpeed..Caption +#: filter.dfm:326 +msgid "Speed" +msgstr "Sebesség" + +#. frmFilter..gbTracks..cobGPSfixes....Items.Strings +#: filter.dfm:338 +msgid "none" +msgstr "nincs" + +#. frmFilter..gbTracks..cobGPSfixes....Items.Strings +#: filter.dfm:339 +msgid "pps" +msgstr "pps" + +#. frmFilter..gbTracks..cobGPSfixes....Items.Strings +#: filter.dfm:340 +msgid "dgps" +msgstr "dgps" + +#. frmFilter..gbRoutes..Caption +#: filter.dfm:352 +msgid "&Routes && Tracks" +msgstr "Útvonalak és Nyomvonalak" + +#. frmFilter..gbRoutes..lbRouteSimplifyCount..Caption +#: filter.dfm:360 +msgid "limit to" +msgstr "max." + +#. frmFilter..gbRoutes..lbRouteSimplifyText..Caption +#: filter.dfm:368 +msgid "Points" +msgstr "Pontig" + +#. frmFilter..gbRoutes..cbRouteSimplify..Hint +#: filter.dfm:375 +msgid "Simplify routes and tracks by limited number of points" +msgstr "Nyomvonalak és útvonalak egyszerűsítése meghatározott pontig" + +#. frmFilter..gbRoutes..cbRouteSimplify..Caption +#: filter.dfm:376 +msgid "Simplify" +msgstr "Egyszerűsítés" + +#. frmFilter..gbRoutes..edRoutesSimplifyMaxPoints..Hint +#: filter.dfm:385 +msgid "Upper limit of points for routes and tracks" +msgstr "A pontok felső korlátja" + +#. frmFilter..gbRoutes..cbReverse..Hint +#: filter.dfm:407 +msgid "Reverse routes and tracks" +msgstr "Útvonalak és nyomvonalak irányának megfordítása" + +#. frmFilter..gbRoutes..cbReverse..Caption +#: filter.dfm:408 +msgid "Reverse" +msgstr "Megfordítás" + +#. frmFilter..pnBottom..btnOK..Caption +#: filter.dfm:425 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#. frmFilter..pnBottom..BitBtn1..Caption +#: filter.dfm:461 +msgid "File based filters" +msgstr "Fájl alapú szűrő" + +#. frmFilter..gbWaypoints..Caption +#. frmMain..pnBottom..cbWaypoints..Caption +#: filter.dfm:490 +#: main.dfm:555 +msgid "&Waypoints" +msgstr "Útpontok" + +#. frmFilter..gbWaypoints..lbWayptRadiusLat..Caption +#: filter.dfm:499 +msgid "Latitude" +msgstr "Szélesség" + +#. frmFilter..gbWaypoints..lbWayptRadiusLon..Caption +#: filter.dfm:507 +msgid "Longitude" +msgstr "Hosszúság" + +#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDupLoc..Hint +#: filter.dfm:515 +msgid "Merge waypoints with duplicate locations" +msgstr "Azonos helyen levő pontok egyesítése" + +#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDupLoc..Caption +#: filter.dfm:516 +msgid "locations" +msgstr "hely szerint" + +#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDupNames..Hint +#: filter.dfm:525 +msgid "Merge waypoints with duplicate \"short name\"" +msgstr "Útpontok egyesítése azonos \"rövid név\" -el" + +#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDupNames..Caption +#: filter.dfm:526 +msgid "\"short names\"" +msgstr "\"rövid név\"" + +#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDistance..Hint +#: filter.dfm:535 +msgid "Merge waypoints separated by less then" +msgstr "Útpontok egyesítése, ha a távolság kevesebb mint:" + +#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDistance..Caption +#: filter.dfm:536 +msgid "Position" +msgstr "Távolság" + +#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptSort..Hint +#: filter.dfm:564 +msgid "Sort waypoints by \"short name\" or by description" +msgstr "Rendezés \"rövid név\" vagy megjegyzés alapján" + +#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptSort..Caption +#: filter.dfm:565 +msgid "Sort" +msgstr "Rendezés" + +#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDups..Hint +#: filter.dfm:573 +msgid "Merge duplicate waypoints" +msgstr "Duplikált útpontok egyesítése" + +#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptMergeDups..Caption +#: filter.dfm:574 +msgid "Duplicates" +msgstr "Duplázás" + +#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptRadius..Hint +#: filter.dfm:583 +msgid "Include points based on their proximity to central point" +msgstr "A pontok a meghatározott körön belül maradnak" + +#. frmFilter..gbWaypoints..cbWayptRadius..Caption +#: filter.dfm:584 +msgid "Radius" +msgstr "Sugár" + +#. frmFilter..gbWaypoints..edWayptRadiusLat..Hint +#: filter.dfm:612 +msgid "Latitude of central point" +msgstr "Középpont (lat)" + +#. frmFilter..gbWaypoints..edWayptRadiusLon..Hint +#: filter.dfm:622 +msgid "Longitude of central point" +msgstr "Középpont (lon)" + +#. frmFilter..gbTransform..Caption +#: filter.dfm:634 +msgid "Transformation" +msgstr "Átalakítás" + +#. frmFilter..gbTransform..cbTransform..Caption +#: filter.dfm:651 +msgid "Transform" +msgstr "Konverzió" + +#. frmFilter..gbTransform..cbTransformDelete..Hint +#: filter.dfm:660 +msgid "Delete source data after transformation" +msgstr "Konverzió után az eredeti anyag törlése" + +#. frmFilter..gbTransform..cbTransformDelete..Caption +#: filter.dfm:661 +msgid "Delete" +msgstr "Törlés" + +#. frmMain..pnTop..gbInput..Caption +#: main.dfm:38 +#: main.pas:270 +#: main.pas:275 +#: main.pas:467 +#: main.pas:868 +msgid "Input" +msgstr "Bemenet" + +#. frmMain..pnTop..gbInput..sbOpenFile..Hint +#: main.dfm:45 +msgid "Start the file open dialog" +msgstr "Megnyitás" + +#. frmMain..pnTop..gbInput..lbInputOpts..Caption +#. frmMain..pnTop..gbOutput..lbOutputOpts..Caption +#. frmMain..ActionList1..acOptionsSourceFormat..Category +#. frmMain..ActionList1..acOptionsTargetFormat..Category +#. frmMain..ActionList1..acOptionsEnableCharactersetTransformation..Category +#: main.dfm:68 +#: main.dfm:229 +#: main.dfm:1418 +#: main.dfm:1423 +#: main.dfm:1437 +msgid "Options" +msgstr "Beállítások" + +#. frmMain..pnTop..gbInput..lbInputFormat..Caption +#. frmMain..pnTop..gbOutput..lbOutputFormat..Caption +#: main.dfm:76 +#: main.dfm:259 +msgid "Format" +msgstr "Formátum" + +#. frmMain..pnTop..gbInput..lbInputFile..Caption +#. frmMain..pnTop..gbOutput..lbOutputFile..Caption +#. frmMain..ActionList1..acFileExit..Category +#. frmMain..ActionList1..acFileClearMemo..Category +#. frmMain..ActionList1..acFileOutputToScreen..Category +#. frmMain..ActionList1..acFileChangeLanguage..Category +#. frmMain..ActionList1..acFileExportCSV..Category +#: main.dfm:83 +#: main.dfm:266 +#: main.dfm:1399 +#: main.dfm:1428 +#: main.dfm:1443 +#: main.dfm:1455 +#: main.dfm:1460 +#: main.pas:865 +#: main.pas:919 +msgid "File" +msgstr "Fájl" + +#. frmMain..pnTop..gbInput..chbInputDevice..Hint +#: main.dfm:112 +msgid "Read data from device instead from file" +msgstr "Beolvasás készülékből" + +#. frmMain..pnTop..gbInput..chbInputDevice..Caption +#. frmMain..pnTop..gbOutput..chbOutputDevice..Caption +#: main.dfm:115 +#: main.dfm:299 +msgid "Device" +msgstr "Készülék" + +#. frmMain..pnTop..gbInput..edInputOpts..Hint +#: main.dfm:124 +msgid "Options for the selected input format" +msgstr "A bemeneti fájl beállításai" + +#. frmMain..pnTop..gbInput..edInputFile..Hint +#: main.dfm:135 +msgid "Read data from given filename" +msgstr "Beolvasási az adott fájlból" + +#. frmMain..pnTop..gbInput..cbInputLang..Hint +#: main.dfm:146 +msgid "Characterset for input data" +msgstr "A bemeneti adat karakterkészlete" + +#. frmMain..pnTop..gbInput..cbInputLang....Items.Strings +#. frmMain..pnTop..gbOutput..cbOutputLang....Items.Strings +#: main.dfm:152 +#: main.dfm:363 +msgid "- default -" +msgstr "- alapértelmezett -" + +#. frmMain..pnTop..gbInput..cbInputDevice..Hint +#: main.dfm:179 +msgid "Read data from device ..." +msgstr "Adatok olvasása készülékből" + +#. frmMain..pnTop..gbInput..cbInputFormatDevice..Hint +#: main.dfm:194 +msgid "Format for input from device" +msgstr "A bemeneti készülék adatformátuma" + +#. frmMain..pnTop..gbInput..cbInputFormat..Hint +#: main.dfm:208 +msgid "Format for input from file" +msgstr "A bemeneti fájl formátuma" + +#. frmMain..pnTop..gbOutput..Caption +#: main.dfm:222 +#: main.pas:271 +#: main.pas:276 +#: main.pas:476 +#: main.pas:922 +msgid "Output" +msgstr "Kimenet" + +#. frmMain..pnTop..gbOutput..sbSaveFile..Hint +#: main.dfm:273 +msgid "Start the file save dialog" +msgstr "Mentés" + +#. frmMain..pnTop..gbOutput..chbOutputDevice..Hint +#: main.dfm:296 +msgid "Write data to device instead to file" +msgstr "Kimenetként készülékbe töltés" + +#. frmMain..pnTop..gbOutput..cbOutputFormatDevice..Hint +#: main.dfm:309 +msgid "Format for ouput to device" +msgstr "A kimeneti készülék adatformátuma" + +#. frmMain..pnTop..gbOutput..edOutputOpts..Hint +#: main.dfm:321 +msgid "Options for the selected output format" +msgstr "A kimeneti fájl beállításai" + +#. frmMain..pnTop..gbOutput..cbOutputFormat..Hint +#: main.dfm:332 +msgid "Format for output to file" +msgstr "A kimeneti fájl formátuma" + +#. frmMain..pnTop..gbOutput..edOutputFile..Hint +#: main.dfm:345 +msgid "Write data to given filename" +msgstr "Konvertálás az adott nevű fájlba" + +#. frmMain..pnTop..gbOutput..cbOutputLang..Hint +#: main.dfm:357 +msgid "Characterset for output data" +msgstr "A kimeneti adat karakterkészlete" + +#. frmMain..pnTop..gbOutput..cbOutputDevice..Hint +#: main.dfm:390 +msgid "Write data to device ..." +msgstr "Adatok küldése készülékbe" + +#. frmMain..pnBottom..lbWhat..Caption +#: main.dfm:415 +msgid "What ?" +msgstr "Mit?" + +#. frmMain..pnBottom..cbWaypoints..Hint +#: main.dfm:554 +msgid "Process waypoint information" +msgstr "Útpont adatok feldolgozása" + +#. frmMain..pnBottom..cbRoutes..Hint +#: main.dfm:568 +msgid "Process route information" +msgstr "Útvonal adatok feldolgozása" + +#. frmMain..pnBottom..cbRoutes..Caption +#: main.dfm:569 +msgid "&Routes" +msgstr "Útvonalak" + +#. frmMain..pnBottom..cbTracks..Hint +#: main.dfm:580 +msgid "Process track information" +msgstr "Nyomvonal adatok feldolgozása" + +#. frmMain..pnBottom..btnFilter..Caption +#. frmMain..ActionList1..acFilterSelect..Caption +#: main.dfm:594 +#: main.dfm:1393 +msgid "&Filter" +msgstr "Szűrő" + +#. frmMain..pnBottom..btnProcess..Hint +#: main.dfm:638 +msgid "Start data conversion" +msgstr "Konverzió indítása" + +#. frmMain..pnBottom..btnProcess..Caption +#. frmMain..ActionList1..acConvert..Caption +#: main.dfm:641 +#: main.dfm:1386 +msgid "let's go" +msgstr "Gyerünk!" + +#. frmMain..OpenDialog..Filter +#: main.dfm:701 +msgid "Garmin Mapsource mps|*.mps|All files|*.*" +msgstr "Garmin Mapsource mps|*.mps|Minden fájl|*.*" + +#. frmMain..SaveDialog..Filter +#: main.dfm:707 +msgid "All file(s)|*.*|Garmin MapSource mps|*.mps" +msgstr "Minden fájl|*.*|Garmin MapSource mps|*.mps" + +#. frmMain..ActionList1..acConvert..Category +#. frmMain..ActionList1..acFilterSelect..Category +#: main.dfm:1385 +#: main.dfm:1392 +msgid "Babel" +msgstr "Babel" + +#. frmMain..ActionList1..acFilterSelect..Hint +#: main.dfm:1394 +msgid "Filter incomming data before writing them to file or device" +msgstr "A bemeneti adatok szűrése a konverzió alatt" + +#. frmMain..ActionList1..acFileExit..Caption +#: main.dfm:1400 +msgid "E&xit" +msgstr "Kilépés" + +#. frmMain..ActionList1..acHelpAbout..Category +#. frmMain..ActionList1..acHelpIntro..Category +#. frmMain..ActionList1..acHelpReadme..Category +#: main.dfm:1404 +#: main.dfm:1409 +#: main.dfm:1413 +msgid "Help" +msgstr "Segítség" + +#. frmMain..ActionList1..acHelpAbout..Caption +#: main.dfm:1405 +msgid "&About" +msgstr "Névjegy" + +#. frmMain..ActionList1..acHelpIntro..Caption +#: main.dfm:1410 +msgid "&Intro" +msgstr "Bevezetés" + +#. frmMain..ActionList1..acHelpReadme..Caption +#. frmReadme..Caption +#: main.dfm:1414 +#: readme.dfm:6 +msgid "GPSBabel README" +msgstr "GPSBabel OLVASSEL!" + +#. frmMain..ActionList1..acOptionsSourceFormat..Caption +#: main.dfm:1419 +msgid "... for source format" +msgstr "... a bemeneti adathoz" + +#. frmMain..ActionList1..acOptionsTargetFormat..Caption +#: main.dfm:1424 +msgid "... for target format" +msgstr "... a kimeneti adathoz" + +#. frmMain..ActionList1..acFileClearMemo..Caption +#: main.dfm:1429 +msgid "Clear output" +msgstr "Mejegyzések törlése" + +#. frmMain..ActionList1..acFileClearMemo..Hint +#: main.dfm:1430 +msgid "Clear messages" +msgstr "Üzenetek törlése" + +#. frmMain..ActionList1..acOptionsEnableCharactersetTransformation..Caption +#: main.dfm:1438 +msgid "Enable characterset transformation" +msgstr "Karakterkészlet módosításának engedélyezése" + +#. frmMain..ActionList1..acFileOutputToScreen..Caption +#: main.dfm:1444 +msgid "Output to screen" +msgstr "Kimenetet a képernyőre" + +#. frmMain..ActionList1..acFileChangeLanguage..Caption +#: main.dfm:1456 +msgid "Change language" +msgstr "Nyelv választása" + +#. frmMain..ActionList1..acFileExportCSV..Caption +#: main.dfm:1461 +msgid "Export gpsbabel.csv (unicode)" +msgstr "Export gpsbabel.csv (unicode)" + +#. frmMain..MainMenu1..mnuFile..Caption +#: main.dfm:1469 +msgid "&File" +msgstr "Fájl" + +#. frmMain..MainMenu1..mnuFile..File1..Caption +#: main.dfm:1477 +msgid "Export" +msgstr "Export" + +#. frmMain..MainMenu1..mnuOptions..Caption +#: main.dfm:1498 +msgid "&Options" +msgstr "Beállítások" + +#. frmMain..MainMenu1..mnuOptions..mnuSynthesizeShortNames..Caption +#: main.dfm:1500 +msgid "Synthesize shortnames" +msgstr "Rövidnevek előállítása" + +#. frmMain..MainMenu1..mnuOptions..mnuSynthesizeShortNames....Hint +#: main.dfm:1503 +msgid "Ignore shortnames from source data and synthesize them from description or notes" +msgstr "Rövidnevek figyelmen kívül hagyása, előállítása a megjegyzésekből" + +#. frmMain..MainMenu1..mnuOptions..mnuOptionsForceDataType..Caption +#: main.dfm:1507 +msgid "Force selected GPS data types (nuketypes filter)" +msgstr "Kényszerített GPS adatformátum választás (nuketypes szűrő)" + +#. frmMain..MainMenu1..mnuHelp..Caption +#: main.dfm:1548 +msgid "&Help" +msgstr "Súgó" + +#. frmOptions..Caption +#: options.dfm:5 +msgid "Options for ..." +msgstr "Beállítások ..." + +#. frmSelect..pnBottom..btnCancel..Caption +#: select.dfm:66 +msgid "Abort" +msgstr "Mégse" + +#: about.pas:87 +#: select.pas:81 +msgid "German" +msgstr "Német" + +#: about.pas:88 +#: select.pas:83 +msgid "French" +msgstr "Francia" + +#: about.pas:89 +#: select.pas:82 +msgid "Spanish" +msgstr "Spanyol" + +#: about.pas:90 +#: select.pas:85 +msgid "Hungarian" +msgstr "Magyar" + +#: about.pas:132 +msgid "" +"Please have a look at the file README.GUI.\n" +"\n" +"There you will find all information you need to\n" +"get GPSBabelGUI working in your own language." +msgstr "" +"Kérem nézze meg a README.GUI fájlt.\n" +"\n" +"Abban talál további információkat arra vonatkozólag, hogy\n" +"érheti el a GPSBabelGUI programot más nyelveken is." + +#: filter.pas:180 +#: filter.pas:181 +#: filter.pas:184 +#: filter.pas:185 +msgid "Waypoints" +msgstr "Útpontok" + +#: filter.pas:180 +#: filter.pas:181 +#: filter.pas:182 +#: filter.pas:183 +msgid "Routes" +msgstr "Útvonalak" + +#: filter.pas:182 +#: filter.pas:183 +#: filter.pas:184 +#: filter.pas:185 +msgid "Tracks" +msgstr "Nyomvonalak" + +#: filter.pas:224 +msgid "Feet" +msgstr "láb" + +#: filter.pas:225 +msgid "Meter" +msgstr "méter" + +#: filter.pas:228 +msgid "Miles" +msgstr "mérföld" + +#: filter.pas:229 +msgid "Kilometer" +msgstr "kilométer" + +#: filter.pas:239 +msgid "Not supported by gpsbabel.exe, release %s!" +msgstr "Nem támogatott a gpsbabel ezen verziójával (%s)!" + +#: filter.pas:288 +msgid "Value (%s) out of range (%g to %g)!" +msgstr "Az érték: (%s) ,túlcsordul (%g to %g)!" + +#: filter.pas:593 +#: options.pas:661 +msgid "Discard changes?" +msgstr "Változások eldobása?" + +#: main.pas:244 +msgid "Internal development release" +msgstr "Belső, fejlesztői kiadás" + +#: main.pas:246 +msgid "BETA" +msgstr "BÉTA" + +#: main.pas:248 +msgid "Private release" +msgstr "Kiadás saját használatra" + +#: main.pas:250 +msgid "Special release" +msgstr "Speciális kiadás" + +#: main.pas:342 +msgid "The file \"gpsbabel.exe\" found in current directory is too old!" +msgstr "A \"gpsbabel.exe\" ezen verziója túl régi!" + +#: main.pas:416 +#: main.pas:550 +msgid "All files|*.*" +msgstr "Minden fájl|*.*" + +#: main.pas:484 +msgid "Select and edit options for \"%s\"" +msgstr "Beállítási lehetőségek \"%s\"" + +#: main.pas:488 +msgid "No options available for \"%s\"" +msgstr "Nincs beállítási lehetőség \"%s\"" + +#. s := s + '-1'; +#: main.pas:603 +msgid "File %s not found." +msgstr "%s fájl nem található." + +#: main.pas:664 +msgid "File \"%s\" exists ! Overwrite ?" +msgstr "\"%s\" fájl már létezik! Felülírja ?" + +#: main.pas:665 +msgid "Warning" +msgstr "Figyelem" + +#: main.pas:698 +msgid "Could not run \"gpsbabel.exe\"!" +msgstr "Futási hiba \"gpsbabel.exe\"!" + +#: main.pas:707 +msgid "Sorry, gpsbabel.exe reported problems!" +msgstr "Sajnálom, a program hibát észlelt!" + +#: main.pas:709 +msgid "Converted successfully from \"%s\" to \"%s\"." +msgstr "Sikeres konverzió \"%s\" -ból \"%s\" -ba." + +#: main.pas:820 +msgid "GPSBabel, version %s" +msgstr "GPSBabel, verzió %s" + +#: main.pas:854 +#: main.pas:909 +msgid "Port" +msgstr "Port" + +#: main.pas:1013 +msgid "Options for \"%s\"" +msgstr "Beállítások \"%s\"" + +#: main.pas:1203 +#: main.pas:1273 +msgid "Choose language" +msgstr "Nyelv választása" + +#: main.pas:1203 +msgid "for GUIBabelGUI" +msgstr "GUIBabelGUI-hoz" + +#: main.pas:1273 +msgid "for export" +msgstr "exportálásra" + +#. override; +#: options.pas:147 +msgid "Be aware, that most options are made for the output side. " +msgstr "Figyelem, ezek a beállítások a kiemetre hatnak." + +#: options.pas:148 +msgid "Currently we don't have a flag which tells us which direction is used by the options." +msgstr "Jelenleg nincs rá mód, hogy a beállítás oda-vissza hasson." + +#: options.pas:208 +msgid "Short \"%s\"" +msgstr "Rendezés \"%s\"" + +#: options.pas:332 +msgid "Invalid line format!" +msgstr "Érvénytelen formátum!" + +#: options.pas:353 +msgid "Unknown option \"%s\"!" +msgstr "Ismeretlen beállítás" + +#: select.pas:84 +msgid "English" +msgstr "Angol" + +#: utils.pas:119 +msgid "Error WINAPI: Could not create \"NamedPipe\"!" +msgstr "Hiba WINAPI: Hozzáférés sikertelen \"NamedPipe\"!" + +#: utils.pas:124 +msgid "\"gpsbabel.exe\" not found!!!" +msgstr "\"gpsbabel.exe\" nem található!!!" + +#. dwCreationFlags, // creation flags +#: utils.pas:143 +msgid "Could not run \"gpsbabel.exe\" (Error %d)!" +msgstr "Futtatási hiba \"gpsbabel.exe\" (Error %d)!" + +#: utils.pas:176 +msgid "\"gpsbabel.exe\" returned error 0x%x (%d)" +msgstr "\"gpsbabel.exe\" visszatérési hiba 0x%x (%d)" + diff --git a/win32/gui-2/locale/hu/LC_MESSAGES/delphi.po b/win32/gui-2/locale/hu/LC_MESSAGES/delphi.po index 257401d5b..8034b4252 100644 --- a/win32/gui-2/locale/hu/LC_MESSAGES/delphi.po +++ b/win32/gui-2/locale/hu/LC_MESSAGES/delphi.po @@ -1,2255 +1,2258 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Borland Delphi Hungarian translation 0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2007-05-01 20:52\n" -"PO-Revision-Date: 2007-05-08 22:21+0100\n" -"Last-Translator: Olaf Klein \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n" -"Language-Team: Sprok Bence \n" -"X-Poedit-Language: Hungarian\n" -"X-Poedit-Country: HUNGARY\n" - -#. Programmer's name for it: SCreateRegKeyError -#: Rtl/Sys/comconst.pas:15 -msgid "Error creating system registry entry" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SOleError -#. Programmer's name for it: SOleError -#: Rtl/Sys/comconst.pas:16 -#: Vcl/oleconst.pas:18 -msgid "OLE error %.8x" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SObjectFactoryMissing -#: Rtl/Sys/comconst.pas:17 -msgid "Object factory for class %s missing" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: STypeInfoMissing -#: Rtl/Sys/comconst.pas:18 -msgid "Type information missing for class %s" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SBadTypeInfo -#: Rtl/Sys/comconst.pas:19 -msgid "Incorrect type information for class %s" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDispIntfMissing -#: Rtl/Sys/comconst.pas:20 -msgid "Dispatch interface missing from class %s" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNoMethod -#: Rtl/Sys/comconst.pas:21 -msgid "Method '%s' not supported by automation object" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SVarNotObject -#. Programmer's name for it: SVarNotAutoObject -#: Rtl/Sys/comconst.pas:22 -#: Vcl/oleconst.pas:20 -msgid "Variant does not reference an automation object" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDCOMNotInstalled -#: Rtl/Sys/comconst.pas:23 -msgid "DCOM not installed" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDAXError -#: Rtl/Sys/comconst.pas:24 -msgid "DAX Error" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SAutomationWarning -#: Rtl/Sys/comconst.pas:26 -msgid "COM Server Warning" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNoCloseActiveServer1 -#: Rtl/Sys/comconst.pas:29 -msgid "There are still active COM objects in this application. One or more clients may have references to these objects, so manually closing " -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNoCloseActiveServer2 -#: Rtl/Sys/comconst.pas:32 -msgid "" -"this application may cause those client application(s) to fail.\n" -"\n" -"Are you sure you want to close this application?" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SAutoSessionExclusive -#: Vcl/bdeconst.pas:15 -msgid "Cannot enable AutoSessionName property with more than one session on a form or data-module" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SAutoSessionExists -#: Vcl/bdeconst.pas:16 -msgid "Cannot add a session to the form or data-module while session '%s' has AutoSessionName enabled" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SAutoSessionActive -#: Vcl/bdeconst.pas:17 -msgid "Cannot modify SessionName while AutoSessionName is enabled" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDuplicateDatabaseName -#: Vcl/bdeconst.pas:18 -msgid "Duplicate database name '%s'" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDuplicateSessionName -#: Vcl/bdeconst.pas:19 -msgid "Duplicate session name '%s'" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidSessionName -#: Vcl/bdeconst.pas:20 -msgid "Invalid session name %s" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDatabaseNameMissing -#: Vcl/bdeconst.pas:21 -msgid "Database name missing" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SSessionNameMissing -#: Vcl/bdeconst.pas:22 -msgid "Session name missing" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDatabaseOpen -#: Vcl/bdeconst.pas:23 -msgid "Cannot perform this operation on an open database" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDatabaseClosed -#: Vcl/bdeconst.pas:24 -msgid "Cannot perform this operation on a closed database" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDatabaseHandleSet -#: Vcl/bdeconst.pas:25 -msgid "Database handle owned by a different session" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SSessionActive -#: Vcl/bdeconst.pas:26 -msgid "Cannot perform this operation on an active session" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SHandleError -#: Vcl/bdeconst.pas:27 -msgid "Error creating cursor handle" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidFloatField -#: Vcl/bdeconst.pas:28 -msgid "Cannot convert field '%s' to a floating point value" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidIntegerField -#: Vcl/bdeconst.pas:29 -msgid "Cannot convert field '%s' to an integer value" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: STableMismatch -#: Vcl/bdeconst.pas:30 -msgid "Source and destination tables are incompatible" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SFieldAssignError -#: Vcl/bdeconst.pas:31 -msgid "Fields '%s' and '%s' are not assignment compatible" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNoReferenceTableName -#: Vcl/bdeconst.pas:32 -msgid "ReferenceTableName not specified for field '%s'" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SCompositeIndexError -#: Vcl/bdeconst.pas:33 -msgid "Cannot use array of Field values with Expression Indices" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidBatchMove -#: Vcl/bdeconst.pas:34 -msgid "Invalid batch move parameters" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SEmptySQLStatement -#: Vcl/bdeconst.pas:35 -msgid "No SQL statement available" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNoParameterValue -#: Vcl/bdeconst.pas:36 -msgid "No value for parameter '%s'" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNoParameterType -#: Vcl/bdeconst.pas:37 -msgid "No parameter type for parameter '%s'" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SLoginError -#: Vcl/bdeconst.pas:38 -msgid "Cannot connect to database '%s'" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInitError -#: Vcl/bdeconst.pas:39 -msgid "An error occurred while attempting to initialize the Borland Database Engine (error $%.4x)" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDatasetDesigner -#: Vcl/bdeconst.pas:40 -msgid "Fields E&ditor..." -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SFKInternalCalc -#: Vcl/bdeconst.pas:41 -msgid "&InternalCalc" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SFKAggregate -#: Vcl/bdeconst.pas:42 -msgid "&Aggregate" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDatabaseEditor -#: Vcl/bdeconst.pas:43 -msgid "Database &Editor..." -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SExplore -#: Vcl/bdeconst.pas:44 -msgid "E&xplore" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SLinkDesigner -#: Vcl/bdeconst.pas:45 -msgid "Field '%s', from the Detail Fields list, must be linked" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SLinkDetail -#: Vcl/bdeconst.pas:46 -msgid "'%s' cannot be opened" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SLinkMasterSource -#: Vcl/bdeconst.pas:47 -msgid "The MasterSource property of '%s' must be linked to a DataSource" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SLinkMaster -#: Vcl/bdeconst.pas:48 -msgid "Unable to open the MasterSource Table" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SGQEVerb -#: Vcl/bdeconst.pas:49 -msgid "&SQL Builder..." -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SBindVerb -#: Vcl/bdeconst.pas:50 -msgid "Define &Parameters..." -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDisconnectDatabase -#: Vcl/bdeconst.pas:52 -msgid "Database is currently connected. Disconnect and continue?" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SBDEError -#: Vcl/bdeconst.pas:53 -msgid "BDE error $%.4x" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SLookupSourceError -#: Vcl/bdeconst.pas:54 -msgid "Unable to use duplicate DataSource and LookupSource" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SLookupTableError -#: Vcl/bdeconst.pas:55 -msgid "LookupSource must be connected to TTable component" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SLookupIndexError -#: Vcl/bdeconst.pas:56 -msgid "%s must be the lookup table's active index" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SParameterTypes -#: Vcl/bdeconst.pas:57 -msgid ";Input;Output;Input/Output;Result" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidParamFieldType -#: Vcl/bdeconst.pas:58 -msgid "Must have a valid field type selected" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: STruncationError -#: Vcl/bdeconst.pas:59 -msgid "Parameter '%s' truncated on output" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDataTypes -#: Vcl/bdeconst.pas:60 -msgid ";String;SmallInt;Integer;Word;Boolean;Float;Currency;BCD;Date;Time;DateTime;;;;Blob;Memo;Graphic;;;;;Cursor;" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SResultName -#: Vcl/bdeconst.pas:61 -msgid "Result" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDBCaption -#: Vcl/bdeconst.pas:62 -msgid "%s%s%s Database" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SParamEditor -#: Vcl/bdeconst.pas:63 -msgid "%s%s%s Parameters" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDatasetEditor -#: Vcl/bdeconst.pas:64 -msgid "%s%s%s" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SIndexFilesEditor -#: Vcl/bdeconst.pas:65 -msgid "%s%s%s Index Files" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNoIndexFiles -#. Programmer's name for it: srNone -#: Vcl/bdeconst.pas:66 -#: Vcl/consts.pas:189 -msgid "(None)" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SIndexDoesNotExist -#: Vcl/bdeconst.pas:67 -msgid "Index does not exist. Index: %s" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNoTableName -#: Vcl/bdeconst.pas:68 -msgid "Missing TableName property" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNoDataSetField -#: Vcl/bdeconst.pas:69 -msgid "Missing DataSetField property" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SBatchExecute -#: Vcl/bdeconst.pas:70 -msgid "E&xecute" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNoCachedUpdates -#: Vcl/bdeconst.pas:71 -msgid "Not in cached update mode" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidAliasName -#: Vcl/bdeconst.pas:72 -msgid "Invalid alias name %s" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDBGridColEditor -#: Vcl/bdeconst.pas:73 -msgid "Co&lumns Editor..." -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNoFieldAccess -#: Vcl/bdeconst.pas:74 -msgid "Cannot access field '%s' in a filter" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SUpdateSQLEditor -#: Vcl/bdeconst.pas:75 -msgid "&UpdateSQL Editor..." -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNoDataSet -#: Vcl/bdeconst.pas:76 -msgid "No dataset association" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SUntitled -#: Vcl/bdeconst.pas:77 -msgid "Untitled Application" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SUpdateWrongDB -#: Vcl/bdeconst.pas:78 -msgid "Cannot update, %s is not owned by %s" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SUpdateFailed -#: Vcl/bdeconst.pas:79 -msgid "Update failed" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SSQLGenSelect -#: Vcl/bdeconst.pas:80 -msgid "Must select at least one key field and one update field" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SSQLNotGenerated -#: Vcl/bdeconst.pas:81 -msgid "Update SQL statements not generated, exit anyway?" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SSQLDataSetOpen -#: Vcl/bdeconst.pas:82 -msgid "Unable to determine field names for %s" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SLocalTransDirty -#: Vcl/bdeconst.pas:83 -msgid "The transaction isolation level must be dirty read for local databases" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SPrimary -#: Vcl/bdeconst.pas:84 -msgid "Primary" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMissingDataSet -#: Vcl/bdeconst.pas:85 -msgid "Missing DataSet property" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNoProvider -#: Vcl/bdeconst.pas:86 -msgid "No provider available" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNotAQuery -#: Vcl/bdeconst.pas:87 -msgid "Dataset is not a query" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SOpenFileTitle -#: Vcl/consts.pas:15 -msgid "Open" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SAssignError -#: Vcl/consts.pas:16 -msgid "Cannot assign a %s to a %s" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SFCreateError -#: Vcl/consts.pas:17 -msgid "Cannot create file %s" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SFOpenError -#: Vcl/consts.pas:18 -msgid "Cannot open file %s" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SReadError -#: Vcl/consts.pas:19 -msgid "Stream read error" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SWriteError -#: Vcl/consts.pas:20 -msgid "Stream write error" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMemoryStreamError -#: Vcl/consts.pas:21 -msgid "Out of memory while expanding memory stream" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SCantWriteResourceStreamError -#: Vcl/consts.pas:22 -msgid "Can't write to a read-only resource stream" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDuplicateReference -#: Vcl/consts.pas:23 -msgid "WriteObject called twice for the same instance" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SClassNotFound -#: Vcl/consts.pas:24 -msgid "Class %s not found" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidImage -#. Programmer's name for it: SInvalidStreamFormat -#: Vcl/consts.pas:25 -#: Vcl/oleconst.pas:29 -msgid "Invalid stream format" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SResNotFound -#: Vcl/consts.pas:26 -msgid "Resource %s not found" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SClassMismatch -#: Vcl/consts.pas:27 -msgid "Resource %s is of incorrect class" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SListIndexError -#: Vcl/consts.pas:28 -msgid "List index out of bounds (%d)" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SListCapacityError -#: Vcl/consts.pas:29 -msgid "List capacity out of bounds (%d)" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SListCountError -#: Vcl/consts.pas:30 -msgid "List count out of bounds (%d)" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SSortedListError -#: Vcl/consts.pas:31 -msgid "Operation not allowed on sorted string list" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDuplicateString -#: Vcl/consts.pas:32 -msgid "String list does not allow duplicates" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidTabIndex -#: Vcl/consts.pas:33 -msgid "Tab index out of bounds" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidTabPosition -#: Vcl/consts.pas:34 -msgid "Tab position incompatible with current tab style" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidTabStyle -#: Vcl/consts.pas:35 -msgid "Tab style incompatible with current tab position" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDuplicateName -#: Vcl/consts.pas:36 -msgid "A component named %s already exists" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidName -#: Vcl/consts.pas:37 -msgid "''%s'' is not a valid component name" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDuplicateClass -#: Vcl/consts.pas:38 -msgid "A class named %s already exists" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNoComSupport -#: Vcl/consts.pas:39 -msgid "%s has not been registered as a COM class" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidInteger -#: Vcl/consts.pas:40 -msgid "''%s'' is not a valid integer value" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SLineTooLong -#. Programmer's name for it: SOutlineLongLine -#: Vcl/consts.pas:41 -#: Vcl/consts.pas:148 -msgid "Line too long" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidPropertyValue -#. Programmer's name for it: SInvalidProperty -#: Vcl/consts.pas:42 -#: Vcl/consts.pas:137 -msgid "Invalid property value" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidPropertyPath -#: Vcl/consts.pas:43 -msgid "Invalid property path" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SUnknownProperty -#: Vcl/consts.pas:44 -msgid "Property does not exist" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SReadOnlyProperty -#: Vcl/consts.pas:45 -msgid "Property is read-only" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SPropertyException -#: Vcl/consts.pas:46 -msgid "Error reading %s%s%s: %s" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SAncestorNotFound -#: Vcl/consts.pas:47 -msgid "Ancestor for '%s' not found" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidBitmap -#: Vcl/consts.pas:48 -msgid "Bitmap image is not valid" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidIcon -#: Vcl/consts.pas:49 -msgid "Icon image is not valid" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidMetafile -#: Vcl/consts.pas:50 -msgid "Metafile is not valid" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidPixelFormat -#: Vcl/consts.pas:51 -msgid "Invalid pixel format" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SBitmapEmpty -#: Vcl/consts.pas:52 -msgid "Bitmap is empty" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SScanLine -#: Vcl/consts.pas:53 -msgid "Scan line index out of range" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SChangeIconSize -#: Vcl/consts.pas:54 -msgid "Cannot change the size of an icon" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SOleGraphic -#: Vcl/consts.pas:55 -msgid "Invalid operation on TOleGraphic" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SUnknownExtension -#: Vcl/consts.pas:56 -msgid "Unknown picture file extension (.%s)" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SUnknownClipboardFormat -#: Vcl/consts.pas:57 -msgid "Unsupported clipboard format" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SOutOfResources -#: Vcl/consts.pas:58 -msgid "Out of system resources" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNoCanvasHandle -#: Vcl/consts.pas:59 -msgid "Canvas does not allow drawing" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidImageSize -#: Vcl/consts.pas:60 -msgid "Invalid image size" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: STooManyImages -#: Vcl/consts.pas:61 -msgid "Too many images" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDimsDoNotMatch -#: Vcl/consts.pas:62 -msgid "Image dimensions do not match image list dimensions" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidImageList -#: Vcl/consts.pas:63 -msgid "Invalid ImageList" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SReplaceImage -#: Vcl/consts.pas:64 -msgid "Unable to Replace Image" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SImageIndexError -#: Vcl/consts.pas:65 -msgid "Invalid ImageList Index" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SImageReadFail -#: Vcl/consts.pas:66 -msgid "Failed to read ImageList data from stream" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SImageWriteFail -#: Vcl/consts.pas:67 -msgid "Failed to write ImageList data to stream" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SWindowDCError -#: Vcl/consts.pas:68 -msgid "Error creating window device context" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SClientNotSet -#: Vcl/consts.pas:69 -msgid "Client of TDrag not initialized" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SWindowClass -#: Vcl/consts.pas:70 -msgid "Error creating window class" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SWindowCreate -#: Vcl/consts.pas:71 -msgid "Error creating window" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SCannotFocus -#: Vcl/consts.pas:72 -msgid "Cannot focus a disabled or invisible window" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SParentRequired -#: Vcl/consts.pas:73 -msgid "Control '%s' has no parent window" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMDIChildNotVisible -#: Vcl/consts.pas:74 -msgid "Cannot hide an MDI Child Form" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SVisibleChanged -#: Vcl/consts.pas:75 -msgid "Cannot change Visible in OnShow or OnHide" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SCannotShowModal -#: Vcl/consts.pas:76 -msgid "Cannot make a visible window modal" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SScrollBarRange -#: Vcl/consts.pas:77 -msgid "Scrollbar property out of range" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SPropertyOutOfRange -#: Vcl/consts.pas:78 -msgid "%s property out of range" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMenuIndexError -#: Vcl/consts.pas:79 -msgid "Menu index out of range" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMenuReinserted -#: Vcl/consts.pas:80 -msgid "Menu inserted twice" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMenuNotFound -#: Vcl/consts.pas:81 -msgid "Sub-menu is not in menu" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNoTimers -#: Vcl/consts.pas:82 -msgid "Not enough timers available" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNotPrinting -#: Vcl/consts.pas:83 -msgid "Printer is not currently printing" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SPrinting -#: Vcl/consts.pas:84 -msgid "Printing in progress" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SPrinterIndexError -#: Vcl/consts.pas:85 -msgid "Printer index out of range" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidPrinter -#: Vcl/consts.pas:86 -msgid "Printer selected is not valid" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDeviceOnPort -#: Vcl/consts.pas:87 -msgid "%s on %s" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SGroupIndexTooLow -#: Vcl/consts.pas:88 -msgid "GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: STwoMDIForms -#: Vcl/consts.pas:89 -msgid "Cannot have more than one MDI form per application" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNoMDIForm -#: Vcl/consts.pas:90 -msgid "Cannot create form. No MDI forms are currently active" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SRegisterError -#: Vcl/consts.pas:91 -msgid "Invalid component registration" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SImageCanvasNeedsBitmap -#: Vcl/consts.pas:92 -msgid "Can only modify an image if it contains a bitmap" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SControlParentSetToSelf -#: Vcl/consts.pas:93 -msgid "A control cannot have itself as its parent" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SOKButton -#. Programmer's name for it: SMsgDlgOK -#: Vcl/consts.pas:94 -#: Vcl/consts.pas:157 -msgid "OK" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SCancelButton -#. Programmer's name for it: SMsgDlgCancel -#: Vcl/consts.pas:95 -#: Vcl/consts.pas:158 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SYesButton -#. Programmer's name for it: SMsgDlgYes -#: Vcl/consts.pas:96 -#: Vcl/consts.pas:155 -msgid "&Yes" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNoButton -#. Programmer's name for it: SMsgDlgNo -#: Vcl/consts.pas:97 -#: Vcl/consts.pas:156 -msgid "&No" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SHelpButton -#. Programmer's name for it: SMsgDlgHelp -#: Vcl/consts.pas:98 -#: Vcl/consts.pas:159 -msgid "&Help" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SCloseButton -#: Vcl/consts.pas:99 -msgid "&Close" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SIgnoreButton -#. Programmer's name for it: SMsgDlgIgnore -#: Vcl/consts.pas:100 -#: Vcl/consts.pas:164 -msgid "&Ignore" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SRetryButton -#. Programmer's name for it: SMsgDlgRetry -#: Vcl/consts.pas:101 -#: Vcl/consts.pas:163 -msgid "&Retry" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SAbortButton -#: Vcl/consts.pas:102 -msgid "Abort" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SAllButton -#. Programmer's name for it: SMsgDlgAll -#: Vcl/consts.pas:103 -#: Vcl/consts.pas:165 -msgid "&All" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SCannotDragForm -#: Vcl/consts.pas:105 -msgid "Cannot drag a form" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SPutObjectError -#: Vcl/consts.pas:106 -msgid "PutObject to undefined item" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SCardDLLNotLoaded -#: Vcl/consts.pas:107 -msgid "Could not load CARDS.DLL" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDuplicateCardId -#: Vcl/consts.pas:108 -msgid "Duplicate CardId found" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDdeErr -#: Vcl/consts.pas:110 -msgid "An error returned from DDE ($0%x)" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDdeConvErr -#: Vcl/consts.pas:111 -msgid "DDE Error - conversation not established ($0%x)" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDdeMemErr -#: Vcl/consts.pas:112 -msgid "Error occurred when DDE ran out of memory ($0%x)" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDdeNoConnect -#: Vcl/consts.pas:113 -msgid "Unable to connect DDE conversation" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SFB -#: Vcl/consts.pas:115 -msgid "FB" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SFG -#: Vcl/consts.pas:116 -msgid "FG" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SBG -#: Vcl/consts.pas:117 -msgid "BG" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SOldTShape -#: Vcl/consts.pas:118 -msgid "Cannot load older version of TShape" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SVMetafiles -#: Vcl/consts.pas:119 -msgid "Metafiles" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SVEnhMetafiles -#: Vcl/consts.pas:120 -msgid "Enhanced Metafiles" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SVIcons -#: Vcl/consts.pas:121 -msgid "Icons" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SVBitmaps -#: Vcl/consts.pas:122 -msgid "Bitmaps" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SGridTooLarge -#: Vcl/consts.pas:123 -msgid "Grid too large for operation" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: STooManyDeleted -#: Vcl/consts.pas:124 -msgid "Too many rows or columns deleted" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SIndexOutOfRange -#: Vcl/consts.pas:125 -msgid "Grid index out of range" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SFixedColTooBig -#: Vcl/consts.pas:126 -msgid "Fixed column count must be less than column count" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SFixedRowTooBig -#: Vcl/consts.pas:127 -msgid "Fixed row count must be less than row count" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidStringGridOp -#: Vcl/consts.pas:128 -msgid "Cannot insert or delete rows from grid" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SParseError -#: Vcl/consts.pas:129 -msgid "%s on line %d" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SIdentifierExpected -#: Vcl/consts.pas:130 -msgid "Identifier expected" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SStringExpected -#: Vcl/consts.pas:131 -msgid "String expected" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNumberExpected -#: Vcl/consts.pas:132 -msgid "Number expected" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SCharExpected -#: Vcl/consts.pas:133 -msgid "''%s'' expected" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SSymbolExpected -#: Vcl/consts.pas:134 -msgid "%s expected" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidNumber -#: Vcl/consts.pas:135 -msgid "Invalid numeric value" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidString -#: Vcl/consts.pas:136 -msgid "Invalid string constant" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidBinary -#: Vcl/consts.pas:138 -msgid "Invalid binary value" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SOutlineIndexError -#: Vcl/consts.pas:139 -msgid "Outline index not found" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SOutlineExpandError -#: Vcl/consts.pas:140 -msgid "Parent must be expanded" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidCurrentItem -#: Vcl/consts.pas:141 -msgid "Invalid value for current item" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMaskErr -#: Vcl/consts.pas:142 -msgid "Invalid input value" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMaskEditErr -#: Vcl/consts.pas:143 -msgid "Invalid input value. Use escape key to abandon changes" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SOutlineError -#: Vcl/consts.pas:144 -msgid "Invalid outline index" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SOutlineBadLevel -#: Vcl/consts.pas:145 -msgid "Incorrect level assignment" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SOutlineSelection -#: Vcl/consts.pas:146 -msgid "Invalid selection" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SOutlineFileLoad -#: Vcl/consts.pas:147 -msgid "File load error" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SOutlineMaxLevels -#: Vcl/consts.pas:149 -msgid "Maximum outline depth exceeded" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMsgDlgWarning -#: Vcl/consts.pas:151 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMsgDlgError -#: Vcl/consts.pas:152 -msgid "Error" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMsgDlgInformation -#: Vcl/consts.pas:153 -msgid "Information" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMsgDlgConfirm -#: Vcl/consts.pas:154 -msgid "Confirm" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMsgDlgHelpNone -#: Vcl/consts.pas:160 -msgid "No help available" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMsgDlgHelpHelp -#: Vcl/consts.pas:161 -msgid "Help" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMsgDlgAbort -#: Vcl/consts.pas:162 -msgid "&Abort" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMsgDlgNoToAll -#: Vcl/consts.pas:166 -msgid "N&o to All" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMsgDlgYesToAll -#: Vcl/consts.pas:167 -msgid "Yes to &All" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SmkcBkSp -#: Vcl/consts.pas:169 -msgid "BkSp" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SmkcTab -#: Vcl/consts.pas:170 -msgid "Tab" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SmkcEsc -#: Vcl/consts.pas:171 -msgid "Esc" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SmkcEnter -#: Vcl/consts.pas:172 -msgid "Enter" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SmkcSpace -#: Vcl/consts.pas:173 -msgid "Space" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SmkcPgUp -#: Vcl/consts.pas:174 -msgid "PgUp" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SmkcPgDn -#: Vcl/consts.pas:175 -msgid "PgDn" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SmkcEnd -#: Vcl/consts.pas:176 -msgid "End" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SmkcHome -#: Vcl/consts.pas:177 -msgid "Home" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SmkcLeft -#: Vcl/consts.pas:178 -msgid "Left" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SmkcUp -#: Vcl/consts.pas:179 -msgid "Up" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SmkcRight -#: Vcl/consts.pas:180 -msgid "Right" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SmkcDown -#: Vcl/consts.pas:181 -msgid "Down" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SmkcIns -#: Vcl/consts.pas:182 -msgid "Ins" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SmkcDel -#: Vcl/consts.pas:183 -msgid "Del" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SmkcShift -#: Vcl/consts.pas:184 -msgid "Shift+" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SmkcCtrl -#: Vcl/consts.pas:185 -msgid "Ctrl+" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SmkcAlt -#: Vcl/consts.pas:186 -msgid "Alt+" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: srUnknown -#: Vcl/consts.pas:188 -msgid "(Unknown)" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SOutOfRange -#: Vcl/consts.pas:190 -msgid "Value must be between %d and %d" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SCannotCreateName -#: Vcl/consts.pas:191 -msgid "Cannot create a default method name for an unnamed component" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDateEncodeError -#: Vcl/consts.pas:193 -msgid "Invalid argument to date encode" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: STimeEncodeError -#: Vcl/consts.pas:194 -msgid "Invalid argument to time encode" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidDate -#: Vcl/consts.pas:195 -msgid "''%s'' is not a valid date" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidTime -#: Vcl/consts.pas:196 -msgid "''%s'' is not a valid time" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidDateTime -#: Vcl/consts.pas:197 -msgid "''%s'' is not a valid date and time" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidFileName -#: Vcl/consts.pas:198 -msgid "Invalid file name - %s" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDefaultFilter -#: Vcl/consts.pas:199 -msgid "All files (*.*)|*.*" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: sAllFilter -#: Vcl/consts.pas:200 -msgid "All" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNoVolumeLabel -#: Vcl/consts.pas:201 -msgid ": [ - no volume label - ]" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInsertLineError -#: Vcl/consts.pas:202 -msgid "Unable to insert a line" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SConfirmCreateDir -#: Vcl/consts.pas:204 -msgid "The specified directory does not exist. Create it?" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SSelectDirCap -#: Vcl/consts.pas:205 -msgid "Select Directory" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SCannotCreateDir -#: Vcl/consts.pas:206 -msgid "Unable to create directory" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDirNameCap -#: Vcl/consts.pas:207 -msgid "Directory &Name:" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDrivesCap -#: Vcl/consts.pas:208 -msgid "D&rives:" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDirsCap -#: Vcl/consts.pas:209 -msgid "&Directories:" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SFilesCap -#: Vcl/consts.pas:210 -msgid "&Files: (*.*)" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNetworkCap -#: Vcl/consts.pas:211 -msgid "Ne&twork..." -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SColorPrefix -#: Vcl/consts.pas:213 -msgid "Color" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SColorTags -#: Vcl/consts.pas:214 -msgid "ABCDEFGHIJKLMNOP" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidClipFmt -#: Vcl/consts.pas:216 -msgid "Invalid clipboard format" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SIconToClipboard -#: Vcl/consts.pas:217 -msgid "Clipboard does not support Icons" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SCannotOpenClipboard -#: Vcl/consts.pas:218 -msgid "Cannot open clipboard" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDefault -#: Vcl/consts.pas:220 -msgid "Default" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidMemoSize -#: Vcl/consts.pas:222 -msgid "Text exceeds memo capacity" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SCustomColors -#: Vcl/consts.pas:223 -msgid "Custom Colors" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidPrinterOp -#: Vcl/consts.pas:224 -msgid "Operation not supported on selected printer" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNoDefaultPrinter -#: Vcl/consts.pas:225 -msgid "There is no default printer currently selected" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SIniFileWriteError -#: Vcl/consts.pas:227 -msgid "Unable to write to %s" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SBitsIndexError -#: Vcl/consts.pas:229 -msgid "Bits index out of range" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SUntitled -#: Vcl/consts.pas:231 -msgid "(Untitled)" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidRegType -#: Vcl/consts.pas:233 -msgid "Invalid data type for '%s'" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SRegCreateFailed -#: Vcl/consts.pas:234 -msgid "Failed to create key %s" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SRegSetDataFailed -#: Vcl/consts.pas:235 -msgid "Failed to set data for '%s'" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SRegGetDataFailed -#: Vcl/consts.pas:236 -msgid "Failed to get data for '%s'" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SUnknownConversion -#: Vcl/consts.pas:238 -msgid "Unknown RichEdit conversion file extension (.%s)" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDuplicateMenus -#: Vcl/consts.pas:239 -msgid "Menu '%s' is already being used by another form" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SPictureLabel -#: Vcl/consts.pas:241 -msgid "Picture:" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SPictureDesc -#: Vcl/consts.pas:242 -msgid " (%dx%d)" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SPreviewLabel -#: Vcl/consts.pas:243 -msgid "Preview" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SCannotOpenAVI -#: Vcl/consts.pas:245 -msgid "Cannot open AVI" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNotOpenErr -#: Vcl/consts.pas:247 -msgid "No MCI device open" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMPOpenFilter -#: Vcl/consts.pas:248 -msgid "All files (*.*)|*.*|Wave files (*.wav)|*.wav|Midi files (*.mid)|*.mid|Video for Windows (*.avi)|*.avi" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMCIAVIVideo -#: Vcl/consts.pas:250 -msgid "AVIVideo" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMCICDAudio -#: Vcl/consts.pas:251 -msgid "CDAudio" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMCIDAT -#: Vcl/consts.pas:252 -msgid "DAT" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMCIDigitalVideo -#: Vcl/consts.pas:253 -msgid "DigitalVideo" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMCIMMMovie -#: Vcl/consts.pas:254 -msgid "MMMovie" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMCIOther -#: Vcl/consts.pas:255 -msgid "Other" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMCIOverlay -#: Vcl/consts.pas:256 -msgid "Overlay" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMCIScanner -#: Vcl/consts.pas:257 -msgid "Scanner" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMCISequencer -#: Vcl/consts.pas:258 -msgid "Sequencer" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMCIVCR -#: Vcl/consts.pas:259 -msgid "VCR" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMCIVideodisc -#: Vcl/consts.pas:260 -msgid "Videodisc" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMCIWaveAudio -#: Vcl/consts.pas:261 -msgid "WaveAudio" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SMCIUnknownError -#: Vcl/consts.pas:262 -msgid "Unknown error code" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SBoldItalicFont -#: Vcl/consts.pas:264 -msgid "Bold Italic" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SBoldFont -#: Vcl/consts.pas:265 -msgid "Bold" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SItalicFont -#: Vcl/consts.pas:266 -msgid "Italic" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SRegularFont -#: Vcl/consts.pas:267 -msgid "Regular" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SPropertiesVerb -#: Vcl/consts.pas:269 -msgid "Properties" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: sWindowsSocketError -#: Vcl/consts.pas:271 -msgid "Windows socket error: %s (%d), on API '%s'" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: sAsyncSocketError -#: Vcl/consts.pas:272 -msgid "Asynchronous socket error %d" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: sNoAddress -#: Vcl/consts.pas:273 -msgid "No address specified" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: sCannotListenOnOpen -#: Vcl/consts.pas:274 -msgid "Can't listen on an open socket" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: sCannotCreateSocket -#: Vcl/consts.pas:275 -msgid "Can't create new socket" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: sSocketAlreadyOpen -#: Vcl/consts.pas:276 -msgid "Socket already open" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: sCantChangeWhileActive -#: Vcl/consts.pas:277 -msgid "Can't change value while socket is active" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: sSocketMustBeBlocking -#: Vcl/consts.pas:278 -msgid "Socket must be in blocking mode" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: sSocketIOError -#: Vcl/consts.pas:279 -msgid "%s error %d, %s" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: sSocketRead -#: Vcl/consts.pas:280 -msgid "Read" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: sSocketWrite -#: Vcl/consts.pas:281 -msgid "Write" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SServiceFailed -#: Vcl/consts.pas:283 -msgid "Service failed on %s: %s" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SExecute -#: Vcl/consts.pas:284 -msgid "execute" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SStart -#: Vcl/consts.pas:285 -msgid "start" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SStop -#: Vcl/consts.pas:286 -msgid "stop" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SPause -#: Vcl/consts.pas:287 -msgid "pause" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SContinue -#: Vcl/consts.pas:288 -msgid "continue" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInterrogate -#: Vcl/consts.pas:289 -msgid "interrogate" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SShutdown -#: Vcl/consts.pas:290 -msgid "shutdown" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SCustomError -#: Vcl/consts.pas:291 -msgid "Service failed in custom message(%d): %s" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SServiceInstallOK -#: Vcl/consts.pas:292 -msgid "Service installed successfully" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SServiceInstallFailed -#: Vcl/consts.pas:293 -msgid "Service \"%s\" failed to install with error: \"%s\"" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SServiceUninstallOK -#: Vcl/consts.pas:294 -msgid "Service uninstalled successfully" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SServiceUninstallFailed -#: Vcl/consts.pas:295 -msgid "Service \"%s\" failed to uninstall with error: \"%s\"" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidActionRegistration -#: Vcl/consts.pas:297 -msgid "Invalid action registration" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidActionUnregistration -#: Vcl/consts.pas:298 -msgid "Invalid action unregistration" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidActionEnumeration -#: Vcl/consts.pas:299 -msgid "Invalid action enumeration" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidActionCreation -#: Vcl/consts.pas:300 -msgid "Invalid action creation" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDockedCtlNeedsName -#: Vcl/consts.pas:302 -msgid "Docked control must have a name" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDockTreeRemoveError -#: Vcl/consts.pas:303 -msgid "Error removing control from dock tree" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDockZoneNotFound -#: Vcl/consts.pas:304 -msgid " - Dock zone not found" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDockZoneHasNoCtl -#: Vcl/consts.pas:305 -msgid " - Dock zone has no control" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SAllCommands -#: Vcl/consts.pas:307 -msgid "All Commands" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidFieldSize -#: Vcl/dbconsts.pas:15 -msgid "Invalid field size" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidFieldKind -#: Vcl/dbconsts.pas:16 -msgid "Invalid FieldKind" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidFieldRegistration -#: Vcl/dbconsts.pas:17 -msgid "Invalid field registration" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SUnknownFieldType -#: Vcl/dbconsts.pas:18 -msgid "Field '%s' is of an unknown type" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SFieldNameMissing -#: Vcl/dbconsts.pas:19 -msgid "Field name missing" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDuplicateFieldName -#: Vcl/dbconsts.pas:20 -msgid "Duplicate field name '%s'" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SFieldNotFound -#: Vcl/dbconsts.pas:21 -msgid "Field '%s' not found" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SFieldAccessError -#: Vcl/dbconsts.pas:22 -msgid "Cannot access field '%s' as type %s" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SFieldValueError -#: Vcl/dbconsts.pas:23 -msgid "Invalid value for field '%s'" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SFieldRangeError -#: Vcl/dbconsts.pas:24 -msgid "%g is not a valid value for field '%s'. The allowed range is %g to %g" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidIntegerValue -#: Vcl/dbconsts.pas:25 -msgid "'%s' is not a valid integer value for field '%s'" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidBoolValue -#: Vcl/dbconsts.pas:26 -msgid "'%s' is not a valid boolean value for field '%s'" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidFloatValue -#: Vcl/dbconsts.pas:27 -msgid "'%s' is not a valid floating point value for field '%s'" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SFieldTypeMismatch -#: Vcl/dbconsts.pas:28 -msgid "Type mismatch for field '%s', expecting: %s actual: %s" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SFieldSizeMismatch -#: Vcl/dbconsts.pas:29 -msgid "Size mismatch for field '%s', expecting: %d actual: %d" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidVarByteArray -#: Vcl/dbconsts.pas:30 -msgid "Invalid variant type or size for field '%s'" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SFieldOutOfRange -#: Vcl/dbconsts.pas:31 -msgid "Value of field '%s' is out of range" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SBCDOverflow -#: Vcl/dbconsts.pas:32 -msgid "(Overflow)" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SFieldRequired -#: Vcl/dbconsts.pas:33 -msgid "Field '%s' must have a value" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDataSetMissing -#: Vcl/dbconsts.pas:34 -msgid "Field '%s' has no dataset" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidCalcType -#: Vcl/dbconsts.pas:35 -msgid "Field '%s' cannot be a calculated or lookup field" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SFieldReadOnly -#: Vcl/dbconsts.pas:36 -msgid "Field '%s' cannot be modified" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SFieldIndexError -#: Vcl/dbconsts.pas:37 -msgid "Field index out of range" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNoFieldIndexes -#: Vcl/dbconsts.pas:38 -msgid "No index currently active" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNotIndexField -#: Vcl/dbconsts.pas:39 -msgid "Field '%s' is not indexed and cannot be modified" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SIndexFieldMissing -#: Vcl/dbconsts.pas:40 -msgid "Cannot access index field '%s'" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDuplicateIndexName -#: Vcl/dbconsts.pas:41 -msgid "Duplicate index name '%s'" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNoIndexForFields -#: Vcl/dbconsts.pas:42 -msgid "No index for fields '%s'" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SIndexNotFound -#: Vcl/dbconsts.pas:43 -msgid "Index '%s' not found" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDuplicateName -#: Vcl/dbconsts.pas:44 -msgid "Duplicate name '%s' in %s" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SCircularDataLink -#: Vcl/dbconsts.pas:45 -msgid "Circular datalinks are not allowed" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SLookupInfoError -#: Vcl/dbconsts.pas:46 -msgid "Lookup information for field '%s' is incomplete" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDataSourceChange -#: Vcl/dbconsts.pas:47 -msgid "DataSource cannot be changed" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNoNestedMasterSource -#: Vcl/dbconsts.pas:48 -msgid "Nested datasets cannot have a MasterSource" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDataSetOpen -#: Vcl/dbconsts.pas:49 -msgid "Cannot perform this operation on an open dataset" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNotEditing -#: Vcl/dbconsts.pas:50 -msgid "Dataset not in edit or insert mode" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDataSetClosed -#: Vcl/dbconsts.pas:51 -msgid "Cannot perform this operation on a closed dataset" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDataSetEmpty -#: Vcl/dbconsts.pas:52 -msgid "Cannot perform this operation on an empty dataset" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDataSetReadOnly -#: Vcl/dbconsts.pas:53 -msgid "Cannot modify a read-only dataset" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNestedDataSetClass -#: Vcl/dbconsts.pas:54 -msgid "Nested dataset must inherit from %s" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SExprTermination -#: Vcl/dbconsts.pas:55 -msgid "Filter expression incorrectly terminated" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SExprNameError -#: Vcl/dbconsts.pas:56 -msgid "Unterminated field name" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SExprStringError -#: Vcl/dbconsts.pas:57 -msgid "Unterminated string constant" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SExprInvalidChar -#: Vcl/dbconsts.pas:58 -msgid "Invalid filter expression character: '%s'" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SExprNoLParen -#: Vcl/dbconsts.pas:59 -msgid "'(' expected but %s found" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SExprNoRParen -#: Vcl/dbconsts.pas:60 -msgid "')' expected but %s found" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SExprNoRParenOrComma -#: Vcl/dbconsts.pas:61 -msgid "')' or ',' expected but %s found" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SExprExpected -#: Vcl/dbconsts.pas:62 -msgid "Expression expected but %s found" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SExprBadField -#: Vcl/dbconsts.pas:63 -msgid "Field '%s' cannot be used in a filter expression" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SExprBadNullTest -#: Vcl/dbconsts.pas:64 -msgid "NULL only allowed with '=' and '<>'" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SExprRangeError -#: Vcl/dbconsts.pas:65 -msgid "Constant out of range" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SExprNotBoolean -#: Vcl/dbconsts.pas:66 -msgid "Field '%s' is not of type Boolean" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SExprIncorrect -#: Vcl/dbconsts.pas:67 -msgid "Incorrectly formed filter expression" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SExprNothing -#: Vcl/dbconsts.pas:68 -msgid "nothing" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SExprTypeMis -#: Vcl/dbconsts.pas:69 -msgid "Type mismatch in expression" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SExprBadScope -#: Vcl/dbconsts.pas:70 -msgid "Operation cannot mix aggregate value with record-varying value" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SExprNoArith -#: Vcl/dbconsts.pas:71 -msgid "Arithmetic in filter expressions not supported" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SExprNotAgg -#: Vcl/dbconsts.pas:72 -msgid "Expression is not an aggregate expression" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SExprBadConst -#: Vcl/dbconsts.pas:73 -msgid "Constant is not correct type %s" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SExprNoAggFilter -#: Vcl/dbconsts.pas:74 -msgid "Aggregate expressions not allowed in filters" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SExprEmptyInList -#: Vcl/dbconsts.pas:75 -msgid "IN predicate list may not be empty" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidKeywordUse -#: Vcl/dbconsts.pas:76 -msgid "Invalid use of keyword" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: STextFalse -#: Vcl/dbconsts.pas:77 -msgid "False" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: STextTrue -#: Vcl/dbconsts.pas:78 -msgid "True" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SParameterNotFound -#: Vcl/dbconsts.pas:79 -msgid "Parameter '%s' not found" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidVersion -#: Vcl/dbconsts.pas:80 -msgid "Unable to load bind parameters" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SParamTooBig -#: Vcl/dbconsts.pas:81 -msgid "Parameter '%s', cannot save data larger than %d bytes" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SParamBadFieldType -#: Vcl/dbconsts.pas:82 -msgid "Field '%s' is of an unsupported type" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SAggActive -#: Vcl/dbconsts.pas:83 -msgid "Property may not be modified while aggregate is active" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SFirstRecord -#: Vcl/dbconsts.pas:86 -msgid "First record" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SPriorRecord -#: Vcl/dbconsts.pas:87 -msgid "Prior record" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNextRecord -#: Vcl/dbconsts.pas:88 -msgid "Next record" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SLastRecord -#: Vcl/dbconsts.pas:89 -msgid "Last record" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInsertRecord -#: Vcl/dbconsts.pas:90 -msgid "Insert record" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDeleteRecord -#: Vcl/dbconsts.pas:91 -msgid "Delete record" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SEditRecord -#: Vcl/dbconsts.pas:92 -msgid "Edit record" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SPostEdit -#: Vcl/dbconsts.pas:93 -msgid "Post edit" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SCancelEdit -#: Vcl/dbconsts.pas:94 -msgid "Cancel edit" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SRefreshRecord -#: Vcl/dbconsts.pas:95 -msgid "Refresh data" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDeleteRecordQuestion -#: Vcl/dbconsts.pas:96 -msgid "Delete record?" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDeleteMultipleRecordsQuestion -#: Vcl/dbconsts.pas:97 -msgid "Delete all selected records?" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SRecordNotFound -#: Vcl/dbconsts.pas:98 -msgid "Record not found" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDataSourceFixed -#: Vcl/dbconsts.pas:99 -msgid "Operation not allowed in a DBCtrlGrid" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNotReplicatable -#: Vcl/dbconsts.pas:100 -msgid "Control cannot be used in a DBCtrlGrid" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SPropDefByLookup -#: Vcl/dbconsts.pas:101 -msgid "Property already defined by lookup field" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: STooManyColumns -#: Vcl/dbconsts.pas:102 -msgid "Grid requested to display more than 256 columns" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SRemoteLogin -#: Vcl/dbconsts.pas:105 -msgid "Remote Login" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SDataBindings -#: Vcl/dbconsts.pas:108 -msgid "Data Bindings..." -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SBadPropValue -#: Vcl/oleconst.pas:15 -msgid "'%s' is not a valid property value" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SCannotActivate -#: Vcl/oleconst.pas:16 -msgid "OLE control activation failed" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNoWindowHandle -#: Vcl/oleconst.pas:17 -msgid "Could not obtain OLE control window handle" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SVarNotObject -#: Vcl/oleconst.pas:19 -msgid "Variant does not reference an OLE object" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNoMethod -#: Vcl/oleconst.pas:21 -msgid "Method '%s' not supported by OLE object" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SLinkProperties -#: Vcl/oleconst.pas:22 -msgid "Link Properties" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidLinkSource -#: Vcl/oleconst.pas:23 -msgid "Cannot link to an invalid source." -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SCannotBreakLink -#: Vcl/oleconst.pas:24 -msgid "Break link operation is not supported." -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SLinkedObject -#: Vcl/oleconst.pas:25 -msgid "Linked %s" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SEmptyContainer -#: Vcl/oleconst.pas:26 -msgid "Operation not allowed on an empty OLE container" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidVerb -#: Vcl/oleconst.pas:27 -msgid "Invalid object verb" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SPropDlgCaption -#: Vcl/oleconst.pas:28 -msgid "%s Properties" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SInvalidLicense -#: Vcl/oleconst.pas:30 -msgid "License information for %s is invalid" -msgstr "" - -#. Programmer's name for it: SNotLicensed -#: Vcl/oleconst.pas:31 -msgid "License information for %s not found. You cannot use this control in design mode" -msgstr "" - +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Borland Delphi Hungarian translation 0.1\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-01 20:52\n" +"PO-Revision-Date: 2007-06-07 02:36+0100\n" +"Last-Translator: Sprok Bence \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n" +"Language-Team: Sprok Bence \n" +"X-Poedit-Language: Hungarian\n" +"X-Poedit-Country: HUNGARY\n" + +#. Programmer's name for it: SCreateRegKeyError +#: Rtl/Sys/comconst.pas:15 +msgid "Error creating system registry entry" +msgstr "Hiba a regisztrációs bejegyzés készítésekor" + +#. Programmer's name for it: SOleError +#. Programmer's name for it: SOleError +#: Rtl/Sys/comconst.pas:16 +#: Vcl/oleconst.pas:18 +msgid "OLE error %.8x" +msgstr "OLE hiba %.8x" + +#. Programmer's name for it: SObjectFactoryMissing +#: Rtl/Sys/comconst.pas:17 +msgid "Object factory for class %s missing" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: STypeInfoMissing +#: Rtl/Sys/comconst.pas:18 +msgid "Type information missing for class %s" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SBadTypeInfo +#: Rtl/Sys/comconst.pas:19 +msgid "Incorrect type information for class %s" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDispIntfMissing +#: Rtl/Sys/comconst.pas:20 +msgid "Dispatch interface missing from class %s" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SNoMethod +#: Rtl/Sys/comconst.pas:21 +msgid "Method '%s' not supported by automation object" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SVarNotObject +#. Programmer's name for it: SVarNotAutoObject +#: Rtl/Sys/comconst.pas:22 +#: Vcl/oleconst.pas:20 +msgid "Variant does not reference an automation object" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDCOMNotInstalled +#: Rtl/Sys/comconst.pas:23 +msgid "DCOM not installed" +msgstr "DCOM nincs installálva" + +#. Programmer's name for it: SDAXError +#: Rtl/Sys/comconst.pas:24 +msgid "DAX Error" +msgstr "DAX Hiba" + +#. Programmer's name for it: SAutomationWarning +#: Rtl/Sys/comconst.pas:26 +msgid "COM Server Warning" +msgstr "COM Server figyelmeztetés" + +#. Programmer's name for it: SNoCloseActiveServer1 +#: Rtl/Sys/comconst.pas:29 +msgid "There are still active COM objects in this application. One or more clients may have references to these objects, so manually closing " +msgstr "Még jelenleg is futnak COM parancsok. Egy vagy több kliens még lehet, hogy hivatkozik ezekre. Kézi leállítás szükséges." + +#. Programmer's name for it: SNoCloseActiveServer2 +#: Rtl/Sys/comconst.pas:32 +msgid "" +"this application may cause those client application(s) to fail.\n" +"\n" +"Are you sure you want to close this application?" +msgstr "" +"ez az alkalmazás befagyaszthatja mások munkáját.\n" +"\n" +"Biztos, hogy be akarja zárni az alkalmazást?" + +#. Programmer's name for it: SAutoSessionExclusive +#: Vcl/bdeconst.pas:15 +msgid "Cannot enable AutoSessionName property with more than one session on a form or data-module" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SAutoSessionExists +#: Vcl/bdeconst.pas:16 +msgid "Cannot add a session to the form or data-module while session '%s' has AutoSessionName enabled" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SAutoSessionActive +#: Vcl/bdeconst.pas:17 +msgid "Cannot modify SessionName while AutoSessionName is enabled" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDuplicateDatabaseName +#: Vcl/bdeconst.pas:18 +msgid "Duplicate database name '%s'" +msgstr "Duplikált adatbázis-név '%s'" + +#. Programmer's name for it: SDuplicateSessionName +#: Vcl/bdeconst.pas:19 +msgid "Duplicate session name '%s'" +msgstr "Duplikált munkafázis név '%s'" + +#. Programmer's name for it: SInvalidSessionName +#: Vcl/bdeconst.pas:20 +msgid "Invalid session name %s" +msgstr "Érvénytelen munkafázis-név %s" + +#. Programmer's name for it: SDatabaseNameMissing +#: Vcl/bdeconst.pas:21 +msgid "Database name missing" +msgstr "Hiányzó adatbázis-név" + +#. Programmer's name for it: SSessionNameMissing +#: Vcl/bdeconst.pas:22 +msgid "Session name missing" +msgstr "Hiányzó munkafázis-név" + +#. Programmer's name for it: SDatabaseOpen +#: Vcl/bdeconst.pas:23 +msgid "Cannot perform this operation on an open database" +msgstr "A művelet nem hajtható végre nyitott adatbázison" + +#. Programmer's name for it: SDatabaseClosed +#: Vcl/bdeconst.pas:24 +msgid "Cannot perform this operation on a closed database" +msgstr "A művelet nem hajtható végre zárt adatbázison" + +#. Programmer's name for it: SDatabaseHandleSet +#: Vcl/bdeconst.pas:25 +msgid "Database handle owned by a different session" +msgstr "Az adatbázis-kezelés jogosultsága egy másik munkafolyamathoz tartozik" + +#. Programmer's name for it: SSessionActive +#: Vcl/bdeconst.pas:26 +msgid "Cannot perform this operation on an active session" +msgstr "A műveletet nem lehet végrehajtani az aktív munkafolyamaton" + +#. Programmer's name for it: SHandleError +#: Vcl/bdeconst.pas:27 +msgid "Error creating cursor handle" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidFloatField +#: Vcl/bdeconst.pas:28 +msgid "Cannot convert field '%s' to a floating point value" +msgstr "Az értéket '%s' nem lehet lebegőpontos értékké alakítani" + +#. Programmer's name for it: SInvalidIntegerField +#: Vcl/bdeconst.pas:29 +msgid "Cannot convert field '%s' to an integer value" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: STableMismatch +#: Vcl/bdeconst.pas:30 +msgid "Source and destination tables are incompatible" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SFieldAssignError +#: Vcl/bdeconst.pas:31 +msgid "Fields '%s' and '%s' are not assignment compatible" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SNoReferenceTableName +#: Vcl/bdeconst.pas:32 +msgid "ReferenceTableName not specified for field '%s'" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SCompositeIndexError +#: Vcl/bdeconst.pas:33 +msgid "Cannot use array of Field values with Expression Indices" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidBatchMove +#: Vcl/bdeconst.pas:34 +msgid "Invalid batch move parameters" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SEmptySQLStatement +#: Vcl/bdeconst.pas:35 +msgid "No SQL statement available" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SNoParameterValue +#: Vcl/bdeconst.pas:36 +msgid "No value for parameter '%s'" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SNoParameterType +#: Vcl/bdeconst.pas:37 +msgid "No parameter type for parameter '%s'" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SLoginError +#: Vcl/bdeconst.pas:38 +msgid "Cannot connect to database '%s'" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInitError +#: Vcl/bdeconst.pas:39 +msgid "An error occurred while attempting to initialize the Borland Database Engine (error $%.4x)" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDatasetDesigner +#: Vcl/bdeconst.pas:40 +msgid "Fields E&ditor..." +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SFKInternalCalc +#: Vcl/bdeconst.pas:41 +msgid "&InternalCalc" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SFKAggregate +#: Vcl/bdeconst.pas:42 +msgid "&Aggregate" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDatabaseEditor +#: Vcl/bdeconst.pas:43 +msgid "Database &Editor..." +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SExplore +#: Vcl/bdeconst.pas:44 +msgid "E&xplore" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SLinkDesigner +#: Vcl/bdeconst.pas:45 +msgid "Field '%s', from the Detail Fields list, must be linked" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SLinkDetail +#: Vcl/bdeconst.pas:46 +msgid "'%s' cannot be opened" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SLinkMasterSource +#: Vcl/bdeconst.pas:47 +msgid "The MasterSource property of '%s' must be linked to a DataSource" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SLinkMaster +#: Vcl/bdeconst.pas:48 +msgid "Unable to open the MasterSource Table" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SGQEVerb +#: Vcl/bdeconst.pas:49 +msgid "&SQL Builder..." +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SBindVerb +#: Vcl/bdeconst.pas:50 +msgid "Define &Parameters..." +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDisconnectDatabase +#: Vcl/bdeconst.pas:52 +msgid "Database is currently connected. Disconnect and continue?" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SBDEError +#: Vcl/bdeconst.pas:53 +msgid "BDE error $%.4x" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SLookupSourceError +#: Vcl/bdeconst.pas:54 +msgid "Unable to use duplicate DataSource and LookupSource" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SLookupTableError +#: Vcl/bdeconst.pas:55 +msgid "LookupSource must be connected to TTable component" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SLookupIndexError +#: Vcl/bdeconst.pas:56 +msgid "%s must be the lookup table's active index" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SParameterTypes +#: Vcl/bdeconst.pas:57 +msgid ";Input;Output;Input/Output;Result" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidParamFieldType +#: Vcl/bdeconst.pas:58 +msgid "Must have a valid field type selected" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: STruncationError +#: Vcl/bdeconst.pas:59 +msgid "Parameter '%s' truncated on output" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDataTypes +#: Vcl/bdeconst.pas:60 +msgid ";String;SmallInt;Integer;Word;Boolean;Float;Currency;BCD;Date;Time;DateTime;;;;Blob;Memo;Graphic;;;;;Cursor;" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SResultName +#: Vcl/bdeconst.pas:61 +msgid "Result" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDBCaption +#: Vcl/bdeconst.pas:62 +msgid "%s%s%s Database" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SParamEditor +#: Vcl/bdeconst.pas:63 +msgid "%s%s%s Parameters" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDatasetEditor +#: Vcl/bdeconst.pas:64 +msgid "%s%s%s" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SIndexFilesEditor +#: Vcl/bdeconst.pas:65 +msgid "%s%s%s Index Files" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SNoIndexFiles +#. Programmer's name for it: srNone +#: Vcl/bdeconst.pas:66 +#: Vcl/consts.pas:189 +msgid "(None)" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SIndexDoesNotExist +#: Vcl/bdeconst.pas:67 +msgid "Index does not exist. Index: %s" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SNoTableName +#: Vcl/bdeconst.pas:68 +msgid "Missing TableName property" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SNoDataSetField +#: Vcl/bdeconst.pas:69 +msgid "Missing DataSetField property" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SBatchExecute +#: Vcl/bdeconst.pas:70 +msgid "E&xecute" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SNoCachedUpdates +#: Vcl/bdeconst.pas:71 +msgid "Not in cached update mode" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidAliasName +#: Vcl/bdeconst.pas:72 +msgid "Invalid alias name %s" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDBGridColEditor +#: Vcl/bdeconst.pas:73 +msgid "Co&lumns Editor..." +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SNoFieldAccess +#: Vcl/bdeconst.pas:74 +msgid "Cannot access field '%s' in a filter" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SUpdateSQLEditor +#: Vcl/bdeconst.pas:75 +msgid "&UpdateSQL Editor..." +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SNoDataSet +#: Vcl/bdeconst.pas:76 +msgid "No dataset association" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SUntitled +#: Vcl/bdeconst.pas:77 +msgid "Untitled Application" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SUpdateWrongDB +#: Vcl/bdeconst.pas:78 +msgid "Cannot update, %s is not owned by %s" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SUpdateFailed +#: Vcl/bdeconst.pas:79 +msgid "Update failed" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SSQLGenSelect +#: Vcl/bdeconst.pas:80 +msgid "Must select at least one key field and one update field" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SSQLNotGenerated +#: Vcl/bdeconst.pas:81 +msgid "Update SQL statements not generated, exit anyway?" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SSQLDataSetOpen +#: Vcl/bdeconst.pas:82 +msgid "Unable to determine field names for %s" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SLocalTransDirty +#: Vcl/bdeconst.pas:83 +msgid "The transaction isolation level must be dirty read for local databases" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SPrimary +#: Vcl/bdeconst.pas:84 +msgid "Primary" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SMissingDataSet +#: Vcl/bdeconst.pas:85 +msgid "Missing DataSet property" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SNoProvider +#: Vcl/bdeconst.pas:86 +msgid "No provider available" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SNotAQuery +#: Vcl/bdeconst.pas:87 +msgid "Dataset is not a query" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SOpenFileTitle +#: Vcl/consts.pas:15 +msgid "Open" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SAssignError +#: Vcl/consts.pas:16 +msgid "Cannot assign a %s to a %s" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SFCreateError +#: Vcl/consts.pas:17 +msgid "Cannot create file %s" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SFOpenError +#: Vcl/consts.pas:18 +msgid "Cannot open file %s" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SReadError +#: Vcl/consts.pas:19 +msgid "Stream read error" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SWriteError +#: Vcl/consts.pas:20 +msgid "Stream write error" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SMemoryStreamError +#: Vcl/consts.pas:21 +msgid "Out of memory while expanding memory stream" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SCantWriteResourceStreamError +#: Vcl/consts.pas:22 +msgid "Can't write to a read-only resource stream" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDuplicateReference +#: Vcl/consts.pas:23 +msgid "WriteObject called twice for the same instance" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SClassNotFound +#: Vcl/consts.pas:24 +msgid "Class %s not found" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidImage +#. Programmer's name for it: SInvalidStreamFormat +#: Vcl/consts.pas:25 +#: Vcl/oleconst.pas:29 +msgid "Invalid stream format" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SResNotFound +#: Vcl/consts.pas:26 +msgid "Resource %s not found" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SClassMismatch +#: Vcl/consts.pas:27 +msgid "Resource %s is of incorrect class" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SListIndexError +#: Vcl/consts.pas:28 +msgid "List index out of bounds (%d)" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SListCapacityError +#: Vcl/consts.pas:29 +msgid "List capacity out of bounds (%d)" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SListCountError +#: Vcl/consts.pas:30 +msgid "List count out of bounds (%d)" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SSortedListError +#: Vcl/consts.pas:31 +msgid "Operation not allowed on sorted string list" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDuplicateString +#: Vcl/consts.pas:32 +msgid "String list does not allow duplicates" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidTabIndex +#: Vcl/consts.pas:33 +msgid "Tab index out of bounds" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidTabPosition +#: Vcl/consts.pas:34 +msgid "Tab position incompatible with current tab style" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidTabStyle +#: Vcl/consts.pas:35 +msgid "Tab style incompatible with current tab position" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDuplicateName +#: Vcl/consts.pas:36 +msgid "A component named %s already exists" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidName +#: Vcl/consts.pas:37 +msgid "''%s'' is not a valid component name" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDuplicateClass +#: Vcl/consts.pas:38 +msgid "A class named %s already exists" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SNoComSupport +#: Vcl/consts.pas:39 +msgid "%s has not been registered as a COM class" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidInteger +#: Vcl/consts.pas:40 +msgid "''%s'' is not a valid integer value" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SLineTooLong +#. Programmer's name for it: SOutlineLongLine +#: Vcl/consts.pas:41 +#: Vcl/consts.pas:148 +msgid "Line too long" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidPropertyValue +#. Programmer's name for it: SInvalidProperty +#: Vcl/consts.pas:42 +#: Vcl/consts.pas:137 +msgid "Invalid property value" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidPropertyPath +#: Vcl/consts.pas:43 +msgid "Invalid property path" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SUnknownProperty +#: Vcl/consts.pas:44 +msgid "Property does not exist" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SReadOnlyProperty +#: Vcl/consts.pas:45 +msgid "Property is read-only" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SPropertyException +#: Vcl/consts.pas:46 +msgid "Error reading %s%s%s: %s" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SAncestorNotFound +#: Vcl/consts.pas:47 +msgid "Ancestor for '%s' not found" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidBitmap +#: Vcl/consts.pas:48 +msgid "Bitmap image is not valid" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidIcon +#: Vcl/consts.pas:49 +msgid "Icon image is not valid" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidMetafile +#: Vcl/consts.pas:50 +msgid "Metafile is not valid" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidPixelFormat +#: Vcl/consts.pas:51 +msgid "Invalid pixel format" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SBitmapEmpty +#: Vcl/consts.pas:52 +msgid "Bitmap is empty" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SScanLine +#: Vcl/consts.pas:53 +msgid "Scan line index out of range" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SChangeIconSize +#: Vcl/consts.pas:54 +msgid "Cannot change the size of an icon" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SOleGraphic +#: Vcl/consts.pas:55 +msgid "Invalid operation on TOleGraphic" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SUnknownExtension +#: Vcl/consts.pas:56 +msgid "Unknown picture file extension (.%s)" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SUnknownClipboardFormat +#: Vcl/consts.pas:57 +msgid "Unsupported clipboard format" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SOutOfResources +#: Vcl/consts.pas:58 +msgid "Out of system resources" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SNoCanvasHandle +#: Vcl/consts.pas:59 +msgid "Canvas does not allow drawing" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidImageSize +#: Vcl/consts.pas:60 +msgid "Invalid image size" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: STooManyImages +#: Vcl/consts.pas:61 +msgid "Too many images" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDimsDoNotMatch +#: Vcl/consts.pas:62 +msgid "Image dimensions do not match image list dimensions" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidImageList +#: Vcl/consts.pas:63 +msgid "Invalid ImageList" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SReplaceImage +#: Vcl/consts.pas:64 +msgid "Unable to Replace Image" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SImageIndexError +#: Vcl/consts.pas:65 +msgid "Invalid ImageList Index" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SImageReadFail +#: Vcl/consts.pas:66 +msgid "Failed to read ImageList data from stream" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SImageWriteFail +#: Vcl/consts.pas:67 +msgid "Failed to write ImageList data to stream" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SWindowDCError +#: Vcl/consts.pas:68 +msgid "Error creating window device context" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SClientNotSet +#: Vcl/consts.pas:69 +msgid "Client of TDrag not initialized" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SWindowClass +#: Vcl/consts.pas:70 +msgid "Error creating window class" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SWindowCreate +#: Vcl/consts.pas:71 +msgid "Error creating window" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SCannotFocus +#: Vcl/consts.pas:72 +msgid "Cannot focus a disabled or invisible window" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SParentRequired +#: Vcl/consts.pas:73 +msgid "Control '%s' has no parent window" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SMDIChildNotVisible +#: Vcl/consts.pas:74 +msgid "Cannot hide an MDI Child Form" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SVisibleChanged +#: Vcl/consts.pas:75 +msgid "Cannot change Visible in OnShow or OnHide" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SCannotShowModal +#: Vcl/consts.pas:76 +msgid "Cannot make a visible window modal" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SScrollBarRange +#: Vcl/consts.pas:77 +msgid "Scrollbar property out of range" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SPropertyOutOfRange +#: Vcl/consts.pas:78 +msgid "%s property out of range" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SMenuIndexError +#: Vcl/consts.pas:79 +msgid "Menu index out of range" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SMenuReinserted +#: Vcl/consts.pas:80 +msgid "Menu inserted twice" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SMenuNotFound +#: Vcl/consts.pas:81 +msgid "Sub-menu is not in menu" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SNoTimers +#: Vcl/consts.pas:82 +msgid "Not enough timers available" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SNotPrinting +#: Vcl/consts.pas:83 +msgid "Printer is not currently printing" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SPrinting +#: Vcl/consts.pas:84 +msgid "Printing in progress" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SPrinterIndexError +#: Vcl/consts.pas:85 +msgid "Printer index out of range" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidPrinter +#: Vcl/consts.pas:86 +msgid "Printer selected is not valid" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDeviceOnPort +#: Vcl/consts.pas:87 +msgid "%s on %s" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SGroupIndexTooLow +#: Vcl/consts.pas:88 +msgid "GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: STwoMDIForms +#: Vcl/consts.pas:89 +msgid "Cannot have more than one MDI form per application" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SNoMDIForm +#: Vcl/consts.pas:90 +msgid "Cannot create form. No MDI forms are currently active" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SRegisterError +#: Vcl/consts.pas:91 +msgid "Invalid component registration" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SImageCanvasNeedsBitmap +#: Vcl/consts.pas:92 +msgid "Can only modify an image if it contains a bitmap" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SControlParentSetToSelf +#: Vcl/consts.pas:93 +msgid "A control cannot have itself as its parent" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SOKButton +#. Programmer's name for it: SMsgDlgOK +#: Vcl/consts.pas:94 +#: Vcl/consts.pas:157 +msgid "OK" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SCancelButton +#. Programmer's name for it: SMsgDlgCancel +#: Vcl/consts.pas:95 +#: Vcl/consts.pas:158 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SYesButton +#. Programmer's name for it: SMsgDlgYes +#: Vcl/consts.pas:96 +#: Vcl/consts.pas:155 +msgid "&Yes" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SNoButton +#. Programmer's name for it: SMsgDlgNo +#: Vcl/consts.pas:97 +#: Vcl/consts.pas:156 +msgid "&No" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SHelpButton +#. Programmer's name for it: SMsgDlgHelp +#: Vcl/consts.pas:98 +#: Vcl/consts.pas:159 +msgid "&Help" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SCloseButton +#: Vcl/consts.pas:99 +msgid "&Close" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SIgnoreButton +#. Programmer's name for it: SMsgDlgIgnore +#: Vcl/consts.pas:100 +#: Vcl/consts.pas:164 +msgid "&Ignore" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SRetryButton +#. Programmer's name for it: SMsgDlgRetry +#: Vcl/consts.pas:101 +#: Vcl/consts.pas:163 +msgid "&Retry" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SAbortButton +#: Vcl/consts.pas:102 +msgid "Abort" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SAllButton +#. Programmer's name for it: SMsgDlgAll +#: Vcl/consts.pas:103 +#: Vcl/consts.pas:165 +msgid "&All" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SCannotDragForm +#: Vcl/consts.pas:105 +msgid "Cannot drag a form" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SPutObjectError +#: Vcl/consts.pas:106 +msgid "PutObject to undefined item" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SCardDLLNotLoaded +#: Vcl/consts.pas:107 +msgid "Could not load CARDS.DLL" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDuplicateCardId +#: Vcl/consts.pas:108 +msgid "Duplicate CardId found" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDdeErr +#: Vcl/consts.pas:110 +msgid "An error returned from DDE ($0%x)" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDdeConvErr +#: Vcl/consts.pas:111 +msgid "DDE Error - conversation not established ($0%x)" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDdeMemErr +#: Vcl/consts.pas:112 +msgid "Error occurred when DDE ran out of memory ($0%x)" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDdeNoConnect +#: Vcl/consts.pas:113 +msgid "Unable to connect DDE conversation" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SFB +#: Vcl/consts.pas:115 +msgid "FB" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SFG +#: Vcl/consts.pas:116 +msgid "FG" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SBG +#: Vcl/consts.pas:117 +msgid "BG" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SOldTShape +#: Vcl/consts.pas:118 +msgid "Cannot load older version of TShape" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SVMetafiles +#: Vcl/consts.pas:119 +msgid "Metafiles" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SVEnhMetafiles +#: Vcl/consts.pas:120 +msgid "Enhanced Metafiles" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SVIcons +#: Vcl/consts.pas:121 +msgid "Icons" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SVBitmaps +#: Vcl/consts.pas:122 +msgid "Bitmaps" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SGridTooLarge +#: Vcl/consts.pas:123 +msgid "Grid too large for operation" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: STooManyDeleted +#: Vcl/consts.pas:124 +msgid "Too many rows or columns deleted" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SIndexOutOfRange +#: Vcl/consts.pas:125 +msgid "Grid index out of range" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SFixedColTooBig +#: Vcl/consts.pas:126 +msgid "Fixed column count must be less than column count" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SFixedRowTooBig +#: Vcl/consts.pas:127 +msgid "Fixed row count must be less than row count" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidStringGridOp +#: Vcl/consts.pas:128 +msgid "Cannot insert or delete rows from grid" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SParseError +#: Vcl/consts.pas:129 +msgid "%s on line %d" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SIdentifierExpected +#: Vcl/consts.pas:130 +msgid "Identifier expected" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SStringExpected +#: Vcl/consts.pas:131 +msgid "String expected" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SNumberExpected +#: Vcl/consts.pas:132 +msgid "Number expected" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SCharExpected +#: Vcl/consts.pas:133 +msgid "''%s'' expected" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SSymbolExpected +#: Vcl/consts.pas:134 +msgid "%s expected" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidNumber +#: Vcl/consts.pas:135 +msgid "Invalid numeric value" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidString +#: Vcl/consts.pas:136 +msgid "Invalid string constant" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidBinary +#: Vcl/consts.pas:138 +msgid "Invalid binary value" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SOutlineIndexError +#: Vcl/consts.pas:139 +msgid "Outline index not found" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SOutlineExpandError +#: Vcl/consts.pas:140 +msgid "Parent must be expanded" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidCurrentItem +#: Vcl/consts.pas:141 +msgid "Invalid value for current item" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SMaskErr +#: Vcl/consts.pas:142 +msgid "Invalid input value" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SMaskEditErr +#: Vcl/consts.pas:143 +msgid "Invalid input value. Use escape key to abandon changes" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SOutlineError +#: Vcl/consts.pas:144 +msgid "Invalid outline index" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SOutlineBadLevel +#: Vcl/consts.pas:145 +msgid "Incorrect level assignment" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SOutlineSelection +#: Vcl/consts.pas:146 +msgid "Invalid selection" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SOutlineFileLoad +#: Vcl/consts.pas:147 +msgid "File load error" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SOutlineMaxLevels +#: Vcl/consts.pas:149 +msgid "Maximum outline depth exceeded" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SMsgDlgWarning +#: Vcl/consts.pas:151 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SMsgDlgError +#: Vcl/consts.pas:152 +msgid "Error" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SMsgDlgInformation +#: Vcl/consts.pas:153 +msgid "Information" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SMsgDlgConfirm +#: Vcl/consts.pas:154 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SMsgDlgHelpNone +#: Vcl/consts.pas:160 +msgid "No help available" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SMsgDlgHelpHelp +#: Vcl/consts.pas:161 +msgid "Help" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SMsgDlgAbort +#: Vcl/consts.pas:162 +msgid "&Abort" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SMsgDlgNoToAll +#: Vcl/consts.pas:166 +msgid "N&o to All" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SMsgDlgYesToAll +#: Vcl/consts.pas:167 +msgid "Yes to &All" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SmkcBkSp +#: Vcl/consts.pas:169 +msgid "BkSp" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SmkcTab +#: Vcl/consts.pas:170 +msgid "Tab" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SmkcEsc +#: Vcl/consts.pas:171 +msgid "Esc" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SmkcEnter +#: Vcl/consts.pas:172 +msgid "Enter" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SmkcSpace +#: Vcl/consts.pas:173 +msgid "Space" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SmkcPgUp +#: Vcl/consts.pas:174 +msgid "PgUp" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SmkcPgDn +#: Vcl/consts.pas:175 +msgid "PgDn" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SmkcEnd +#: Vcl/consts.pas:176 +msgid "End" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SmkcHome +#: Vcl/consts.pas:177 +msgid "Home" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SmkcLeft +#: Vcl/consts.pas:178 +msgid "Left" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SmkcUp +#: Vcl/consts.pas:179 +msgid "Up" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SmkcRight +#: Vcl/consts.pas:180 +msgid "Right" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SmkcDown +#: Vcl/consts.pas:181 +msgid "Down" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SmkcIns +#: Vcl/consts.pas:182 +msgid "Ins" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SmkcDel +#: Vcl/consts.pas:183 +msgid "Del" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SmkcShift +#: Vcl/consts.pas:184 +msgid "Shift+" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SmkcCtrl +#: Vcl/consts.pas:185 +msgid "Ctrl+" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SmkcAlt +#: Vcl/consts.pas:186 +msgid "Alt+" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: srUnknown +#: Vcl/consts.pas:188 +msgid "(Unknown)" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SOutOfRange +#: Vcl/consts.pas:190 +msgid "Value must be between %d and %d" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SCannotCreateName +#: Vcl/consts.pas:191 +msgid "Cannot create a default method name for an unnamed component" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDateEncodeError +#: Vcl/consts.pas:193 +msgid "Invalid argument to date encode" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: STimeEncodeError +#: Vcl/consts.pas:194 +msgid "Invalid argument to time encode" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidDate +#: Vcl/consts.pas:195 +msgid "''%s'' is not a valid date" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidTime +#: Vcl/consts.pas:196 +msgid "''%s'' is not a valid time" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidDateTime +#: Vcl/consts.pas:197 +msgid "''%s'' is not a valid date and time" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidFileName +#: Vcl/consts.pas:198 +msgid "Invalid file name - %s" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDefaultFilter +#: Vcl/consts.pas:199 +msgid "All files (*.*)|*.*" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: sAllFilter +#: Vcl/consts.pas:200 +msgid "All" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SNoVolumeLabel +#: Vcl/consts.pas:201 +msgid ": [ - no volume label - ]" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInsertLineError +#: Vcl/consts.pas:202 +msgid "Unable to insert a line" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SConfirmCreateDir +#: Vcl/consts.pas:204 +msgid "The specified directory does not exist. Create it?" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SSelectDirCap +#: Vcl/consts.pas:205 +msgid "Select Directory" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SCannotCreateDir +#: Vcl/consts.pas:206 +msgid "Unable to create directory" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDirNameCap +#: Vcl/consts.pas:207 +msgid "Directory &Name:" +msgstr "Könyvtár Név:" + +#. Programmer's name for it: SDrivesCap +#: Vcl/consts.pas:208 +msgid "D&rives:" +msgstr "Meghajtók:" + +#. Programmer's name for it: SDirsCap +#: Vcl/consts.pas:209 +msgid "&Directories:" +msgstr "Könyvtárak:" + +#. Programmer's name for it: SFilesCap +#: Vcl/consts.pas:210 +msgid "&Files: (*.*)" +msgstr "Minden fájl (*.*)" + +#. Programmer's name for it: SNetworkCap +#: Vcl/consts.pas:211 +msgid "Ne&twork..." +msgstr "Hálózat..." + +#. Programmer's name for it: SColorPrefix +#: Vcl/consts.pas:213 +msgid "Color" +msgstr "Szín" + +#. Programmer's name for it: SColorTags +#: Vcl/consts.pas:214 +msgid "ABCDEFGHIJKLMNOP" +msgstr "ABCDEFGHIJKLMNOP" + +#. Programmer's name for it: SInvalidClipFmt +#: Vcl/consts.pas:216 +msgid "Invalid clipboard format" +msgstr "Nem megfelelő vágólap formátum" + +#. Programmer's name for it: SIconToClipboard +#: Vcl/consts.pas:217 +msgid "Clipboard does not support Icons" +msgstr "A vágólap nem támogat ikonokat" + +#. Programmer's name for it: SCannotOpenClipboard +#: Vcl/consts.pas:218 +msgid "Cannot open clipboard" +msgstr "Nem lehet megnyitni a vágólapot" + +#. Programmer's name for it: SDefault +#: Vcl/consts.pas:220 +msgid "Default" +msgstr "Alapértelmezett" + +#. Programmer's name for it: SInvalidMemoSize +#: Vcl/consts.pas:222 +msgid "Text exceeds memo capacity" +msgstr "A szöveg túllép a kapacitáson" + +#. Programmer's name for it: SCustomColors +#: Vcl/consts.pas:223 +msgid "Custom Colors" +msgstr "Egyedi színek" + +#. Programmer's name for it: SInvalidPrinterOp +#: Vcl/consts.pas:224 +msgid "Operation not supported on selected printer" +msgstr "A parancs nem támgatott ezen a nyomtatón" + +#. Programmer's name for it: SNoDefaultPrinter +#: Vcl/consts.pas:225 +msgid "There is no default printer currently selected" +msgstr "Nincs kiválasztva alapértelmezett nyomtató" + +#. Programmer's name for it: SIniFileWriteError +#: Vcl/consts.pas:227 +msgid "Unable to write to %s" +msgstr "Hiba az íráskor %s" + +#. Programmer's name for it: SBitsIndexError +#: Vcl/consts.pas:229 +msgid "Bits index out of range" +msgstr "Bit index hatókörön kívülre esik" + +#. Programmer's name for it: SUntitled +#: Vcl/consts.pas:231 +msgid "(Untitled)" +msgstr "(Névtelen)" + +#. Programmer's name for it: SInvalidRegType +#: Vcl/consts.pas:233 +msgid "Invalid data type for '%s'" +msgstr "Érvénytelen adattípus '%s'" + +#. Programmer's name for it: SRegCreateFailed +#: Vcl/consts.pas:234 +msgid "Failed to create key %s" +msgstr "Hiba a kulcs előállításakor %s" + +#. Programmer's name for it: SRegSetDataFailed +#: Vcl/consts.pas:235 +msgid "Failed to set data for '%s'" +msgstr "Hiba az adat beállításakor '%s'" + +#. Programmer's name for it: SRegGetDataFailed +#: Vcl/consts.pas:236 +msgid "Failed to get data for '%s'" +msgstr "Hiba az adat behívásakor '%s'" + +#. Programmer's name for it: SUnknownConversion +#: Vcl/consts.pas:238 +msgid "Unknown RichEdit conversion file extension (.%s)" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDuplicateMenus +#: Vcl/consts.pas:239 +msgid "Menu '%s' is already being used by another form" +msgstr "Menü '%s' már használatban van" + +#. Programmer's name for it: SPictureLabel +#: Vcl/consts.pas:241 +msgid "Picture:" +msgstr "Kép:" + +#. Programmer's name for it: SPictureDesc +#: Vcl/consts.pas:242 +msgid " (%dx%d)" +msgstr " (%dx%d)" + +#. Programmer's name for it: SPreviewLabel +#: Vcl/consts.pas:243 +msgid "Preview" +msgstr "Előnézet" + +#. Programmer's name for it: SCannotOpenAVI +#: Vcl/consts.pas:245 +msgid "Cannot open AVI" +msgstr "Nem lehet megnyitni az AVI-t" + +#. Programmer's name for it: SNotOpenErr +#: Vcl/consts.pas:247 +msgid "No MCI device open" +msgstr "Nincs megnyitva MCI eszköz" + +#. Programmer's name for it: SMPOpenFilter +#: Vcl/consts.pas:248 +msgid "All files (*.*)|*.*|Wave files (*.wav)|*.wav|Midi files (*.mid)|*.mid|Video for Windows (*.avi)|*.avi" +msgstr "Minden fájl (*.*)|*.*|Hangfájl (*.wav)|*.wav|Midi fájl (*.mid)|*.mid|Windows Video (*.avi)|*.avi" + +#. Programmer's name for it: SMCIAVIVideo +#: Vcl/consts.pas:250 +msgid "AVIVideo" +msgstr "AVIVideo" + +#. Programmer's name for it: SMCICDAudio +#: Vcl/consts.pas:251 +msgid "CDAudio" +msgstr "CDAudio" + +#. Programmer's name for it: SMCIDAT +#: Vcl/consts.pas:252 +msgid "DAT" +msgstr "DAT" + +#. Programmer's name for it: SMCIDigitalVideo +#: Vcl/consts.pas:253 +msgid "DigitalVideo" +msgstr "DigitalVideo" + +#. Programmer's name for it: SMCIMMMovie +#: Vcl/consts.pas:254 +msgid "MMMovie" +msgstr "MMMovie" + +#. Programmer's name for it: SMCIOther +#: Vcl/consts.pas:255 +msgid "Other" +msgstr "Egyéb" + +#. Programmer's name for it: SMCIOverlay +#: Vcl/consts.pas:256 +msgid "Overlay" +msgstr "Borítás" + +#. Programmer's name for it: SMCIScanner +#: Vcl/consts.pas:257 +msgid "Scanner" +msgstr "Képolvasó" + +#. Programmer's name for it: SMCISequencer +#: Vcl/consts.pas:258 +msgid "Sequencer" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SMCIVCR +#: Vcl/consts.pas:259 +msgid "VCR" +msgstr "VCR" + +#. Programmer's name for it: SMCIVideodisc +#: Vcl/consts.pas:260 +msgid "Videodisc" +msgstr "Videolemez" + +#. Programmer's name for it: SMCIWaveAudio +#: Vcl/consts.pas:261 +msgid "WaveAudio" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SMCIUnknownError +#: Vcl/consts.pas:262 +msgid "Unknown error code" +msgstr "Ismeretlen hibakód" + +#. Programmer's name for it: SBoldItalicFont +#: Vcl/consts.pas:264 +msgid "Bold Italic" +msgstr "Felkövér dőlt" + +#. Programmer's name for it: SBoldFont +#: Vcl/consts.pas:265 +msgid "Bold" +msgstr "Félkövér" + +#. Programmer's name for it: SItalicFont +#: Vcl/consts.pas:266 +msgid "Italic" +msgstr "Dőlt" + +#. Programmer's name for it: SRegularFont +#: Vcl/consts.pas:267 +msgid "Regular" +msgstr "Normál" + +#. Programmer's name for it: SPropertiesVerb +#: Vcl/consts.pas:269 +msgid "Properties" +msgstr "Tulajdonságok" + +#. Programmer's name for it: sWindowsSocketError +#: Vcl/consts.pas:271 +msgid "Windows socket error: %s (%d), on API '%s'" +msgstr "Windows foglalat hiba: %s (%d), on API '%s'" + +#. Programmer's name for it: sAsyncSocketError +#: Vcl/consts.pas:272 +msgid "Asynchronous socket error %d" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: sNoAddress +#: Vcl/consts.pas:273 +msgid "No address specified" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: sCannotListenOnOpen +#: Vcl/consts.pas:274 +msgid "Can't listen on an open socket" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: sCannotCreateSocket +#: Vcl/consts.pas:275 +msgid "Can't create new socket" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: sSocketAlreadyOpen +#: Vcl/consts.pas:276 +msgid "Socket already open" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: sCantChangeWhileActive +#: Vcl/consts.pas:277 +msgid "Can't change value while socket is active" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: sSocketMustBeBlocking +#: Vcl/consts.pas:278 +msgid "Socket must be in blocking mode" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: sSocketIOError +#: Vcl/consts.pas:279 +msgid "%s error %d, %s" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: sSocketRead +#: Vcl/consts.pas:280 +msgid "Read" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: sSocketWrite +#: Vcl/consts.pas:281 +msgid "Write" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SServiceFailed +#: Vcl/consts.pas:283 +msgid "Service failed on %s: %s" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SExecute +#: Vcl/consts.pas:284 +msgid "execute" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SStart +#: Vcl/consts.pas:285 +msgid "start" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SStop +#: Vcl/consts.pas:286 +msgid "stop" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SPause +#: Vcl/consts.pas:287 +msgid "pause" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SContinue +#: Vcl/consts.pas:288 +msgid "continue" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInterrogate +#: Vcl/consts.pas:289 +msgid "interrogate" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SShutdown +#: Vcl/consts.pas:290 +msgid "shutdown" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SCustomError +#: Vcl/consts.pas:291 +msgid "Service failed in custom message(%d): %s" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SServiceInstallOK +#: Vcl/consts.pas:292 +msgid "Service installed successfully" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SServiceInstallFailed +#: Vcl/consts.pas:293 +msgid "Service \"%s\" failed to install with error: \"%s\"" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SServiceUninstallOK +#: Vcl/consts.pas:294 +msgid "Service uninstalled successfully" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SServiceUninstallFailed +#: Vcl/consts.pas:295 +msgid "Service \"%s\" failed to uninstall with error: \"%s\"" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidActionRegistration +#: Vcl/consts.pas:297 +msgid "Invalid action registration" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidActionUnregistration +#: Vcl/consts.pas:298 +msgid "Invalid action unregistration" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidActionEnumeration +#: Vcl/consts.pas:299 +msgid "Invalid action enumeration" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidActionCreation +#: Vcl/consts.pas:300 +msgid "Invalid action creation" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDockedCtlNeedsName +#: Vcl/consts.pas:302 +msgid "Docked control must have a name" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDockTreeRemoveError +#: Vcl/consts.pas:303 +msgid "Error removing control from dock tree" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDockZoneNotFound +#: Vcl/consts.pas:304 +msgid " - Dock zone not found" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDockZoneHasNoCtl +#: Vcl/consts.pas:305 +msgid " - Dock zone has no control" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SAllCommands +#: Vcl/consts.pas:307 +msgid "All Commands" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidFieldSize +#: Vcl/dbconsts.pas:15 +msgid "Invalid field size" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidFieldKind +#: Vcl/dbconsts.pas:16 +msgid "Invalid FieldKind" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidFieldRegistration +#: Vcl/dbconsts.pas:17 +msgid "Invalid field registration" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SUnknownFieldType +#: Vcl/dbconsts.pas:18 +msgid "Field '%s' is of an unknown type" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SFieldNameMissing +#: Vcl/dbconsts.pas:19 +msgid "Field name missing" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDuplicateFieldName +#: Vcl/dbconsts.pas:20 +msgid "Duplicate field name '%s'" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SFieldNotFound +#: Vcl/dbconsts.pas:21 +msgid "Field '%s' not found" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SFieldAccessError +#: Vcl/dbconsts.pas:22 +msgid "Cannot access field '%s' as type %s" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SFieldValueError +#: Vcl/dbconsts.pas:23 +msgid "Invalid value for field '%s'" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SFieldRangeError +#: Vcl/dbconsts.pas:24 +msgid "%g is not a valid value for field '%s'. The allowed range is %g to %g" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidIntegerValue +#: Vcl/dbconsts.pas:25 +msgid "'%s' is not a valid integer value for field '%s'" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidBoolValue +#: Vcl/dbconsts.pas:26 +msgid "'%s' is not a valid boolean value for field '%s'" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidFloatValue +#: Vcl/dbconsts.pas:27 +msgid "'%s' is not a valid floating point value for field '%s'" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SFieldTypeMismatch +#: Vcl/dbconsts.pas:28 +msgid "Type mismatch for field '%s', expecting: %s actual: %s" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SFieldSizeMismatch +#: Vcl/dbconsts.pas:29 +msgid "Size mismatch for field '%s', expecting: %d actual: %d" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidVarByteArray +#: Vcl/dbconsts.pas:30 +msgid "Invalid variant type or size for field '%s'" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SFieldOutOfRange +#: Vcl/dbconsts.pas:31 +msgid "Value of field '%s' is out of range" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SBCDOverflow +#: Vcl/dbconsts.pas:32 +msgid "(Overflow)" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SFieldRequired +#: Vcl/dbconsts.pas:33 +msgid "Field '%s' must have a value" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDataSetMissing +#: Vcl/dbconsts.pas:34 +msgid "Field '%s' has no dataset" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidCalcType +#: Vcl/dbconsts.pas:35 +msgid "Field '%s' cannot be a calculated or lookup field" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SFieldReadOnly +#: Vcl/dbconsts.pas:36 +msgid "Field '%s' cannot be modified" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SFieldIndexError +#: Vcl/dbconsts.pas:37 +msgid "Field index out of range" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SNoFieldIndexes +#: Vcl/dbconsts.pas:38 +msgid "No index currently active" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SNotIndexField +#: Vcl/dbconsts.pas:39 +msgid "Field '%s' is not indexed and cannot be modified" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SIndexFieldMissing +#: Vcl/dbconsts.pas:40 +msgid "Cannot access index field '%s'" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDuplicateIndexName +#: Vcl/dbconsts.pas:41 +msgid "Duplicate index name '%s'" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SNoIndexForFields +#: Vcl/dbconsts.pas:42 +msgid "No index for fields '%s'" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SIndexNotFound +#: Vcl/dbconsts.pas:43 +msgid "Index '%s' not found" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDuplicateName +#: Vcl/dbconsts.pas:44 +msgid "Duplicate name '%s' in %s" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SCircularDataLink +#: Vcl/dbconsts.pas:45 +msgid "Circular datalinks are not allowed" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SLookupInfoError +#: Vcl/dbconsts.pas:46 +msgid "Lookup information for field '%s' is incomplete" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDataSourceChange +#: Vcl/dbconsts.pas:47 +msgid "DataSource cannot be changed" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SNoNestedMasterSource +#: Vcl/dbconsts.pas:48 +msgid "Nested datasets cannot have a MasterSource" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDataSetOpen +#: Vcl/dbconsts.pas:49 +msgid "Cannot perform this operation on an open dataset" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SNotEditing +#: Vcl/dbconsts.pas:50 +msgid "Dataset not in edit or insert mode" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDataSetClosed +#: Vcl/dbconsts.pas:51 +msgid "Cannot perform this operation on a closed dataset" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDataSetEmpty +#: Vcl/dbconsts.pas:52 +msgid "Cannot perform this operation on an empty dataset" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDataSetReadOnly +#: Vcl/dbconsts.pas:53 +msgid "Cannot modify a read-only dataset" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SNestedDataSetClass +#: Vcl/dbconsts.pas:54 +msgid "Nested dataset must inherit from %s" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SExprTermination +#: Vcl/dbconsts.pas:55 +msgid "Filter expression incorrectly terminated" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SExprNameError +#: Vcl/dbconsts.pas:56 +msgid "Unterminated field name" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SExprStringError +#: Vcl/dbconsts.pas:57 +msgid "Unterminated string constant" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SExprInvalidChar +#: Vcl/dbconsts.pas:58 +msgid "Invalid filter expression character: '%s'" +msgstr "Hibás karakter a szűrő kifejezésben: '%s'" + +#. Programmer's name for it: SExprNoLParen +#: Vcl/dbconsts.pas:59 +msgid "'(' expected but %s found" +msgstr "%s találat, de hiányzó '('" + +#. Programmer's name for it: SExprNoRParen +#: Vcl/dbconsts.pas:60 +msgid "')' expected but %s found" +msgstr "%s találat, de hiányzó ')'" + +#. Programmer's name for it: SExprNoRParenOrComma +#: Vcl/dbconsts.pas:61 +msgid "')' or ',' expected but %s found" +msgstr "%s találat, de hiányzó ')' vagy ','" + +#. Programmer's name for it: SExprExpected +#: Vcl/dbconsts.pas:62 +msgid "Expression expected but %s found" +msgstr "%s találat, de hiányzó kifejezés" + +#. Programmer's name for it: SExprBadField +#: Vcl/dbconsts.pas:63 +msgid "Field '%s' cannot be used in a filter expression" +msgstr "'%s' mezőt nem lehet alkalmazni a szűrő kifejezésben" + +#. Programmer's name for it: SExprBadNullTest +#: Vcl/dbconsts.pas:64 +msgid "NULL only allowed with '=' and '<>'" +msgstr "Csak NULL engedélyezett '=' és/vagy '<>' -el" + +#. Programmer's name for it: SExprRangeError +#: Vcl/dbconsts.pas:65 +msgid "Constant out of range" +msgstr "Túlcsordulás" + +#. Programmer's name for it: SExprNotBoolean +#: Vcl/dbconsts.pas:66 +msgid "Field '%s' is not of type Boolean" +msgstr "'%s' mező nem Boolean típusú változó" + +#. Programmer's name for it: SExprIncorrect +#: Vcl/dbconsts.pas:67 +msgid "Incorrectly formed filter expression" +msgstr "Hibásan fogalmazott szűrő meghatározás" + +#. Programmer's name for it: SExprNothing +#: Vcl/dbconsts.pas:68 +msgid "nothing" +msgstr "semmi" + +#. Programmer's name for it: SExprTypeMis +#: Vcl/dbconsts.pas:69 +msgid "Type mismatch in expression" +msgstr "Gépelési hiba a kifejezésben" + +#. Programmer's name for it: SExprBadScope +#: Vcl/dbconsts.pas:70 +msgid "Operation cannot mix aggregate value with record-varying value" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SExprNoArith +#: Vcl/dbconsts.pas:71 +msgid "Arithmetic in filter expressions not supported" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SExprNotAgg +#: Vcl/dbconsts.pas:72 +msgid "Expression is not an aggregate expression" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SExprBadConst +#: Vcl/dbconsts.pas:73 +msgid "Constant is not correct type %s" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SExprNoAggFilter +#: Vcl/dbconsts.pas:74 +msgid "Aggregate expressions not allowed in filters" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SExprEmptyInList +#: Vcl/dbconsts.pas:75 +msgid "IN predicate list may not be empty" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidKeywordUse +#: Vcl/dbconsts.pas:76 +msgid "Invalid use of keyword" +msgstr "Nem megengedett kulcsszó használata" + +#. Programmer's name for it: STextFalse +#: Vcl/dbconsts.pas:77 +msgid "False" +msgstr "Hamis" + +#. Programmer's name for it: STextTrue +#: Vcl/dbconsts.pas:78 +msgid "True" +msgstr "Igaz" + +#. Programmer's name for it: SParameterNotFound +#: Vcl/dbconsts.pas:79 +msgid "Parameter '%s' not found" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInvalidVersion +#: Vcl/dbconsts.pas:80 +msgid "Unable to load bind parameters" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SParamTooBig +#: Vcl/dbconsts.pas:81 +msgid "Parameter '%s', cannot save data larger than %d bytes" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SParamBadFieldType +#: Vcl/dbconsts.pas:82 +msgid "Field '%s' is of an unsupported type" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SAggActive +#: Vcl/dbconsts.pas:83 +msgid "Property may not be modified while aggregate is active" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SFirstRecord +#: Vcl/dbconsts.pas:86 +msgid "First record" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SPriorRecord +#: Vcl/dbconsts.pas:87 +msgid "Prior record" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SNextRecord +#: Vcl/dbconsts.pas:88 +msgid "Next record" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SLastRecord +#: Vcl/dbconsts.pas:89 +msgid "Last record" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SInsertRecord +#: Vcl/dbconsts.pas:90 +msgid "Insert record" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDeleteRecord +#: Vcl/dbconsts.pas:91 +msgid "Delete record" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SEditRecord +#: Vcl/dbconsts.pas:92 +msgid "Edit record" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SPostEdit +#: Vcl/dbconsts.pas:93 +msgid "Post edit" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SCancelEdit +#: Vcl/dbconsts.pas:94 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SRefreshRecord +#: Vcl/dbconsts.pas:95 +msgid "Refresh data" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDeleteRecordQuestion +#: Vcl/dbconsts.pas:96 +msgid "Delete record?" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDeleteMultipleRecordsQuestion +#: Vcl/dbconsts.pas:97 +msgid "Delete all selected records?" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SRecordNotFound +#: Vcl/dbconsts.pas:98 +msgid "Record not found" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SDataSourceFixed +#: Vcl/dbconsts.pas:99 +msgid "Operation not allowed in a DBCtrlGrid" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SNotReplicatable +#: Vcl/dbconsts.pas:100 +msgid "Control cannot be used in a DBCtrlGrid" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SPropDefByLookup +#: Vcl/dbconsts.pas:101 +msgid "Property already defined by lookup field" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: STooManyColumns +#: Vcl/dbconsts.pas:102 +msgid "Grid requested to display more than 256 columns" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SRemoteLogin +#: Vcl/dbconsts.pas:105 +msgid "Remote Login" +msgstr "Távoli bejelentkezés" + +#. Programmer's name for it: SDataBindings +#: Vcl/dbconsts.pas:108 +msgid "Data Bindings..." +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SBadPropValue +#: Vcl/oleconst.pas:15 +msgid "'%s' is not a valid property value" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SCannotActivate +#: Vcl/oleconst.pas:16 +msgid "OLE control activation failed" +msgstr "Hibás OLE aktviációs parancs" + +#. Programmer's name for it: SNoWindowHandle +#: Vcl/oleconst.pas:17 +msgid "Could not obtain OLE control window handle" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SVarNotObject +#: Vcl/oleconst.pas:19 +msgid "Variant does not reference an OLE object" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SNoMethod +#: Vcl/oleconst.pas:21 +msgid "Method '%s' not supported by OLE object" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SLinkProperties +#: Vcl/oleconst.pas:22 +msgid "Link Properties" +msgstr "Link tulajdonságok" + +#. Programmer's name for it: SInvalidLinkSource +#: Vcl/oleconst.pas:23 +msgid "Cannot link to an invalid source." +msgstr "Nem lehet hozzácsatolni érvénytelen forráshoz" + +#. Programmer's name for it: SCannotBreakLink +#: Vcl/oleconst.pas:24 +msgid "Break link operation is not supported." +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SLinkedObject +#: Vcl/oleconst.pas:25 +msgid "Linked %s" +msgstr "Linkelve %s" + +#. Programmer's name for it: SEmptyContainer +#: Vcl/oleconst.pas:26 +msgid "Operation not allowed on an empty OLE container" +msgstr "A művelet nem engedélyezett üres OLE tárolón" + +#. Programmer's name for it: SInvalidVerb +#: Vcl/oleconst.pas:27 +msgid "Invalid object verb" +msgstr "" + +#. Programmer's name for it: SPropDlgCaption +#: Vcl/oleconst.pas:28 +msgid "%s Properties" +msgstr "%s Tulajdonságok" + +#. Programmer's name for it: SInvalidLicense +#: Vcl/oleconst.pas:30 +msgid "License information for %s is invalid" +msgstr "Licensz információ nem megfelelő %s -hoz" + +#. Programmer's name for it: SNotLicensed +#: Vcl/oleconst.pas:31 +msgid "License information for %s not found. You cannot use this control in design mode" +msgstr "" + diff --git a/win32/gui-2/locale/hu/LC_MESSAGES/gpsbabel.po b/win32/gui-2/locale/hu/LC_MESSAGES/gpsbabel.po index bf05fc971..d5bb6e324 100644 --- a/win32/gui-2/locale/hu/LC_MESSAGES/gpsbabel.po +++ b/win32/gui-2/locale/hu/LC_MESSAGES/gpsbabel.po @@ -1,409 +1,407 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: GPSBabel Options\n" -"POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2007-05-08 22:21+0100\n" -"Last-Translator: Olaf Klein \n" -"Language-Team: Sprok Bence \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-Language: Hungarian\n" -"X-Poedit-Country: hun\n" - -msgid "(integer sec or 'auto') Barograph to GPS time diff" -msgstr "" - -msgid "(USR input) Break segments into separate tracks" -msgstr "" - -msgid "(USR output) Merge into one segmented track" -msgstr "" - -msgid "Ad-hoc closed icon name" -msgstr "" - -msgid "Ad-hoc open icon name" -msgstr "" - -msgid "Allow whitespace synth. shortnames" -msgstr "" - -msgid "Altitudes are absolute and not clamped to ground" -msgstr "" - -msgid "Append icon_descr to description" -msgstr "" - -msgid "Append realtime positioning data to the output file instead of truncating" -msgstr "" - -msgid "Base URL for link tag in output" -msgstr "" - -msgid "Basename prepended to URL on output" -msgstr "" - -msgid "Category name (Cache)" -msgstr "" - -msgid "Category number to use for written waypoints" -msgstr "" - -msgid "Color for lines or mapnotes" -msgstr "" - -msgid "Command unit to power itself down" -msgstr "" - -msgid "Complete date-free tracks with given date (YYYYMMDD)." -msgstr "" - -msgid "Create waypoints from geocache log entries" -msgstr "" - -msgid "Database name" -msgstr "" - -msgid "Database name (filename)" -msgstr "" - -msgid "Datum (default=NAD27)" -msgstr "" - -msgid "Days after which points are considered old" -msgstr "" - -msgid "Decimal seconds to pause between groups of strings" -msgstr "" - -msgid "Default category on output (1..16)" -msgstr "" - -msgid "Default icon name" -msgstr "" - -msgid "Default location" -msgstr "" - -msgid "Default speed for waypoints (knots/hr)" -msgstr "" - -msgid "Degrees output as 'ddd', 'dmm'(default) or 'dms'" -msgstr "" - -msgid "Delete all waypoints" -msgstr "" - -msgid "Display labels on track and routepoints (default = 1)" -msgstr "" - -msgid "Distance unit [m=metric, s=statute]" -msgstr "" - -msgid "Do not add geocache data to description" -msgstr "" - -msgid "Draw extrusion line from trackpoint to ground" -msgstr "" - -msgid "Drop route points that do not have an equivalent waypoint (hidden points)" -msgstr "" - -msgid "Encrypt hints using ROT13" -msgstr "" - -msgid "Encrypt hints with ROT13" -msgstr "" - -msgid "Erase device data after download" -msgstr "" - -msgid "Export linestrings for tracks and routes" -msgstr "" - -msgid "Export placemarks for tracks and routes" -msgstr "" - -msgid "Full path to XCSV style file" -msgstr "" - -msgid "Generate file with lat/lon for centering map" -msgstr "" - -msgid "Give points (waypoints/route points) a default radius (proximity)" -msgstr "" - -msgid "GPS datum (def. WGS 84)" -msgstr "" - -msgid "Height in pixels of map" -msgstr "" - -msgid "Ignore event marker icons" -msgstr "" - -msgid "Include extended data for trackpoints (default = 1)" -msgstr "" - -msgid "Include groundspeak logs if present" -msgstr "" - -msgid "Include major turn points (with description) from calculated route" -msgstr "" - -msgid "Include only via stations in route" -msgstr "" - -msgid "Include short name in bookmarks" -msgstr "" - -msgid "Index of name field in .dbf" -msgstr "" - -msgid "Index of route (if more the one in source)" -msgstr "" - -msgid "Index of route to write (if more the one in source)" -msgstr "" - -msgid "Index of route/track to write (if more the one in source)" -msgstr "" - -msgid "Index of track (if more the one in source)" -msgstr "" - -msgid "Index of track to write (if more the one in source)" -msgstr "" - -msgid "Index of URL field in .dbf" -msgstr "" - -msgid "Infrastructure closed icon name" -msgstr "" - -msgid "Infrastructure open icon name" -msgstr "" - -msgid "Keep turns if simplify filter is used" -msgstr "" - -msgid "Length of generated shortnames" -msgstr "" - -msgid "Length of generated shortnames (default 16)" -msgstr "" - -msgid "Line color, specified in hex AABBGGRR" -msgstr "" - -msgid "Make synth. shortnames unique" -msgstr "" - -msgid "MapSend version TRK file to generate (3,4)" -msgstr "" - -msgid "Margin for map. Degrees or percentage" -msgstr "" - -msgid "Marker type for new points" -msgstr "" - -msgid "Marker type for old points" -msgstr "" - -msgid "Marker type for unfound points" -msgstr "" - -msgid "Max length of waypoint name to write" -msgstr "" - -msgid "Max number of comments to write (maxcmts=200)" -msgstr "" - -msgid "Max shortname length when used with -s" -msgstr "" - -msgid "Max synthesized shortname length" -msgstr "" - -msgid "Merge output with existing file" -msgstr "" - -msgid "Name of the 'unassigned' category" -msgstr "" - -msgid "New name for the route" -msgstr "" - -msgid "No separator lines between waypoints" -msgstr "" - -msgid "No whitespace in generated shortnames" -msgstr "" - -msgid "Non-stealth encrypted icon name" -msgstr "" - -msgid "Non-stealth non-encrypted icon name" -msgstr "" - -msgid "Numeric value of bitrate (baud=4800)" -msgstr "" - -msgid "Omit Placer name" -msgstr "" - -msgid "Only read turns; skip all other points" -msgstr "" - -msgid "Path to HTML style sheet" -msgstr "" - -msgid "Precision of coordinates" -msgstr "" - -msgid "Radius for circles" -msgstr "" - -msgid "Radius of our big earth (default 6371000 meters)" -msgstr "" - -msgid "Read control points as waypoint/route/none" -msgstr "" - -msgid "Read/Write date format (i.e. DDMMYYYY)" -msgstr "" - -msgid "Read/Write date format (i.e. yyyy/mm/dd)" -msgstr "" - -msgid "Read/write GPGGA sentences" -msgstr "" - -msgid "Read/write GPGSA sentences" -msgstr "" - -msgid "Read/write GPRMC sentences" -msgstr "" - -msgid "Read/write GPVTG sentences" -msgstr "" - -msgid "Read/Write time format (i.e. HH:mm:ss xx)" -msgstr "" - -msgid "Retain at most this number of position points (0 = unlimited)" -msgstr "" - -msgid "Return current position as a waypoint" -msgstr "" - -msgid "Road type changes" -msgstr "" - -msgid "Shortname is MAC address" -msgstr "" - -msgid "Speed in bits per second of serial port (baud=4800)" -msgstr "" - -msgid "Split input into separate files" -msgstr "" - -msgid "Split into multiple routes at turns" -msgstr "" - -msgid "Stealth encrypted icon name" -msgstr "" - -msgid "Stealth non-encrypted icon name" -msgstr "" - -msgid "String to separate concatenated address fields (default=\", \")" -msgstr "" - -msgid "Suppress labels on generated pins" -msgstr "" - -msgid "Suppress retired geocaches" -msgstr "" - -msgid "Suppress separator lines between waypoints" -msgstr "" - -msgid "Suppress use of handshaking in name of speed" -msgstr "" - -msgid "Suppress whitespace in generated shortnames" -msgstr "" - -msgid "Symbol to use for point data" -msgstr "" - -msgid "Synthesize track times" -msgstr "" - -msgid "Target GPX version for output" -msgstr "" - -msgid "Temperature unit [c=Celsius, f=Fahrenheit]" -msgstr "" - -msgid "The icon description is already the marker" -msgstr "" - -msgid "Type of .an1 file" -msgstr "" - -msgid "Units for altitude (f)eet or (m)etres" -msgstr "" - -msgid "Units used when writing comments ('s'tatute or 'm'etric)" -msgstr "" - -msgid "UPPERCASE synth. shortnames" -msgstr "" - -msgid "Use depth values on output (default is ignore)" -msgstr "" - -msgid "Use proximity values on output (default is ignore)" -msgstr "" - -msgid "Use shortname instead of description" -msgstr "" - -msgid "Version of gdb file to generate (1..3)" -msgstr "" - -msgid "Version of mapsource file to generate (3,4,5)" -msgstr "" - -msgid "Waypoint background color" -msgstr "" - -msgid "Waypoint foreground color" -msgstr "" - -msgid "Waypoint type" -msgstr "" - -msgid "Width in pixels of map" -msgstr "" - -msgid "Width of lines, in pixels" -msgstr "" - -msgid "Write position using this grid." -msgstr "" - -msgid "Write timestamps with offset x to UTC time" -msgstr "" - -msgid "Write tracks compatible with Carto Exploreur" -msgstr "" - -msgid "Zoom level to reduce points" -msgstr "" - +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: 2007-06-07 02:09+0100\n" +"Last-Translator: Sprok Bence \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +msgid "(integer sec or 'auto') Barograph to GPS time diff" +msgstr "Barométer adatok GPS pozícióba (másodperc vagy 'auto')" + +msgid "(USR input) Break segments into separate tracks" +msgstr "Szegmensek külön nyomvonalakba vágása (USR bemenet)" + +msgid "(USR output) Merge into one segmented track" +msgstr "Szegmensek egy nyomvonalba fűzése (USR kimenet)" + +msgid "Ad-hoc closed icon name" +msgstr "Ad-hoc zárt hálózat ikonnév" + +msgid "Ad-hoc open icon name" +msgstr "Ad-hoc nyílt hálózat ikonnév" + +msgid "Allow whitespace synth. shortnames" +msgstr "Szóközök engedélyezése rövidnevek készítésekor" + +msgid "Altitudes are absolute and not clamped to ground" +msgstr "A magasság abszolút, nincs a felszínhez kötve" + +msgid "Append icon_descr to description" +msgstr "icon_descr hozzáfűzése a megjegyzéshez" + +msgid "Append realtime positioning data to the output file instead of truncating" +msgstr "A kimeneti fájl csonkítása helyett valósidő hozzáfűzése a pozícióhoz" + +msgid "Base URL for link tag in output" +msgstr "Alapért. URL a hivatkozásokban" + +msgid "Basename prepended to URL on output" +msgstr "URL előtag eléfűzése a kimenetben" + +msgid "Category name (Cache)" +msgstr "Kategória név (Cache)" + +msgid "Category number to use for written waypoints" +msgstr "A készülő útpontok kategória-száma" + +msgid "Color for lines or mapnotes" +msgstr "Vonalak és térkép-megjegyzések színe" + +msgid "Command unit to power itself down" +msgstr "Zárásként a készülék kikapcsolása" + +msgid "Complete date-free tracks with given date (YYYYMMDD)." +msgstr "Dátum nélküli nyomvonalak új időpontja (ÉÉÉÉHHNN)" + +msgid "Create waypoints from geocache log entries" +msgstr "Útpontok készítése a geocaching bejegyzésekből" + +msgid "Database name" +msgstr "Adatbázis név" + +msgid "Database name (filename)" +msgstr "Adatbázis név (fájlnév)" + +msgid "Datum (default=NAD27)" +msgstr "Térképdátum (alapért.=NAD27)" + +msgid "Days after which points are considered old" +msgstr "Ennyi nap után a pontok elévültnek számítanak" + +msgid "Decimal seconds to pause between groups of strings" +msgstr "Ennyi másodpercnyi szünet az adatfolyamban" + +msgid "Default category on output (1..16)" +msgstr "Alapértelmezett kimeneti kategória (1.. 16)" + +msgid "Default icon name" +msgstr "Alapértelmezett ikonnév" + +msgid "Default location" +msgstr "Alapértelmezett pozíció" + +msgid "Default speed for waypoints (knots/hr)" +msgstr "Alapértelmezett sebesség a pontokhoz (csomó/ó)" + +msgid "Degrees output as 'ddd', 'dmm'(default) or 'dms'" +msgstr "Pozíció formátum 'fff', 'fpp'(alapért.) vagy 'fpm'" + +msgid "Delete all waypoints" +msgstr "Minden útpont törlése" + +msgid "Display labels on track and routepoints (default = 1)" +msgstr "Címke megjelenítése nyomvonalakon és útvonalakon (alapért.=1)" + +msgid "Distance unit [m=metric, s=statute]" +msgstr "Távolság mértékegysége [m=metrikus, s=angolszász]" + +msgid "Do not add geocache data to description" +msgstr "Geocaching információk kihagyása a megjegyzésből" + +msgid "Draw extrusion line from trackpoint to ground" +msgstr "Meghosszabított vonal rajzolása útponttól felszínig" + +msgid "Drop route points that do not have an equivalent waypoint (hidden points)" +msgstr "Útvonalpont elhagyása, aminek nincs megegyező útpontja (rejtett pontok)" + +msgid "Encrypt hints using ROT13" +msgstr "Megjegyzések kódolása ROT13 használatával" + +msgid "Encrypt hints with ROT13" +msgstr "Megyjegyzések kódolása ROT13-al" + +msgid "Erase device data after download" +msgstr "A készülék memóriájának törlése letöltés után" + +msgid "Export linestrings for tracks and routes" +msgstr "Vonal-szöveg exportálása nyomvonalakba és útvonalakba" + +msgid "Export placemarks for tracks and routes" +msgstr "Hely-jelölések exportálása nyomvonalakba és útvonalakba" + +msgid "Full path to XCSV style file" +msgstr "Teljes elérési út a XCSV fájlban" + +msgid "Generate file with lat/lon for centering map" +msgstr "Szélesség/hosszúság használata térképi kalibráláshoz" + +msgid "Give points (waypoints/route points) a default radius (proximity)" +msgstr "Alapért. sugár megadása (útpontokhoz/útvonalpontokhoz)" + +msgid "GPS datum (def. WGS 84)" +msgstr "GPS dátum (alapért. WGS 84)" + +msgid "Height in pixels of map" +msgstr "Magasság a térképen (pixel)" + +msgid "Ignore event marker icons" +msgstr "Esemény jelző ikonok kihagyása" + +msgid "Include extended data for trackpoints (default = 1)" +msgstr "Bővített információk használata a nyomvonalakban (alapért.=1)" + +msgid "Include groundspeak logs if present" +msgstr "Groundspeak bejegyzések használata (ha van)" + +msgid "Include major turn points (with description) from calculated route" +msgstr "Fő kanyarodási pontok használata a számított útvonalból (megjegyzéssel)" + +msgid "Include only via stations in route" +msgstr "Csak az állomások használata az útvonalban" + +msgid "Include short name in bookmarks" +msgstr "Rövidnevek használata a könyvjelzőben" + +msgid "Index of name field in .dbf" +msgstr "Név mező hivatkozása a .dbf fájlban" + +msgid "Index of route (if more the one in source)" +msgstr "Útvonalak indexelése (ha több mint egy van a forrásban)" + +msgid "Index of route to write (if more the one in source)" +msgstr "Útvonalak indexelése íráshoz (ha több mint egy van a forrásban)" + +msgid "Index of route/track to write (if more the one in source)" +msgstr "Útvonalak/nyomvonalak indexelése íráshoz (ha több mint egy van a forrásban)" + +msgid "Index of track (if more the one in source)" +msgstr "Útvonalak/nyomvonalak indexelése (ha több mint egy van a forrásban)" + +msgid "Index of track to write (if more the one in source)" +msgstr "Nyomvonalak indexelése íráshoz (ha több mint egy van a forrásban)" + +msgid "Index of URL field in .dbf" +msgstr "URL mező hivatkozása a .dbf fájlban" + +msgid "Infrastructure closed icon name" +msgstr "Zárt HotSpot ikonnév" + +msgid "Infrastructure open icon name" +msgstr "Nyitott HotSpot ikonnév" + +msgid "Keep turns if simplify filter is used" +msgstr "Fordulópontok megtartása egyszerűsítés esetén is." + +msgid "Length of generated shortnames" +msgstr "Rövidnevek hosszúsága" + +msgid "Length of generated shortnames (default 16)" +msgstr "Rövidnevek hosszúsága (alapért. 16)" + +msgid "Line color, specified in hex AABBGGRR" +msgstr "Vonal színe (hexa érték AABBGGRR)" + +msgid "Make synth. shortnames unique" +msgstr "A készülő rövidnevek egyediek legyenek" + +msgid "MapSend version TRK file to generate (3,4)" +msgstr "MapSend TRK fájl verziója (3,4)" + +msgid "Margin for map. Degrees or percentage" +msgstr "Térképi margó. Fok vagy százalék." + +msgid "Marker type for new points" +msgstr "Új pont jele" + +msgid "Marker type for old points" +msgstr "Régi pont jele" + +msgid "Marker type for unfound points" +msgstr "Meg nem talált pont jele" + +msgid "Max length of waypoint name to write" +msgstr "Útpont nevének max. hosszúsága" + +msgid "Max number of comments to write (maxcmts=200)" +msgstr "Megjegyzés max. hossza (maxcmts=200)" + +msgid "Max shortname length when used with -s" +msgstr "Rövidnév hosszának értéke -s használatával" + +msgid "Max synthesized shortname length" +msgstr "Előállított rövidnevek max. hosszúsága" + +msgid "Merge output with existing file" +msgstr "A jelenleg és a kész fájl összefűzése" + +msgid "Name of the 'unassigned' category" +msgstr "Az 'unassigned' kategória neve" + +msgid "New name for the route" +msgstr "Az útvonal új neve" + +msgid "No separator lines between waypoints" +msgstr "Nincs elválasztó karakter az útpontok között" + +msgid "No whitespace in generated shortnames" +msgstr "Szóközök mellőzése a rövidnevekben" + +msgid "Non-stealth encrypted icon name" +msgstr "Nem elcsent, titkosított ikonnév" + +msgid "Non-stealth non-encrypted icon name" +msgstr "Nem elcsent, nem titkosított ikonnév" + +msgid "Numeric value of bitrate (baud=4800)" +msgstr "Bitráta értéke (baud=4800)" + +msgid "Omit Placer name" +msgstr "Elhelyező nevének elhagyása" + +msgid "Only read turns; skip all other points" +msgstr "Csak a fordulópontok használata (a többi pont kihagyása)" + +msgid "Path to HTML style sheet" +msgstr "Hivatkozás HTML style sheet-be" + +msgid "Precision of coordinates" +msgstr "Koordináták pontossága" + +msgid "Radius for circles" +msgstr "Kör sugara" + +msgid "Radius of our big earth (default 6371000 meters)" +msgstr "A Föld sugara (alapért. 6371000 méter)" + +msgid "Read control points as waypoint/route/none" +msgstr "Pontok beolvasása, mint útpont/útvonal/nincs" + +msgid "Read/Write date format (i.e. DDMMYYYY)" +msgstr "Dátum formátum írása/olvasása (NN/HH/ÉÉÉÉ)" + +msgid "Read/Write date format (i.e. yyyy/mm/dd)" +msgstr "Dátum formátum írása/olvasása (éééé/hh/nn)" + +msgid "Read/write GPGGA sentences" +msgstr "GPGGA montadok írása/olvasása" + +msgid "Read/write GPGSA sentences" +msgstr "GPGSA montadok írása/olvasása" + +msgid "Read/write GPRMC sentences" +msgstr "GPRMC montadok írása/olvasása" + +msgid "Read/write GPVTG sentences" +msgstr "GPVTG montadok írása/olvasása" + +msgid "Read/Write time format (i.e. HH:mm:ss xx)" +msgstr "Idő írása/olvasása (ÓÓ:pp:mm xx)" + +msgid "Retain at most this number of position points (0 = unlimited)" +msgstr "Max. pontszám megtartása a 'snail tail' előállításakor (0= végtelen)" + +msgid "Return current position as a waypoint" +msgstr "Visszatérés a jelenlegi pozícióba, mint útpont" + +msgid "Road type changes" +msgstr "Út típus változások" + +msgid "Shortname is MAC address" +msgstr "A rövidnév, mint MAC cím" + +msgid "Speed in bits per second of serial port (baud=4800)" +msgstr "Soros port sebessége (bps; baud=4800)" + +msgid "Split input into separate files" +msgstr "Beviteli adatok darabolása külön fájlokba" + +msgid "Split into multiple routes at turns" +msgstr "Összetett útvonalakba és fordulópontokba darabolás" + +msgid "Stealth encrypted icon name" +msgstr "Titkosan kódolt ikonnevek" + +msgid "Stealth non-encrypted icon name" +msgstr "Nem titkosított ikonnevek elcsenése" + +msgid "String to separate concatenated address fields (default=\", \")" +msgstr "Összefűzött címnevek elválasztása (alapért.=\", \")" + +msgid "Suppress labels on generated pins" +msgstr "Címkék elhagyása a készülő pontokon" + +msgid "Suppress retired geocaches" +msgstr "Kiöregedett geoládák elhagyása" + +msgid "Suppress separator lines between waypoints" +msgstr "Elválasztó vonalak elhagyása útpontok között" + +msgid "Suppress use of handshaking in name of speed" +msgstr "Kézfogás elhagyása a sebességneveknél" + +msgid "Suppress whitespace in generated shortnames" +msgstr "Szóközök elhagyása a készülő rövidnevekben" + +msgid "Symbol to use for point data" +msgstr "Útpontok szimbóluma" + +msgid "Synthesize track times" +msgstr "Nyomvonal idejének előállítása" + +msgid "Target GPX version for output" +msgstr "A kimeneti GPX fájl verziója" + +msgid "Temperature unit [c=Celsius, f=Fahrenheit]" +msgstr "Hőmérséklet mértékegysége [c=Celsius, f=Fahrenheit]" + +msgid "The icon description is already the marker" +msgstr "Az ikon meghatározás már a pontjelzőben" + +msgid "Type of .an1 file" +msgstr "A .an1 fájl típusa" + +msgid "Units for altitude (f)eet or (m)etres" +msgstr "Magasság mértékegysége (méter vagy láb)" + +msgid "Units used when writing comments ('s'tatute or 'm'etric)" +msgstr "Mértékegység használata a megjegyzésben ('s' angolszász vagy 'm' metrikus)" + +msgid "UPPERCASE synth. shortnames" +msgstr "NAGYBETŰS rövidnevek előállítása" + +msgid "Use depth values on output (default is ignore)" +msgstr "Mélység adat használata a kimenetben (alapért. nincs)" + +msgid "Use proximity values on output (default is ignore)" +msgstr "Pontossági érték használata a kimenetben (alapért. nincs)" + +msgid "Use shortname instead of description" +msgstr "Rövid név használata a megyjegyzés helyett" + +msgid "Version of gdb file to generate (1..3)" +msgstr "A készülő gdb fájl típusa (1..3)" + +msgid "Version of mapsource file to generate (3,4,5)" +msgstr "A készülő MapSource fájl típusa (3,4,5)" + +msgid "Waypoint background color" +msgstr "Útpont háttérszíne" + +msgid "Waypoint foreground color" +msgstr "Útpont színe" + +msgid "Waypoint type" +msgstr "Útpont típusa" + +msgid "Width in pixels of map" +msgstr "Térképi szélesség (pixel)" + +msgid "Width of lines, in pixels" +msgstr "Vonalvastagság (pixel)" + +msgid "Write position using this grid." +msgstr "Pozíció készítése ezzel a ráccsal" + +msgid "Write timestamps with offset x to UTC time" +msgstr "Időértékek eltolása x értékkel UTC-hez képest" + +msgid "Write tracks compatible with Carto Exploreur" +msgstr "Carto Exploreur kompatibilis nyomvonal készítése" + +msgid "Zoom level to reduce points" +msgstr "Zoom-szint a pontok szelektálásához" + -- 2.30.2